Allegiance (Star Trek: The Next Generation)

"Allegiance"
18.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Os alienígenas sequestradores
Informação geral
Direção	Winrich Kolbe
Escrito por	Richard Manning Hans Beimler
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Tom Benko
Exibição original	26 de março de 1990 (1990-03-26)
Duração	45 minutos
Convidados
Stephen Markle como Kova Tholl Reiner Schöne como Esoqq Joycelyn O'Brien como Mitena Haro Jerry Rector como Primeiro Alienígena Jeff Rector como Segundo Alienígena
Cronologia
← Anterior "Sins of the Father" Seguinte → "Captain's Holiday"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Allegiance" é o décimo oitavo episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 66º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 26 de março de 1990. Foi dirigido por Winrich Kolbe e escrito por Richard Manning e Hans Beimler. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o capitão Jean-Luc Picard é sequestrado e mantido com outros prisioneiros, sendo substituído a bordo da Enterprise por um doppelgänger.

O episódio foi concebido como um meio de equilibrar o orçamento da série depois de muito dinheiro ter sido gasto em "Yesterday's Enterprise". O enredo foi criado a partir da fusão de duas histórias e a intenção era criar algo "divertido" tanto para o personagem de Picard quanto para seu ator, Patrick Stewart. A maquiagem dos diferentes alienígenas vistos foram criadas pela equipe do supervisor de maquiagem Michael Westmore, com seu trabalho tendo recebido uma indicação a um Prêmio Emmy do Primetime. "Allegiance" teve bons números de audiência e a recepção da crítica especializada foi dividida.

O capitão Jean-Luc Picard é sequestrado da USS Enterprise e levado para uma cela onde estão outros três prisioneiros: a cadete boliana Mitena Haro da Academia da Frota Estelar, o filósofo Kova Tholl e um homem violento chamado Esoqq. Picard, Hato e Esoqq conseguem quebrar a fechadura da cela, mas encontram apenas uma parede do outro lado. Enquanto isso, um doppelgänger de Picard assume seu lugar na Enterprise, ordenando que ignorem um encontro com outra nave e em vez disso viagem para um pulsar. Ele começa a se comportar de um jeito cada vez mais suspeito nos olhos do resto da tripulação; quando ordena que a Enterprise aproxime-se perigosamente do pulsar, Riker e os outros oficiais se recusam a obedecer.^[1]

O verdadeiro Picard deduz que Haro não é quem afirma ser, pois ela conhece detalhes de uma missão da Frota Estelar que não estariam disponíveis para uma cadete. Ele percebe que os quatro alienígenas capturados e o ambiente em que estão sugerem algum experimento: Tholl, o colaborador que segue quem está no comando; Esoqq, um anarquista violento que rejeita qualquer tipo de autoridade; Hato, a cadete que segue ordens sem questionar; e Picard, o líder acostumado a dar ordens. Hato revela não ser uma boliana, mas sim um membro de uma outra espécie. Ela reverte para sua forma natural e recebe a companhia de outro alienígena semelhante. Eles contam que estavam estudando autoridade e liderança, mas agora o experimento perdeu o valor porque os prisioneiros descobriram a verdade de sua situação. Picard, Tholl e Esoqq são devolvidos aos locais de onde foram sequestrados.^[1]

É revelado na Enterprise que o doppelgänger também é membro da mesma espécie. Picard os critica por praticarem sequestro e abuso, mas os alienígenas expressam ignorância sobre a moralidade dessas ações e indicam que precisarão pesquisá-las mais afundo. Picard ordena que a tripulação os prendem em um campo de força, fazendo os alienígenas entrarem em pânico por não suportarem o cativeiro. Eles são pouco depois liberados, mas Picard os avisa para não sequestrarem outras pessoas.^[1]

"Allegiance" foi originalmente concebido pela equipe de produção como um episódio para equilibrar o orçamento da série, pois muito dinheiro tinha sido gasto em "Yesterday's Enterprise", um dos episódios anteriores. Além disso, a equipe de roteiristas queria criar algo "divertido" para o personagem do capitão Jean-Luc Picard, bem como para seu ator Patrick Stewart. A história surgiu da fusão de duas ideias: uma em que Picard ficava em uma situação sem saída e outra em que um falso Picard assumia seu lugar na USS Enterprise. A presença do falso capitão permitiu que os roteiristas brincassem um pouco com o personagem, como fazê-lo cantar ou colocá-lo num romance com a doutora Beverly Crusher, com o roteirista Ronald D. Moore comentando que "Picard faz algumas coisas que estiveram apenas na mente do verdadeiro Picard".^[2]

