Transfigurations

"Transfigurations"
25.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
John Doe (direita) em sua forma de energia conversando com Riker, Picard e Crusher
Informação geral
Direção	Tom Benko
Escrito por	René Echevarria
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Robert Lederman
Exibição original	17 de junho de 1990 (1990-06-17)
Duração	45 minutos
Convidados
Mark LaMura como John Doe Charles Dennis como Sunad Julie Warner como Christy Henshaw Colm Meaney como Miles O'Brien Patti Tippo como Temple
Cronologia
← Anterior "Ménage à Troi" Seguinte → "The Best of Both Worlds"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Transfigurations" é o vigésimo quinto episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 73º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 17 de junho de 1990. Foi escrito por René Echevarria e dirigido por Tom Benko. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, a Enterprise resgata um homem misterioso que está sofrendo de amnésia e ao mesmo tempo passando por uma estranha transformação em seu corpo.

A ideia desde episódio surgiu do desejo da equipe de roteiristas de fazerem uma história sobre a medicina do século XXIV, porém ninguém inicialmente conseguiu desenvolver um roteiro. O roteirista independente René Echevarria foi então chamado e ele concebeu a ideia de mostrar um alienígena deixando de ser um humanoide e se transformando em um ser de energia. Este foi o primeiro episódio dirigido por Benko, um dos editores da série, e a cena final da transformação do alienígena foi filmada quase sem efeitos visuais. "Transfigurations" teve uma boa audiência e a recepção foi na maior parte negativa.

A USS Enterprise encontra uma cápsula de escapa caída com um homem ferido. A doutora Beverly Crusher determina que o homem sobreviverá por conta de suas incríveis capacidades de recuperação, mas também descobre que suas células estão em mutação. O homem acorda sem memórias de sua identidade, assim Crusher o chama de "John Doe". Com o passar do tempo ele se recupera fisicamente, mas sofre ocasionalmente de dores extremas relacionadas com sua mutação em andamento, começando a emitir estouros de energia. John logo descobre que pode usar essa energia para curar ferimentos.^[1]

Enquanto isso, o tenente-comandante Geordi La Forge investiga um dispositivo encontrado na cápsula e determina a localização do planeta natal de John. Suas memórias começam a voltar e ele tem a sensação de que não deve voltar. Uma nave estelar desconhecida aparece e John tenta roubar uma nave auxiliar, porém acidentalmente derruba o tenente Worf de uma passarela com uma explosão de energia e o mata. John usa seus poderes para revivê-lo. Como não conseguiu escapar, ele explica à tripulação que queria fugir por acreditar que está se tornando um perigo para si mesmo e para a tripulação.^[1]

Sunad, o comandante da outra nave, se comunica com a Enterprise, diz ser do planeta Zalkon e que John é um criminoso sentenciado à morte. O capitão Jean-Luc Picard se recusa a entregar o homem antes que os zalkonianos forneçam mais informações sobre as acusações. Picard menciona os poderes de John e Sunad fica alarmado, acionando um dispositivo que deixa toda a tripulação da Enterprise incapaz de respirar. John cura todos e, com sua memória restaurada, conta que sua espécie alcançou um novo estágio de evolução, transformando-se em um ser de energia. O governo de Zalkon tem medo do que está acontecendo e mata todos que começam a passar pela transformação. John torna-se o primeiro a alcançar uma transformação completa e desta forma fica invulnerável.^[1]

John se oferece para ajudar Sunad a passar por sua transformação também, mas este recusa. John então avisa Sunad que o governo zalkoniano não pode mais manter sua população na ignorância. A nave zalkoniana vai embora e John se despede da tripulação da Enterprise, transformando-se em energia e indo embora.^[1]

A ideia por trás de "Transfigurations" surgiu do desejo da equipe de roteiristas de fazer uma história sobre a medicina do século XXIV.^[2] Vários dos membros da equipe tentaram desenvolver um roteiro a partir dessa tema e das vagas noções de que a USS Enterprise encontraria alguém acidentado e a doutora Beverly Crusher o traria de volta à vida, porém ninguém conseguiu criar algo aceitável. O coprodutor executivo Michael Piller então decidiu ligar para o roteirista independente René Echevarria, que tinha vendido um roteiro especulativo mais cedo na terceira temporada de Star Trek: The Next Generation que tinha se tornado o episódio "The Offspring". Piller tinha ficado insatisfeito com uma revisão que Echevarria tinha feito ao roteiro desse episódio, mas mesmo assim decidiu dar uma nova chance para ele ao lhe passar o trabalho de "Transfigurations".^[3]

