A Matter of Perspective

"A Matter of Perspective"
14.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
A tripulação e a equipe de Apgar observando uma recriação holográfica da morte de Nel Apgar
Informação geral
Direção	Cliff Bole
Escrito por	Ed Zuckerman
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	John Farrell
Exibição original	12 de fevereiro de 1990 (1990-02-12)
Duração	46 minutos
Convidados
Craig Richard Nelson como Krag Gina Hecht como Manua Apgar Mark Margolis como Nel Apgar Colm Meaney como Miles O'Brien Juliana Donald como Tayna
Cronologia
← Anterior "Deja Q" Seguinte → "Yesterday's Enterprise"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"A Matter of Perspective" é o décimo quarto episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 62º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 12 de fevereiro de 1990. Foi escrito por Ed Zuckerman e dirigido por Cliff Bole. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o comandante William Riker é acusado de assassinar um cientista e as versões das testemunhas são recriadas no holodeque.

A história foi inspirada no filme Rashōmon e foi reescrita de forma não creditada pelo roteirista Ronald D. Moore. A história pedia para que o holodeque criasse uma radiação nociva à Enterprise, mas isto violava a bíblia da série e assim o consultor científico David Krieger sugeriu uma solução em que o holodeque atuasse como um concentrador de uma fonte externa de radiação. Bole considerou este episódio desafiador de se filmar por causa da continuidade e necessidade de filmar as mesmas cenas de modo diferente. "A Matter of Perspective" teve bons números de audiência e a recepção da crítica foi dividida.

O comandante William Riker e o tenente-comandante Geordi La Forge checam o progresso do cientista tanugano Nel Apgar, que está pesquisando uma possível nova fonte de energia para a Federação dos Planetas Unidos. Riker fica para trás para conversar a sós com Apgar e pouco depois a estação de pesquisa explode, com Riker quase morrendo por a explosão ter atrapalhado o teletransporte. Krag, um investigador tanugano, sobe a bordo e acusa Riker de assassinato, exigindo sua extradição pois sob a lei tanugana um acusado é culpado até provado inocente. O capitão Jean-Luc Picard pede uma audiência a bordo da USS Enterprise para determinar a culpa de Riker, usando o holodeque para recriar os eventos na estação a partir de dados e testemunhos de Riker, Manua Agar e Tayna, estas duas últimas a esposa e assistente do cientista, respectivamente.^[1]

Krag demonstra que sua teoria é que Riker disparou um feiser contra um dos equipamentos de Apgar pouco antes de se teletransportar, causando a explosão. Riker testemunha que Apgar estava agitado com a presença da Federação e que Manua flertou abertamente consigo, com Apgar tendo visto um desses flertes e tentado atacar Riker. O cientista ameaça o comandante pouco antes deste partir dizendo que abrirá uma reclamação formal. Manua, por sua vez, diz ser uma esposa dedicada e que foi Riker quem flertou com ela, chegando inclusive a ameaçá-la de estupro antes de seu marido aparecer e defendê-la, bem como ameaçar fechar com o projeto. Já Tayna conta que Apgar interrompeu Riker e Manua em um momento íntimo, com Riker ameaçando matar o cientista.^[1]

Enquanto isso, a tripulação investiga pulsos de radiação que estão perfurando anteparas da nave. Eles percebem que esses incidentes estão sincronizados com um dos equipamentos de Apgar, o que faz Picard deduzir a verdade. Ele demonstra que Apgar estava mais interessado no benefício financeiro de seu experimento, mas que iria vendê-lo para alguém como arma, explicando porque estava hostil quando Riker apareceu. O cientista tentou atacar o comandante enquanto este se teletransportava, mas o feixe foi desviado e acertou os equipamentos científicos, destruindo a estação. Krag concorda com a conclusão que Apgar se matou acidentalmente e Riker é inocentado.^[1]

"A Matter of Perspective" foi escrito pelo roteirista independente Ed Zuckerman, mas seu roteiro foi reescrito de forma não creditada por Ronald D. Moore, seu primeiro trabalho como membro fixo da equipe de roteiristas de Star Trek: The Next Generation. A história foi inspirada no filme Rashōmon,^[2] tendo sido considerada pelo coprodutor executivo Michael Piller como uma das mais difíceis de se desenvolver.^[3] O roteiro pedia que o holodeque criasse uma radiação nociva para a USS Enterprise, mas isto contradizia a bíblia da série, assim o consultor científico David Krieger foi chamado para propor alguma maneira disso acontecer. Ele visitou uma das reuniões de roteiro e sugeriu que o holodeque concentrasse uma fonte de radiação externa e assim causasse o efeito nocivo desejado. Isto foi aceito e a fonte de radiação foi chamada de "ondas Krieger" em sua homenagem.^[2][4]

