Booby Trap (Star Trek: The Next Generation)

"Booby Trap"
6.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
La Forge com o holograma de Leah Brahms
Informação geral
Direção	Gabrielle Beaumont
Roteiro	Ron Roman Michael Piller Richard Danus
História	Michael Wagner Ron Roman
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Tom Benko
Exibição original	30 de outubro de 1989 (1989-10-30)
Duração	45 minutos
Convidados
Susan Gibney como Leah Brahms Colm Meaney como Miles O'Brien Whoopi Goldberg como Guinan Albert Hall como Galek Sar Julie Warner como Christy Henshaw
Cronologia
← Anterior "The Bonding" Seguinte → "The Enemy"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Booby Trap" é o sexto episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 54º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 30 de outubro de 1989. Foi dirigido por Gabrielle Beaumont e escrito por Ron Roman, Michael Piller e Richard Danus a partir de uma história de Roman e Michael Wagner. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, a Enterprise cai em uma armadilha potencialmente mortal.

A história original do episódio envolvia o capitão Jean-Luc Picard lidando com um holograma da doutora Leah Brahms para solucionar o problema da Enterprise, porém isto foi alterado porque Piller achou que fazia muito mais sentido ser o engenheiro chefe Geordi La Forge a desempenhar esse papel no enredo. Este foi o primeiro episódio de The Next Generation dirigido por Beaumont e ela também se tornou a primeira mulher a dirigir uma produção da franquia Star Trek. "Booby Trap" teve uma das melhores audiências da temporada e a recepção da crítica especializada foi em sua maior parte negativa.

A USS Enterprise investiga um campo de asteroides onde séculos antes ocorreu a batalha final entre mentharianos e promellianos. Eles descobrem uma nave promelliano à deriva, encontrando uma gravação que sugere que a ela caiu em uma armadilha menthariana. A Enterprise pouco depois começa a sofrer quedas de energia que impedem o uso dos motores, também sendo bombardeada com uma radiação que drena os escudos e ameaça matar toda a tripulação. Uma equipe avançada vai procurar mais pistas na nave promelliana, descobrindo que os mentharianos usavam dispositivos para absorver a energia de uma nave inimiga e enviá-la de volta como uma radiação, com a Enterprise tendo caído em uma dessas armadilhas.^[1]

O engenheiro chefe Geordi La Forge percebe que precisa reconfigurar os motores da Enterprise e para isso vai estudar as plantas originais de construção no holodeque. O computador cria uma representação holográfica da doutora Leah Brahms, a projetista dos motores, para ajudá-lo no trabalho. Ele pede para o computador incorporar ao holograma o perfil de personalidade de Brahms e lentamente La Forge se apaixona por ela. No final, cada um desenvolve uma solução: o holograma de Brahms sugere deixar o computador assumir o controle da nave e fazer ajustes para compensar a armadilha, já La Forge propõe reduzir a energia da Enterprise e manobrá-la manualmente. La Forge e o capitão Jean-Luc Picard escolhem a abordagem manual e conseguem escapar da armadilha. A nave promelliana é destruída e La Forge se despede do holograma de Brahms.^[1]

A história original de "Booby Trap" tinha o capitão Jean-Luc Picard interagindo com o holograma para resolver o problema, porém o coprodutor executivo Michael Piller achou que fazia mais sentido ser o engenheiro chefe Geordi La Forge porque ele "é apaixonado pela nave". Piller também comentou que La Forge era alguém que "se ele puder se casar com seu carro, ele viveria feliz para sempre. Ele consegue criar a personificação da mulher que criou o motor que ele ama. É o tipo de relacionamento entre ele e seu Pontiac".^[2] O roteiro foi parcialmente reescrito por Richard Danus, que depois foi convidado a se juntar à equipe de Star Trek: The Next Generation como editor de histórias executivo.^[3]

O episódio foi o primeiro da série dirigido por Gabrielle Beaumont, que também tornou-se a primeira mulher a dirigir alguma produção da franquia Star Trek. A equipe de direção de arte originalmente queria o modelo do holodeque fosse uma maquete de um motor de dobra, porém limitações de tempo forçaram o uso de painéis deslizantes no lugar. A miniatura da nave promelliana era uma modificação da nave husnack do episódio "The Survivors".^[3] Para a cena em que Picard assume o leme da USS Enterprise, o ator Patrick Stewart inspirou-se em memórias de seu colega Brent Spiner, intérprete do tenente-comandante Data, estalando e alongando os dedos antes de usar o console.^[4]

O elenco convidado teve Albert Hall como o capitão promelliano Galek Sar, Julie Warner como Christy Henshaw e Susan Gibney como a doutora Leah Brahms;^[5] Warner retornaria como Henshaw no episódio "Transfigurations", ainda na terceira temporada, enquanto Gibney apareceria como a verdadeira Brahms em "Galaxy's Child" da quarta.^[3] Brahms no roteiro original se chamava Navid Daystrom e seria uma descendente de Richard Daystrom, interpretado pelo ator negro William Marshall em "The Ultimate Computer" de Star Trek: The Original Series, porém a caucasiana Gibney foi escolhida para o papel e assim este foi renomeado por sugestão do coordenador de roteiros Eric A. Stillwell.^[4]

A música foi composta por Ron Jones, que usou uma orquestra composta por doze violinos, oito violas, seis violoncelos, quatro baixos, três teclados, 2 EWIs e quatro instrumentos de percussão. Ele compôs um tema romântico para La Forge usando os teclados que foi bem recebido pelo produtor executivo Rick Berman, algo incomum pois Jones e Berman tinham opiniões diferentes sobre a direção musical da série. O compositor criou um tema que misturava eletrônicos com os instrumentos de cordas para o campo de asteroides e a nave promelliana, mas desta vez Berman não gostou, forçando a reutilização de faixas da trilha de "Where Silence Has Lease" para o clímax deste episódio.^[6]

"Booby Trap" foi exibido nos Estados Unidos por redifusão na semana de 30 de outubro de 1989.^[7] Registrou um índice Nielsen de onze, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio.^[8] Foi a primeira vez que The Next Generation registrou onze por cento ou mais de audiência desde "The Measure of a Man", o nono episódio da segunda temporada,^[8][9] bem como a quinta melhor audiência da terceira temporada. "Booby Trap" foi reprisado na semana de 13 de janeiro de 1990 e registrou 10,7 por cento.^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que La Forge criar um holograma de Brahms e ir aos poucos a aprimorando até a beijá-la era algo "muito, muito repugnante", inclusive destacando que La Forge tinha uma equipe com a qual poderia trabalhar sem a necessidade de um holograma. DeCandido achou que existiam coisas boas no episódio, como a simplicidade da armadilha e sua solução, mas isto era mais do que anulado pelo enredo de La Forge.^[5] Zack Handlen da The A.V. Club achou que "Booby Trap" tentava "enxertar uma trama tradicional de jovem nerd em um homem supostamente adulto e completo", mas falhava que isto falhava porque a ambientação de The Next Generation dificultava a abordagem de "conceitos complexos como obsessão e alienação". Mesmo assim, Handlen disse ter no geral gostado do episódio.^[10]

James Hunt da Den of Geek achou que não era um episódio muito bom, comentando que o entusiasmo de Picard pela nave antiga eram um bom toque de personalidade, bem como sua digressão sobre navios em garrafas. Por outro lado, Hunt achou que o subenredo de La Forge "não consegue apresentar um argumento simpático", especialmente em reconhecer como o comportamento do personagem era "extremamente estranho".^[11] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews considerou que este era um "episódio bom, nerd e cheio de jargão técnico" no estilo clássico de The Next Generation de "resolver um problema e pouco mais". Por outro lado, Epsicokhan também comentou que "Sempre achei algo um pouco patético na mensagem sutil dessa história, de que a mulher perfeita para Geordi poderia ser uma personagem do holodeque".^[12]

"Booby Trap" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 23 de maio de 1995 em uma edição junto com "The Bonding",^[13] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da primeira metade da terceira temporada.^[14] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[15] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[16]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "Booby Trap" (em inglês) no IMDb