Sins of the Father (Star Trek: The Next Generation)

"Sins of the Father"
17.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Worf sendo banido pelos klingons
Informação geral
Direção	Les Landau
Roteiro	Ronald D. Moore W. Reed Moran
História	Drew Deighan
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	John Farrell
Exibição original	19 de março de 1990 (1990-03-19)
Duração	45 minutos
Convidados
Charles Cooper como K'mpec Tony Todd como Kurn Patrick Massett como Duras Thelma Lee como Kahlest Teddy Davis como Técnica do Teletransporte
Cronologia
← Anterior "The Offspring" Seguinte → "Allegiance"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Sins of the Father" é o décimo sétimo episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 65º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 19 de março de 1990. Foi escrito por Ronald D. Moore e W. Reed Moran a partir de uma história de Drew Deighan e dirigido por Les Landau. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente Worf precisa desafiar o Alto Conselho Klingon para provar a inocência de seu pai.

A história do episódio veio da fusão de dois roteiros diferentes, um que tinha o pai de Worf acusado de traição e outro em que seu irmão aparecia na Enterprise. Moore foi designado para trabalhar nas histórias junto com Moran, porém este saiu depois do primeiro rascunho do roteiro e assim Moore trabalhou na história junto com o coprodutor executivo Michael Piller. O elenco convidado teve vários atores que reprisariam o mesmo papel em episódios futuros, especialmente Tony Todd como Kurn. "Sins of the Father" teve uma das melhores audiências da temporada e a recepção da crítica especializada foi positiva.

O comandante klingon Kurn pede para servir a bordo da USS Enterprise como parte de um programa de intercâmbio. Ele é na verdade o irmão mais novo do tenente Worf, com os dois tendo sido separados quando seus pais foram mortos por uma massacre romulano no planeta Khitomer anos antes. Kurn informa que Mogh, o falecido pai dos dois, está sendo postumamente acusado de traição por Duras, um antigo rival, por ter conspirado com os romulanos no massacre. Worf pede permissão para ir defender seu pai. O capitão Jean-Luc Picard acredita que isso é do interesse da Federação e ordena que a Enterprise vá para Kronos, a capital klingon. Kurn vai junto com Worf, mas este o avisa para manterem seu parentesco em segredo.^[1]

Duras apresenta ao Alto Conselho Klingon evidências de que Mogh enviou códigos de defesa aos romulanos, com Picard ordenando que sua tripulação analise os dados. K'mpec, o chanceler klingon, aconselha Worf em particular a desistir de sua empreitada. Duras embosca Kurn e tenta fazê-lo trair Worf, mas ele consegue escapar apesar de ser ferido. Picard assume seu lugar ao lado de Worf. A tripulação descobre que os registros do massacre foram modificados e encontra outra sobrevivente, Kahlest, babá de Worf. Picard leva Kahlest para testemunhar e dá a entender que ela sabe quem é o verdadeiro traidor. K'mpec revela a verdade: o traidor foi o pai de Duras, mas revelar isto causaria uma guerra civil. Worf, para evitar um conflito e preservar a aliança com a Federação, aceita ser banido pelos klingons em troca do segredo do seu parentesco com Kurn.^[1]

"Sins of the Father" começou como dois roteiros especulativos diferentes, um escrito por Drew Deighan que tinha o pai de Worf sendo acusado de traição e outro por Beth Woods em que o irmão de Worf aparecia na USS Enterprise.^[2] Ronald D. Moore tinha recentemente se juntado à equipe de roteiristas de Star Trek: The Next Generation e o coprodutor executivo Michael Piller pediu para que ele criasse um memorando sobre suas visões dos klingons e romulanos, com o resultado final impressionando Piller o bastante para que ele entregasse os dois roteiros para que Moore trabalhasse. As duas histórias foram unidas,^[3] mas como Moore ainda era um tanto inexperiente, Piller colocou o roteirista W. Reed Moran para trabalhar junto dele. Moran foi removido do processo após o primeiro rascunho e Moore e Piller trabalharam na história até o final.^[2]