O episódio foi dirigido por Cliff Bole, que considerou este um de seus trabalhos mais difíceis em The Next Generation pela grande preocupação com continuidade e pela necessidade de filmar a mesma coisa de três maneiras diferentes.^[3] A miniatura da estação de pesquisa era uma reciclagem da miniatura de Regula Um do filme Star Trek II: The Wrath of Khan, que por sua vez era uma modificação do Escritório Orbital de Star Trek: The Motion Picture. O elenco convidado teve Craig Richard Nelson como Krag, Mark Margolis como doutor Nel Apgar, Gina Hecht como Manua Apgar e Juliana Donald como Tayna.^[5] Donald já tinha feito teste para a série várias vezes antes de ser escolhida para "A Matter of Perspective", posteriormente aparecendo como Emi no episódio "Prophet Motive" de Star Trek: Deep Space Nine e como a tenente Shoreham no jogo eletrônico Star Trek: Borg.^[6]

A trilha sonora de "A Matter of Perspective" foi composta por Ron Jones. Como a história do episódio se baseava bastante na paranoia sobre se Riker cometeu ou não o crime, o compositor escolheu excluir as seções de percussão, madeiras e metais da sua orquestra, que foi composta apenas por dezesseis violinos, dez violas, oito violoncelos, seis baixos, três teclados e duas harpas. Ele criou uma melodia recorrente por todo o episódio para representar a paranoia e as evidências contra Riker ficando cada vez maiores. Jones também enviou aos produtores várias faixas alternativas, tendo menos elementos eletrônicos e mixagens diferentes, com quatro delas sendo usadas neste episódio.^[7]

"A Matter os Perspective" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana de 12 de fevereiro de 1990.^[8] Registrou um índice Nielsen de 10,8, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi uma queda em relação aos 11,3 por cento alcançados por "Deja Q", o episódio anterior.^[9]

Keith R. A. DeCandido da Reactor afirmou que "A Matter of Perspective" fracassava completamente como uma recontagem de Rashōmon pelo fato do telespectador conhecer Riker, sendo assim possível determinar que os testemunhos de Manua e Tayna não são corretos. Ele também considerou a acusação de estupro contra Riker problemática, pois nunca é mencionada de novo ou resolvida. Em resumo, DeCandido afirmou que "este é um episódio monótono e sem graça que não faz jus ao filme que está imitando".^[5] Zack Handlen da The A.V. Club também achou que era um problema o público ter certeza que Riker era inocente. Handlen considerou que a explicação para a morte de Apgar era "inteligente, científica e se encaixa nos fatos", fazendo do episódio "um mistério decente que amarra todas as pontas soltas de forma satisfatória".^[10]

James Hunt da Den of Geek foi outro a destacar o problema do telespectador nunca duvidar da inocência de Riker, algo que ele considerou que poderia ter sido mitigado caso Riker e Manua tivessem uma química maior, porém de forma geral Hunt elogiou o episódio. Ele achou que o mistério era interessante e a representação dos eventos no holodeque trazia algo novo para "a ideia básica de tribunal".^[11] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que "A Matter of Perspective" apresentava uma abordagem diferente da história de tribunal, comentando que o holodeque era "o local perfeito para dramatizar esse tipo de missão de apuração de fatos". Ele achou que a explicação final era muito técnica e ameaçava arruinar toda a história, pois necessitava de longos diálogos para ficar inteligível ao telespectador, mas no geral gostou do episódio e seu enredo.^[12]

Piller teve sentimentos conflituosos sobre "A Matter of Perspective", afirmando que tinha fica extremamente satisfeito com o roteiro original, porém achou que o resultado final foi decepcionante. Ele considerou que o episódio ficou muito complexo e que a seleção de elenco não foi boa, mas elogiou como todos os detalhes se encaixavam.^[3]

"A Matter of Perspective" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 6 de junho de 1995 em uma edição junto com "Deja Q",^[13] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da primeira metade da terceira temporada.^[14] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[15] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[16]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "A Matter of Perspective" (em inglês) no IMDb