O episódio foi dirigido por Winrich Kolbe, que considerou este um dos seus favoritos a série. A cela octogonal onde os quatro prisioneiros ficam foi o único cenário construído para o episódio, com Kolbe gostando especialmente de como foi capaz de filmar nesse ambiente de um jeito mais estiloso do que onormal. A equipe ficou atrasada no cronograma de filmagens após dois dias de produção, fazendo com que executivos da Paramount Pictures aparecessem para checar o que estava acontecendo, mas depois conseguiram compensar o tempo perdido assim que passaram a filmar no cenário da cela. No final, "Allegiance" foi finalizado abaixo do orçamento e mais cedo do que o previsto.^[2] O elenco convidado teve Joycelyn O’Brien como Mitena Haro, Stephen Markle como Kova Tholl, Reiner Schöne como Esoqq e os gêmeos Jerry e Jeff Rector como os alienígenas.^[3]

As maquiagens dos vários alienígenas diferentes vistos neste episódio foram criadas pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore e sua equipe.^[4] A maquiagem myzeriana de Tholl tinha próteses no rosto cheias de rugas e estrias, bem como um gorro que fez a equipe de produção apelidar o alienígena de "Cabeça da Ópera de Sydney".^[5] Haro foi a primeira boliana mulher vista em Star Trek, com Westmore adaptando a maquiagem boliana masculina que tinha criado no episódio "Conspiracy", mas desta vez usando um tom de azul mais claro para a pele e um batom azul de outro tom para contraste.^[4][5] A maquiagem de Esoqq era composta por várias peças diferentes, incluindo duas presas protuberantes e lentes de contato vermelhas e amarelas; estas lentes eram desconfortáveis e só podiam ser usadas por um curto período de tempo. Por fim, pelo fato dos dois alienígenas sequestradores terem sido interpretados por gêmeos que tinham o mesmo tipo físico, medidas corporais e cabeças, a equipe foi capaz de criar a maquiagem de ambos a partir de um único molde.^[5] Westmore e sua equipe foram indicados ao Prêmio Emmy do Primetime de Melhor Realização em Maquiagem por este episódio.^[4]

A trilha sonora de "Alliagence" foi composta por Ron Jones. Dada a natureza relativamente estática da história, a música deste episódio é mais ambiental e sul, com um motivo condutor às vezes destacando a estranheza da prisão de Picard e o comportamento suspeito de seu doppelgänger. Jones criou uma faixa romântica para a cena do jantar entre Crusher e o falso Picard que o compositor considerou uma de suas favoritas que criou para a série, porém os produtores escolheram deixar a cena sem acompanhamento musical algum. Ele também criou uma música jazz para o momento em que os mesmos dois personagens dançam.^[6] A canção que o falso Picard e o resto da tripulação cantam no Bar Panorâmico é "Heart of Oak", composta por William Boyce e David Garrick no século XVIII,^[7] que é a marcha oficial da Marinha Real Britânica.^[8]

"Allegiance" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 26 de março de 1990.^[9] Registrou um índice Nielsen de 10,2, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi uma queda de quase um por cento em relação aos 11,1 do episódio anterior, "Sins of the Father".^[10]

Keith R. A. DeCandido da Reactor comentou que "Este episódio é excelente pela metade, e é justamente a metade que se passa em um quarto trancado". Ele achou que o experimento envolvendo os prisioneiros era um "constructo fascinante", elogiando o cenário, as atuações e o desenvolvimento desse enredo. Por outro lado, DeCandido achou que as sequências na Enterprise eram "rasas, sem vida", afirmando que todo esse subenredo era bastante previsível.^[3] Zack Handlen da The A.V. Club escreveu que "Allegiance" era "raso" e que a estrutura de Star Trek: The Next Generation, focada em sociedades e governos, facilitava enxergar esta história como "preguiçosa". Ele resumiu sua opinião dizendo que "há elementos suficientes para nos divertirmos e evitar que o episódio seja maçante, mas ainda assim é o tipo de trama que a série poderia dispensar".^[11]

James Hunt da Den of Geek achou que não existia nada em "Allegiance" que o fazia se destacar, mas mesmo assim era por vezes divertido e no geral de boa qualidade. Ele elogiou os alienígenas e os "momentos de Picard maluco" envolvendo seu doppelgänger, dizendo que "o roteiro é coerente, a direção de arte convincente e os personagens simplesmente cantam. Às vezes literalmente".^[12] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews considerou que as partes mais divertidas eram as reações da tripulação para o comportamento cada vez mais estranho do Picard falso. Já o subenredo dos prisioneiros era lento e repetitivo. Epsicokhan concluiu dizendo que "Todo o episódio tem uma atmosfera palpável de 'o que diabos está acontecendo aqui?', mas é uma construção muito lenta que demora bastante (tempo demais) para chegar ao clímax, o que é pouco satisfatório".^[13]

"Allegiance" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 18 de julho de 1995 em uma edição junto com "Sins of the Father",^[14] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada.^[15] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[16] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray nos Estados Unidos em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[17]

Referências

• "Allegiance" (em inglês) no IMDb