Sarek (Star Trek: The Next Generation)

"Sarek"
23.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Sarek e Perrin
Informação geral
Direção	Les Landau
Roteiro	Peter S. Beagle
História	Marc Cushman Jake Jacobs
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Daryl Baskin
Exibição original	14 de maio de 1990 (1990-05-14)
Duração	45 minutos
Convidados
Mark Lenard como Sarek Joanna Miles como Perrin William Denis como Ki Mendrossen Rocco Sisto como Sakkath Colm Meaney como Miles O'Brien John H. Francis como Alferes de Ciência
Cronologia
← Anterior "The Most Toys" Seguinte → "Ménage à Troi"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Sarek" é o vigésimo terceiro episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 71º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 14 de maio de 1990. Foi dirigido por Les Landau e escrito por Peter S. Beagle a partir de uma história de Marc Cushman e Jake Jacobs. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o embaixador Sarek é levado para uma última missão, porém a tripulação começa a agir de forma estranha.

A história original concebida por Cushman e Jacobs não envolvia Sarek, com o personagem sendo incluído mais adiante no desenvolvimento. A ideia de trazê-lo para a série já tinha sido anteriormente proposta pelo produtor executivo Gene Roddenberry. Uma única menção a Spock, o filho de Sarek e personagem de Star Trek: The Original Series, gerou grandes discussões entre os roteiristas por conta de um diretiva anterior de Roddenberry para evitar elementos de The Original Series. "Sarek" teve bons números de audiência e a recepção da crítica foi positiva, com elogios para as atuações de Mark Lenard e Patrick Stewart.

O embaixador vulcano Sarek sobe a bordo da USS Enterprise com sua esposa Perrin para ser levado a uma importante conferência diplomática com os legaranos, depois da qual ele irá se aposentar. A tripulação proporcionar o maior conforto para Sarek, mas ele expressa apreensão e irritação, posteriormente chorando durante uma apresentação musical, uma expressão de emoção incomum para um vulcano. Tripulantes por toda a nave começam a agir com hostilidade incomum uns com os outros, inclusive levando a uma briga no Bar Panorâmico. A conselheira Deanna Troi e a doutora Beverly Crusher supõe que Sarek está sofrendo de uma doença neurológica degenerativa que afeta vulcanos idosos. Esta condição faz com que indivíduos percam o controle de suas emoções e "transmitam empatia", desestabilizando as emoções daqueles ao redor.^[1]

Os auxiliares de Sarek negam que há qualquer problema. Data fala com Sakkath, outro assistente, que confirma que está tentando transferir sua força emocional para o embaixador, mas não está tendo sucesso por causa das pressões da conferência. O capitão Jean-Luc Picard confronta Sarek e este sofre um colapso emocional. Perrin sugere que Sarek faça um elo mental com alguém, permitindo que ele transfira suas emoções temporariamente para outra pessoa. Isto deixaria Sarek com controle suficiente para realizar a conferência. Picard se voluntaria para fazer o elo mental. Sarek consegue completar a conferência enquanto Picard sofre as várias emoções que Sarek reprimiu pelos anos, incluindo arrependimento por não demonstrar amor para sua primeira esposa Amanda, para seu filho Spock e para Perrin. Sarek depois agradece Picard pela ajuda.^[1]

O produtor executivo Gene Roddenberry, o criador de Star Trek: The Next Generation, afirmou que ter o ator Leonard Nimoy aparecer como Spock seria muito caro, sugerindo em vez disso que Mark Lenard poderia aparecer como Sarek, o pai de Spock.^[2] Lenard tinha aparecido como Sarek pela primeira vez no episódio "Journey to Babel" de Star Trek: The Original Series,^[3] reprisando-o depois nos filmes Star Trek III: The Search for Spock e Star Trek IV: The Voyage Home.^[4] Os roteiristas Trent Christopher Ganino e Eric A. Stillwell começaram a trabalhar em um roteiro que envolvia Sarek e a tenente Tasha Yar, isto porquê a atriz Denise Crosby, que tinha interpretado Yar, queria retornar para série depois de sua personagem ter sido morta em "Skin of Evil" da primeira temporada. Este roteiro seria bastante modificado e se tornaria o episódio "Yesterday's Enterprise".^[5]

A proposta original de Ganino e Stillwell envolvia uma equipe de cientistas vulcanos liderados por Sarek. Eles acidentalmente viajariam no tempo para o passado por meio do Guardião da Eternidade, um portal do tempo visto no episódio "The City on the Edge of Forever" de The Original Series, e matariam Surak, o fundador da lógica vulcana moderna. Ao voltarem para o presidente descobririam que os vulcanos seriam aliados dos romulanos em uma guerra contra a Federação dos Planetas Unidos. Apenas Sarek e os cientistas não seriam afetados pela mudança, assim Sarek escolheria voltar ao passado e assumir o papel de Surak, restaurando a linha do tempo.^[6] O coprodutor executivo Michael Piller não ficou satisfeito porque queria uma história centrada no elenco de The Next Generation, assim Sarek e o Guardião da Eternidade foram abandonados.^[7]

A ideia que serviu de base para o que se tornaria "Sarek" foi apresenta por Marc Cushman e Jake Jacobs,^[8] mas envolvia um personagem original em vez de Sarek.^[3] A equipe de roteiristas da série acharam que o conceito da doença degenerativa poderia ser um assunto que os telespectadores simpatizassem, pois poderia ser uma metáfora para demência nos idosos.^[8] O elemento que a doença causa problemas telepáticos para o resto da tripulação foi desenvolvido em seguida, com Sarek sendo adicionado tarde no desenvolvimento para que houvesse um impacto emocional maior no telespectador. Piller comentou que isso "traz a ideia de que até mesmo o maior dos homens está sujeito a doenças".^[3] Ele afirmou também que o enredo era uma referência à saúde cada vez pior de Roddenberry. O roteiro foi escrito pelo conhecido romancista Peter S. Beagle.^[4]

Foi decidido que Amanda Grayson, a primeira esposa de Sarek, estaria morta na época dos eventos deste episódio por conta da grande distância cronológica entre The Original Series e The Next Generation. A personagem de Perrin foi assim criada como a segunda esposa humana de Sarek. Ela foi interpretada pela atriz Joanna Miles. Tanto ela quanto Lenard retornariam a The Next Generation no episódio "Unification" da quinta temporada.^[9] Os roteiristas e produtores ficaram nervosos sobre mencionar Spock, com uma versão inicial do roteiro fazendo apenas uma menção vaga ao casamento do filho de Sarek.^[3] A cena do elo mental foi reescrita pelos roteiristas Ronald D. Moore e Ira Steven Behr com uma menção direta ao nome de Spock, mas o produtor executivo Rick Berman mandou que fosse removida e por duas semanas os roteiristas lutaram com Berman para que fosse restaurada até finalmente conseguirem.^[10] Houve na terceira temporada um relaxamento da diretiva original de Roddenberry para que The Next Generation não abordasse aspectos de The Original Series. Piller depois descreveu essa menção como "o avanço que nos permitiu abrir as portas, que nos permitiu começar a abraçar o nosso passado".^[11]

O episódio contém algumas composições de música clássica durante um concerto, com a primeira sendo Quarteto de Cordas N.º 19 de Wolfgang Amadeus Mozart e a segunda sendo Sexto de Cordas N.º 1 de Johannes Brahms.^[3] A trilha sonora original de "Sarek" foi composta por Dennis McCarthy.^[12] A maquiagem de Sarek foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore, que decidiu não usar efeitos de envelhecimento em Lenard e usar seu visual dos filmes, mas um novo par de orelhas foi criado para combinar melhor com suas características faciais.^[13] "Sarek" foi dirigido por Les Landau,^[14] com a cena do elo mental tendo sido filmada em uma única tomada contínua.^[4]

"Sarek" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 14 de maio de 1990.^[14] Registrou um índice Nielsen de 10,6, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a melhor audiência da série desde o episódio "Captain's Holiday", transmitido seis semanas antes, e permaneceria como a melhor audiência de The Next Generation até "The Best of Both Worlds, Part II", o episódio de estreia da quarta temporada.^[15]

Os autores Mark Jones e Lance Parkin escreveram que "Sarek" era "uma história comovente de um grande homem derrubado pela velhice e doença". Eles elogiaram Lenard, mas acharam que Patrick Stewart "rouba a cena com uma atuação extraordinária".^[16] O autor Chris Gregory sugeriu que a síndrome de Bendii que Sarek sofre "tem ecos da doença de Alzheimer".^[17] Já os autores James Van Hise e Hal Schuster compararam o enredo de "Sarek" com o episódio "Day of the Dove" de The Original Series. Eles descreveram "Sarek" como "excelente" e "excitante e emocional, com conflitos reais superados por pessoas reais", afirmando que "televisão não fica muito melhor do que isto".^[18]

Zack Handlen da The A.V. Club elogiou que o episódio não tinha mistério, sendo explicado muito rápido que Sarek era a causa dos problemas da tripulação. Ele comentou que existia uma "bela simplicidade neste conceito, uma elegância que torna a tragédia no centro do episódio ainda mais poderosa". Handlen escreveu que a cena que Picard lida com as emoções de Sarek era um "trabalho excepcional" que com um ator menos talentoso que Stewart poderia parecer "ridículo".^[19] Keith R. A. DeCandido da Reactor criticou a maior parte do elenco convidado e chamou o enredo da telepatia uma "coisa idiota de ficção científica", mas elogiou Lenard e a direção de Landau na cena do concerto musical. Para DeCandido, as melhores partes foram as interações de Stewart e Lenard, também elogiando o primeiro na cena do elo mental, que ele achou que vale pelo episódio inteiro.^[4]

James Hunt da Den of Geek gostou da metáfora sobre a saúde de Roddenberry. Ele achou ruim que não houve seguimento sobre as perturbações emocionais da tripulação, mas a presença de Lenard compensava. Hunt gostou de como o respeito de Sarek por Picard era construído pelo episódio e elogiou as interações de Lenard e Stewart. Ele resumiu dizendo que "Não é um episódio perfeito em termos de roteiro, mas a atuação o vende muito melhor do que poderia ter sido".^[20] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews comentou que o principal atrativo o atrativo de "Sarek" são as atuações. Para Epsicokhan, isto era demonstrado em duas cenas: primeiro quando Picard confronta Sarek, em que Lenard mostra toda a deterioração mental do personagem. A segunda era Picard lidando com as emoções de Sarek, em que Stewart "nos faz acreditar nessa premissa intrigante".^[21]

"Sarek" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 3 de outubro de 1995 em uma edição junto com "Ménage à Troi",^[22] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada.^[23] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[24] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[25]

Referências

• "Sarek" (em inglês) no IMDb