Este foi o primeiro episódio de Star Trek a mostrar Kronos,^[4] com o diretor de arte Richard D. James, decorador Jim Mees e diretor de fotografia Marvin V. Rush criando o visual do planeta com a aprovação do produtor executivo Rick Berman.^[5] O exterior do salão do Alto Conselho e arredores era um matte painting criado pelo artista de efeitos visuais Syd Dutton.^[6] "Sins of the Father" foi dirigido por Les Landau.^[5] O elenco convidado Thelma Lee como Kahlest, Patrick Massett como Duras, Charles Cooper como K'mpec e Tony Todd como Kurn. Cooper já tinha aparecido como outro klingon, o general Koord, em Star Trek V: The Final Frontier. Cooper e Massett reapareceriam como os mesmos personagens em "Reunion" da quarta temporada, enquanto Todd reprisaria seu papel em outros episódios de The Next Generation e Star Trek: Deep Space Nine.^[7]

"Sins of the Father" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 19 de março de 1990.^[8] Registrou um índice Nielsen de 11,1, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi um aumento de quase um por cento em relação aos 10,2 alcançados por "The Offspring", o episódio anterior, bem como a quarta melhor audiência da terceira temporada, atrás de "Yesterday's Enterprise", "Captain's Holiday" e "Deja Q".^[9]

Keith R. A. DeCandido considerou este episódio "uma grandiosa epopeia política repleta de intrigas, segredos, traições, ação e sacrifícios nobres", elogiando como "Sins of the Father" estabeleceu a base para muitas das histórias klingons seguintes em The Next Generation e Deep Space Nine. Por outro lado, DeCandido achou que o roteiro era "desleixado" em alguns momentos e que Landau fez várias escolhas "estranhas" de iluminação e ângulos de câmera.^[7] Zack Handlen da The A.V. Club achou que o episódio ajudou a expandir o universo da série, elogiando o desenvolvimento do enredo e também o desenvolvimento de Worf. Handlen ainda elogiou o papel desempenhado por Kurn e também Picard e seus apoios para Worf, comentando que este tinha se transformado um dos melhores coadjuvantes de The Next Generation.^[10]

James Hunt da Den of Geek achou que o enredo tinha alguns saltos de lógica "estranhos", como Worf aceitar que Kurn é seu irmão rapidamente, e que a maior parte do elenco não tinha muito o que fazer na segunda metade da história. Mesmo assim, ele gostou deste episódio ter se centrado em Worf, do seu desenvolvimento e como a história estabeleceu enredos que seriam revisitados e aprofundados no futuro.^[11] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews considerou que "Sins of the Father" não tinha um enredo previsível e permitia que o telespectador tivesse um vislumbre da complexidade do universo de Star Trek. Ele também gostou de como a atitude final de Worf revelava ele como um klingon "cujo compromisso altruísta de proteger o Império Klingon é admirável", mesmo com este império oferecendo pouco em troca para essa escolha.^[12]

Os autores Paula Block e Terry Erdmann escreveram que o papel principal de Worf em "Sins of the Father" rompeu a barreira entre "personagens de nível superior e inferior", como a que existia antes em Star Trek: The Original Series entre o trio principal formado pelo capitão James T. Kirk, o comandante Spock e o doutor Leonard McCoy e o resto do elenco, com os primeiros sendo os únicos a terem algum desenvolvimento. Isso mostrou que era possível que "qualquer personagem principal carregasse um episódio inteiro, ter uma história contínua. Neste sentido, [The Next Generation] mostrou-se bem mais igualitária que sua predecessora e estabeleceu o curso para futuras séries de Star Trek".^[13]

Richard D. James e Jim Mees venceram o Prêmio Emmy do Primetime de Melhor Direção de Arte para uma Série por "Sins of the Father".^[14]

"Sins of the Father" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 18 de julho de 1995 em uma edição junto com "Allegiance",^[15] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada.^[16] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[17] Foi relançado em DVD em 1º de agosto de 2006 como parte da compilação de episódios Star Trek: Fan Collective – Klingon.^[18]

Foi remasterizado e lançado pela primeira vez em Blu-ray nos Estados Unidos em 31 de janeiro de 2012 como parte da coleção Star Trek: The Next Generation – The Next Level, que também tinha o episódio piloto "Encounter at Farpoint" e "The Inner Light" da quinta temporada.^[19] Foi relançado em Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada, recebendo uma faixa de comentários em áudio com Moore, o supervisor de efeitos visuais Dan Curry e os artistas cênicos Mike Okuda e Denise Okuda.^[20] Treze segundos de imagens de "Sins of the Father" não tinham sido encontrados para remasterização na época de The Next Level, assim o trecho correspondente foi convertido para alta resolução a partir das imagens em resolução padrão.^[19] Essas imagens faltantes foram encontradas e remasterizadas para o lançamento da coleção da temporada.^[21]

Referências

• "Sins of the Father" (em inglês) no IMDb