Echevarria concebeu a ideia de que a pessoa acidentada estaria evoluindo para se transformar em um ser de energia,^[2] comentando que "Star Trek já fez vários episódios pelos anos sobre seres que existem como simplesmente energia pura. Bem, em algum momento esses seres evoluíram de serem humanoides para este novo estado – então como é isso?".^[3] Piller gostou da proposta e Echevarria viajou de sua casa em Nova Iorque para Los Angeles a fim de escrever uma primeira versão do roteiro, voltando para Nova Iorque em seguida. Ele depois foi para Los Angeles mais uma vez com o objetivo de ajudar no polimento e reescrita de uma segunda versão; desta vez, como havia pouco tempo já que o episódio seria o penúltimo da temporada, cada roteirista da equipe mais Echevarria trabalhou em um dos atos da história e Piller fez um polimento final.^[2]

"Transfigurations" foi o primeiro episódio dirigido por Tom Benko, que era um dos editores de The Next Generation e que tinha começado a trabalhar na série no episódio piloto "Encounter at Farpoint"; Benko antes tinha trabalhado como diretor de segunda unidade nas séries The Rockford Files, Kojak e Battlestar Galactica. A última cena do alienígena John Doe, em que ele se transforma em um ser de luz, foi feita praticamente sem a ajuda de efeitos visuais, com o ator Mark LaMura usando um traje laranja fluorescente que brilhava quando filmado por uma película especial.^[4] Além de LaMura como John Doe, o elenco convidado também teve Charles Dennis como Sunad, Patti Tippo como a enfermeira Temple e Julie Warner como Christy Henshaw; esta última já tinha aparecido no mesmo papel no episódio "Booby Trap". Henshaw tempos depois brincou que foi escalada para o papel porque ela era mais baixa que o ator LeVar Burton, o intérprete do tenente-comandante Geordi La Forge, que tinha 1,7 metro.^[5]

"Transfigurations" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 17 de junho de 1990.^[4] Registrou um índice Nielsen de 10,2, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi um aumento em relação aos 9,1 por cento do episódio anterior, "Ménage à Troi".^[6]

Keith R. A. DeCandido da Reactor definiu "Transfigurations" como um "episódiozinho perfeitamente encantador", comentando que apesar do enredo ser bastante padrão, "ele prossegue num ritmo agradável e tranquilo", porém fazia com que o final fosse apressado e frustrante. Ele elogiou a abordagem sobre a medicina do século XXIV, que neste caso não resolve tudo, a representação da tripulação fora do horário de trabalho e especialmente a atuação de LaMura.^[5] Zack Handlen da The A.V. Club disse que "Este é o tipo de episódio que começa bastante interessante, fica um pouco mais interessante ao longo da trama e, então, desmorona completamente quando finalmente precisa responder às perguntas que levantou". Ele disse que a resolução era "bem estúpida" e que havia pouca profundidade no enredo principal do episódio.^[7]

James Hunt da Den of Geek achou que vários elementos da premissa eram bons, mas no final "tudo fica um pouco sem graça". Ele escreveu que a investigação sobre John Doe era "lenta e desinteressante", que os zalkonianos eram "unidimensionais e irracionais" e que o subenredo de John e Crusher sentindo atração um pelo outro carecia de química. No geral, Hunt achou que era melhor para telespectador ignorar "Transfigurations".^[8] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews afirmou que o ritmo do episódio era lento e que sua história tinha a tendência de ficar repetindo os mesmos pontos, comentando que o final proporcionava a "lição usual de [The Next Generation] sobre tolerância contra medo". Ele elogiou a atuação de LaMura e disse que a parte mais interessante era o subenredo de La Forge tentando lidar com Christy Henshaw.^[9]

"Transfigurations" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 3 de outubro de 1995 em uma edição junto com "The Best of Both Worlds",^[10] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada.^[11] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[12] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[13]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1993). Captain's Logs: The Complete Trek Voyages. Londres: Boxtree. ISBN 978-1-85283-899-7 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "Transfigurations" (em inglês) no IMDb