Captain's Holiday

"Captain's Holiday"
19.º episódio da 3.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Vash, Sovak e Picard
Informação geral
Direção	Chip Chalmers
Escrito por	Ira Steven Behr
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Robert Lederman
Exibição original	2 de abril de 1990 (1990-04-02)
Duração	46 minutos
Convidados
Jennifer Hetrick como Vash Karen Landry como Ajur Michael Champion como Boratus Max Grodénchik como Sovak Deidre Imershein como Joval
Cronologia
← Anterior "Allegiance" Seguinte → "Tin Man"
Star Trek: The Next Generation (3.ª temporada) Lista de episódios

"Captain's Holiday" é o décimo nono episódio da terceira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 67º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 2 de abril de 1990. Foi escrito por Ira Steven Behr e dirigido por Chip Chalmers. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o capitão Jean-Luc Picard tira uma licença em um planeta resort, porém entra em uma aventura arqueológica com uma mulher chamada Vash.

A primeira versão da história abordaria as preocupações de Picard sobre envelhecer, porém tanto o produtor executivo Gene Roddenberry quanto o ator Patrick Stewart não gostaram da ideia, assim Behr mudou o conceito para uma aventura. O artefato buscado pelos personagens na história originalmente seria algo do passado, mas o roteirista Ronald D. Moore sugeriu que pudesse ser do futuro. Foi o primeiro episódio dirigido por Chalmers, que trabalhou doente com febre por dois dias. "Captain's Holiday" teve a segunda melhor audiência da temporada e a recepção da crítica especializada foi dividida.

O capitão Jean-Luc Picard relutantemente aceita tirar uma licença em Risa, um planeta resort paradisíaco. Ele é beijado por uma mulher desconhecida pouco depois de chegar enquanto ela tenta afugentar um ferengi chamado Sovak. Este acusa Picard de conspirar com a mulher, chamada Vash, que está de posse de um disco de dados que ele deseja. Picard não tem interesse na briga e volta para seu quarto, mas dois vorgons aparecem, afirmando serem agentes policiais do século XXVII à procura do Tox Uthat, uma poderosa arma capaz parar a fusão de uma estrela. Os cientistas do futuro que criaram a arma viajaram no tempo para o passado em uma tentativa de escondê-la. Registros do futuro afirmam que foi Picard quem a encontrou.^[1]

Picard confronta Vash. Ela afirma ser a ex-assistente de um falecido arqueólogo que descobriu o Tox Uthat e lhe deu o disco com a informação. Eles usam o disco e chegam no local onde arma está, com os vorgons aparecendo para testemunharem a descoberta. Sovak aparece com um rifle e faz Picard e Vash escavarem o local por horas, porém não encontram nada. Os vorgons vão embora confusos e Sovak, em desespero, começa a escavar ele mesmo. Picard e Vash retornam para o resort.^[1]

Pouco tempo depois, Picard descobre Vash tentando fugir sorrateiramente do resort e conclui que ela chegou no planeta dias antes, localizou o Tox Uthat e concebeu um elaborado ardil para enganar Sovak em achar que a arma fora perdida. Ela mostra o Tox Uthat e os vorgons reaparecem, exigindo a posse da arma. Vash sugere que os vorgons talvez tenham segundas intenções, assim Picard faz a USS Enterprise teletransportar o Tox Uthat e destrui-lo. Os vorgons ficam decepcionados e informam que Picard agiu exatamente como seus registros diziam que tinha feito, admitindo derrota e indo embora. Picard e Vash tem uma última conversa e cada um segue seu caminho.^[1]

"Captain's Holiday" foi o primeiro episódio de Star Trek: The Next Generation que o roteirista Ira Steven Behr escreveu sozinho.^[2] Sua ideia original tinha o capitão Jean-Luc Picard indo para um planeta paradisíaco e entrando "em uma espécie de holodeque" para enfrentar seu maior medo: ser promovido a almirante e ver William Riker como o capitão da USS Enterprise. Os dois teriam uma última missão juntos e Picard precisaria encontrar uma identidade própria. Segundo Behr, a ideia era que "a nave continuará sem ele".^[3]

O conceito foi bem recebido pela resto da equipe, exceto pelo produtor executivo Gene Roddenberry, o criador de The Next Generation. Roddenberry considerou que os temores sobre envelhecimento que Picard teria não condiziam com sua visão da humanidade no século XXIV, em vez disso sugerindo que Behr se focasse no planeta paradisíaco: "Envie-o para o planeta paradisíaco onde todos estão transando. Esse foi o motivo dele ter ido ao planeta! E dê a Picard uma aventura!". Pouco tempo depois, o ator Patrick Stewart, o intérprete de Picard, foi conversar com Behr; ele tinha ouvido sobre a possibilidade da história de Picard envelhecendo e também não ficou muito entusiasmado. Stewart comentou que "O capitão não luta e transa o suficiente" e pediu uma história assim.^[3]

Behr foi reescrever a história. Esta nova versão era semelhante ao filme The Maltese Falcon, em que um antigo artefato perdido seria encontrado e várias pessoas estariam tentando obtê-lo. O roteirista Ronald D. Moore sugeriu que o artefato poderia vir do futuro, significando que as pessoas atrás dele também seriam do futuro, com a história sendo modificado de acordo. O roteiro começa com uma cena fora da Enterprise, algo extremamente raro para a série, e a intenção era que a última cena do episódio também fosse fora da nave e fizesse referência à primeira. Esta cena final envolveria os vorgons conversando e dando a entender que viajariam no tempo de novo para fazerem outra tentativa de recuperarem o artefato, porém esta cena foi cortada por temores de que seria muito confusa para o telespectador.^[4][5]

"Captain's Holiday" foi o primeiro episódio de The Next Generation dirigido por Chip Chalmers, que era o assistente de direção da série. Chalmers adoeceu com uma febre por dois dias durante a produção, mas mesmo assim continuou trabalhando. A equipe de produção acomodou seu estado físico debilitado ao estabelecerem um canto especial em que o diretor podia dormir e descansar enquanto sua presença não era necessária, como por exemplo quando a iluminação das cenas estava sendo armada. Os cenários de Risa foram erguidos no Estúdio 16 da Paramount Pictures.^[6] O cenário da caverna onde os personagens se reúnem foi expandido por meio de um matte painting criado pelo supervisor de efeitos visuais Dan Curry. Entretanto, enquanto a maioria dos matte paintings criados para a série eram pinturas feitas a mão, este foi criado por Curry digitalmente.^[7]

A maquiagem dos alienígenas vorgons foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore. Ele se inspirou em conchas do mar e assim criou uma crista recortada que cobria o rosto até a nuca. A maquiagem consistia em uma prótese de cabeça pré-pintada e outras próteses menores que cobriam o rosto e a garganta dos atores. Um aerógrafo era usado para combinar a cor das próteses e tinta iridescente foi usada para dar as cabeças um pequeno brilho. Cada prótese de cabeça tinha um dispositivo eletrônico na lateral que iluminava brincos especiais comprados pela filha de Westmore; esses brincos mostravam padrões abstratos que mudavam constantemente e Westmore achou que fazia os vorgons sutilmente parecerem viajantes no tempo, porém só ficaram visíveis em uma única cena. Toda a maquiagem demorava quatro horas para ser aplicada.^[8]

O elenco convidado teve Jennifer Hetrick como Vash, personagem que Behr nomeou em homenagem a Susan Vash, diretora de elenco da série Once a Hero em que tinha trabalhado antes.^[5] Hetrick disse que usou sua própria imaginação para conceber a personagem, descrevendo-a como "bastante aventureira e ardilosa até certo ponto, mas também vulnerável e comprometida".^[6] A atriz retornaria ao papel no episódio "Qpid" da quarta temporada e em "Q-Less" de Star Trek: Deep Space Nine. Max Grodénchik interpretou o ferengi Sovak, posteriormente conseguindo o papel recorrente de Rom, outro ferengi, em Deep Space Nine.^[5] Completando o elenco estavam Karen Landry e Michael Champion como os dois vorgons e Deirdre Imershein como Joval; Imershein posteriormente apareceria como a tenente Watley em "Trials and Tribble-ations" de Deep Space Nine.^[9]

"Captain's Holiday" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 2 de abril de 1990.^[5] Registrou um índice Nielsen de 11,7, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a segunda melhor audiência da temporada, atrás apenas de "Yesterday's Enterprise".^[10]

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que este era "um episódio que quer ser mais divertido do que realmente é". Ele achou que era divertido ver Picard, "o capitão cerebral", ter uma aventura e um romance, mas que o episódio era "prejudicado por um enredo ainda mais ridículo do que o esperado para uma história de assalto desse tipo". Ele também criticou a atuação de Hetrick como "tépida" e resumiu "Captain's Holiday" como "inútil".^[9] Zack Handlen da The A.V. Club descreveu este episódio como um "gracejo" e seu enredo uma "homenagem descontraída" aos romances de detetive que Picard gosta, elogiando a atuação de Stewart. Ele criticou o começo a bordo da Enterprise por não ser relevante para o enredo e achou Sovak mais um ferengi irritante, mas no geral gostou do episódio, seu tom leve e de ver Picard tendo uma aventura fora do holodeque.^[11]

James Hunt da Den of Geek achou que "Captain's Holiday" era muito divertido, comentando como "É ótimo ver Picard se soltar". Ele elogiou a personagem de Vash por ser um grande contraponto com Picard, mas lamentou que ela não retornou mais vezes na série, achando que teria sido uma boa personagem recorrente. Em resumo, Hunt disse que este era uma "mudança bem-vinda em estilo e tom para a série" e "simplesmente brilhante".^[12] Por outro lado, