The Vengeance Factor

"The Vengeance Factor"
9.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Riker confrontando Yuta durante as negociações
Informação geral
Direção	Timothy Bond
Escrito por	Sam Rolfe
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Tom Benko
Exibição original	20 de novembro de 1989 (1989-11-20)
Duração	45 minutos
Convidados
Lisa Wilcox como Yuta Joey Aresco como Brull Nancy Parsons como Marouk Stephen Lee como Chorgan Marc Lawrence como Volnoth Elkanah J. Burns como Temarek
Cronologia
← Anterior "The Price" Seguinte → "The Defector"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"The Vengeance Factor" é o nono episódio episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 57º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 20 de novembro de 1989. Foi escrito por Sam Rolfe e dirigido por Timothy Bond. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o capitão Jean-Luc Picard tenta negociar o fim de ataques e uma possível reunificação de dois grupos que se separaram um século antes.

Rolfe foi convidado a escrever um episódio para a série porque conhecia há décadas o produtor executivo Gene Roddenberry, com quem trabalhou em Have Gun – Will Travel. A decisão de Picard permanecer imóvel no clímax do episódio quando uma personagem é morta foi controversa com os produtores, tendo sido motiva pelo desejo de Bond de que Picard aparecesse no mesmo plano que a morte da personagem, porém o diretor depois se arrependeu. "The Vengeance Factor" teve a terceira pior audiência da temporada, enquanto a recepção da crítica especializada foi na sua maior parte negativa.

A USS Enterprise viaja para o planeta Acamar III depois de detectar sangue acamariano em um posto da Federação dos Planetas Unidos recém saqueado. Marouk, a líder dos acamarianos, sugere que a ação pode ter sido obra dos Coletores, descendentes da sociedade acamariana que se separaram um século antes e se transformaram em piratas para se sustentarem. Marouk inicialmente sugere caçá-los e eliminá-los com a força da Frota Estelar, mas o capitão Jean-Luc Picard a convence a seguir um caminho pacífico, incluindo encerrar o exílio dos Coletores. Marouk e Yuta, sua assistente, sobem a bordo da Enterprise e o comandante William Riker fica interessado em Yuta, porém ela não consegue se abrir para ele.^[1]

A tripulação consegue entrar em contato com Brull, um dos Coletores. Ele negocia com Marouk e Picard, concordando em passar a oferta para Chorgan, o líder dos Coletores. Enquanto isso, Yuta se encontra com um Coletor mais velho e toca seu rosto, fazendo o homem morrer de um infarto. O corpo é depois encontrado, mas inicialmente presume-se que sua morte foi natural. Entretanto, a doutora Beverly Crusher determina que a causa da morte foi na verdade um microvírus que ataca um perfil genético específico dos acamarianos. Crusher acredita que esse microvírus foi geneticamente criado e que a morte foi um assassinato. Os acamarianos enviam para a Enterprise dados governamentais para que a investigação continue.^[1]

Picard, Marouk e Yuta se encontram com Chorgan para continuarem as negociações. Ao mesmo tempo, a partir dos dados enviados pelos acamarianos, a tripulação determina que outro Coletor sofreu um infarto parecido 53 anos antes, com registros fotográficos mostrando que Yuta também estava presente e não envelheceu nada desde então. Riker descobre que Chorgan faz parte do mesmo clã que os dois mortos e percebe que Yuta está lá para assassiná-lo. Ele interrompe as negociações e impede que Yuta entregue uma bebida para Chorgan, acusando-a de assassinato. Ela revela que é a última do clã Tralesta, que foi destruída por um ataque do clã Lornak, tendo passado por modificações genéticas para carregar o microvírus e não envelhecer e desta forma vingar seu clã. Riker tenta dissuadi-la, atirando nela cada vez mais com uma potência maior, porém Yuta não abandona seu desejo de vingança, forçando-o a matá-la. As negociações entre os acamarianos e os Coletores terminam em um acordo entre os dois lados.^[1]

"The Vengeance Factor" foi escrito por Sam Rolfe, que foi convidado a contribuir com um roteiro para Star Trek: The Next Generation. Rolfe e o produtor executivo Gene Roddenberry, o criador de The Next Generation, se conheciam desde meados da década de 1950 pois Roddenberry tinha escrito 24 episódios da série Have Gun – Will Travel, cocriada por Rolfe. Este posteriormente também escreveria o episódio "Vortex" da primeira temporada de Star Trek: Deep Space Nine.^[2]

A imagem de fundo para o posto da Federação dos Planetas Unidos tinha sido originalmente criada para o filme Forbidden Planet de 1956 e alugada pela produção de The Next Generation.^[2] A falta de reação do capitão Jean-Luc Picard quando o comandante William Riker mata Yuta ao final do episódio foi motivo de preocupação dos produtores bem como do ator Patrick Stewart, que chegou a perguntar "Eu devo ficar sentado aqui e fazer nada?" O motivo dessa escolha foi que o diretor Timothy Bond queria que à medida que Yuta fosse vaporizada Picard aparecesse atrás dela, então para que o efeito visual funcionasse Stewart precisava ficar parado. Bond posteriormente se arrependeu da decisão.^[3]

O elenco convidado teve Lisa Wilcox como Yuta, Nancy Parsons como Marouk, Joey Aresco como Brull e Stephen Lee como Chorgan.^[4] Além disso, Michael Lamper, o então namorado da atriz Marina Sirtis, a intérprete da conselheira Deanna Troi, apareceu como um dos Coletores; Lamper e Sirtis se casariam em 1992.^[5]

"The Vengeance Factor" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana de 20 de novembro de 1989.^[5] Registrou um índice Nielsen de 9,7, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a terceira pior audiência da temporada, na frente apenas de "The Survivors" e "Who Watches the Watchers" emparados em segundo e "Ménage à Troi" como a pior. "The Vengeance Factor" foi reprisado na semana de 3 de março de 1990 e registrou 9,4 por cento.^[6]

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que "The Vengeance Factor" era um episódio "perfeitamente mediano". Ele considerou divertido o visual dos Coletores e também assistir suas "palhaçadas bobas", principalmente porque The Next Generation era uma série "tão sóbria e impassível". Entretanto, DeCandido achou que isto era a única coisa boa da história, que progredia sem muita emoção e tinha um final bastante trágico para Riker.^[4] Zack Handlen da The A.V. Club gostou do conceito geral do episódio, mas achou que teria sido melhor caso todo o subenredo envolvendo Yuta fosse descartado e a história se focado apenas na tentativa de alcançar paz entre dois lados desiguais. Por outro lado, Handlen reconheceu que esta ideia teria privado o episódio do confronto final entre Riker e Yuta, que ele descreveu como "excelente" e "intenso".^[7]

James Hunt da Den of Geek definiu este episódio como uma "bagunça total". Ele comentou que normalmente Star Trek era uma celebração humanista do melhor que a humanidade pode alcançar, mas achou que este episódio a mensagem foi "Às vezes, para alcançar a paz, é preciso matar aqueles que exigem guerra". Hunt também achou que Riker não precisava ter matado Yuta no final, podendo ter encontrado alguma espécie de solução não letal.^[8] Similarmente, Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews resumiu "The Vengeance Factor" como uma "confusão quase incoerente". Ele achou que havia muitos personagens e que não havia drama claro, o que dificultava o envolvimento, comentando "Temos cenas de negociação tediosas, seguidas de cenas românticas sem graça e, por fim, cenas de desenvolvimento de personagens sem muita convicção".^[9]

"The Vengeance Factor" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 6 de junho de 1995 em uma edição junto com "The Defector",^[10] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da primeira metade da terceira temporada.^[11] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[12] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[13]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "The Vengeance Factor" (em inglês) no IMDb