The Ensigns of Command

"The Ensigns of Command"
2.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Data tentando persuadir os colonos a evacuar
Informação geral
Direção	Cliff Bole
Escrito por	Melinda M. Snodgrass
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Thomas F. Denove
Edição	Robert Lederman
Exibição original	2 de outubro de 1989 (1989-10-02)
Duração	45 minutos
Convidados
Eileen Seeley como Ard'rian McKenzie Mark L. Taylor como Haritath Richard Allen como Kentor Colm Meaney como Miles O'Brien Mart McChesney como Sheliak
Cronologia
← Anterior "Evolution" Seguinte → "The Survivors"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"The Ensigns of Command" é o segundo episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o quinquagésimo episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 2 de outubro de 1989. Foi escrito por Melinda M. Snodgrass e dirigido por Cliff Bole. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente-comandante Data precisa convencer uma colônia a ser evacuada enquanto o capitão Jean-Luc Picard tenta negociar com alienígenas.

Snodgrass queria se aprofundar mais no desenvolvimento de Data como um ser humano, mostrando que também era necessário ter carisma para poder liderar. O orçamento do episódio sofreu de última hora um corte de duzentos mil dólares, forçando a remoção de um dos subenredos da história. "The Ensigns of Command" foi o primeiro episódio produzido da terceira temporada, porém o segundo a ser exibido. O visual dos alienígenas sheliak foi criado pelo ilustrador Rick Sternbach. Números de audiência para a primeira exibição do episódio são desconhecidos, enquanto a recepção da crítica foi na sua maior parte positiva.

A USS Enterprise recebe uma mensagem dos reclusos alienígenas sheliak, exigindo a remoção de uma colônia humana no planeta Tau Cygni V ou todos os habitantes serão exterminados. O tenente-comandante Data é enviado para coordenar a evacuação, mas os colonos se recusam a partir, afirmando que preferem lutar do que abandonar suas casas. Ard'rian McKenzie, uma colona, tenta ajudar Data. Este usa várias manobras para persuadir os colonos, mas é bem sucedido apenas com alguns poucos. Data acaba destruindo um aqueduto como demonstração de força, afirmando que os sheliak são muito mais poderosos e que todos vão morrer sem nem verem seus inimigos. Os colonos relutantemente concordam com a evacuação.^[1]

Enquanto isso em órbita, a Enterprise determina que radiação na área impossibilita o teletransporte, significando que uma evacuação do planeta demorará três semanas, porém os sheliak insistem no seu prazo de três dias. O capitão Jean-Luc Picard explora um buraco no tratado que os alienígenas assinaram com a Federação dos Planetas Unidos: ele exige a arbitração de terceiros, algo que só ficará disponível em seis meses. Os sheliak acabam concordando com o prazo de três semanas. Data retorna para a Enterprise, onde Picard o elogia por sua abordagem criativa para convencer os colonos.^[1]

"The Ensigns of Command" foi escrito por Melinda M. Snodgrass, com seu objetivo sendo aprofundar o desenvolvimento do tenente-comandante Data como ser humano, dizendo: "Eu queria estressá-lo e fazê-lo encarar uma situação em que lógica não é suficiente, mostrar que para comandar você precisa ter carisma".^[2] O elenco convidado teve Eileen Seeley e Mark L. Taylor como os colonos Ard'rian McKenzie e Haritath, respectivamente, mais Colm Meaney como seu personagem recorrente do chefe Miles O'Brien, porém este não teve falas.^[3] O ator Grainger Hines interpretou Gosheven, o líder da colônia, porém todas as suas falas foram dubladas e por conta disso Hines pediu que seu nome fosse removido dos créditos. Mart McChesney interpretou o alienígena sheliak, tendo antes interpretado o alienígena Armus no episódio "Skin of Evil" da primeira temporada.^[4]

O episódio foi dirigido por Cliff Bole, que afirmou que a produção sofreu um corte de orçamento de última hora de duzentos mil dólares, forçando a remoção de um subenredo romântico entre Data e Ard'rian. "The Ensigns of Command" foi o primeiro episódio produzido da terceira temporada, mas o segundo a ser exibido.^[4] O visual do alienígena sheliak foi criado pelo ilustrador Rick Sternbach, que trabalhou a partir da descrição que estava no roteiro e de instruções das equipes de maquiagem e figurino, mais o conhecimento de que o cenário a ser usado seria escuro.^[5] A nave auxiliar que Data usa para descer ao planeta foi chamada de Onizuka, uma homenagem ao astronauta Ellison Onizuka, que morreu em 1986 no acidente do ônibus espacial Challenger.^[4] O séquito do 14º Dalai Lama visitou os cenários da colônia durante as filmagens deste episódio.^[4][6]

"The Ensigns of Command" foi exibido nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 2 de outubro de 1989,^[7] porém números de audiência para esta exibição são desconhecidos. O episódio foi reprisado na semana de 1º de dezembro e os registros de audiência desta exibição também são desconhecidos.^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor definiu "The Ensigns of Command" como um "episódio maravilhoso", elogiando-o como uma excelente demonstração de Data. DeCandido comentou que uma grande reclamação sobre a história era de como os colonos eram "muito estúpidos para viverem", porém ele discordou por achar que já tinha conhecido pessoas "mais estúpidas" em seu trabalho anterior como agente do censo. DeCandido também elogiou como Picard usou a burocracia dos sheliak contra eles mesmos.^[3] Zack Handlen da The A.V. Club achou que as emoções da história não foram tão bem desenvolvidas quanto poderiam, mas mesmo assim eram claras o bastante para criar um bom conflito. Ele afirmou que os riscos eram altos, a resolução forçava os personagens a fazerem grandes escolhas e o episódio fazia boas observações sobre Data.^[9]

James Hunt da Den of Geek achou "The Ensigns of Command" funcionava em vários níveis, elogiando como Data precisou improvisar e ser criativo e como Picard precisou "flexionar seus músculos diplomáticos". Hunt também descreveu a situação dos colonos como "um dilema moral genuinamente interessante e sem resposta fácil" com uma boa conclusão filosófica. Por outro lado, ele achou que o subenredo com Ard'rian não foi desenvolvido o bastante.^[10] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews descreveu a história como "competente, mas apresenta alguns problemas óbvios de execução". Ele sentiu que muitas das cenas com os colonos não funcionavam por conta de um "drama forçado" e que as atuações não eram boas o bastante. Epsicokhan elogiou as interações de Picard com os sheliak, dizendo que sua resolução era "engraçada e satisfatória".^[11]

"The Ensigns of Command" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 21 de março de 1995 em uma edição junto com "Evolution",^[12] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da primeira metade da terceira temporada.^[13] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[14] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[15]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "The Ensigns of Command" (em inglês) no IMDb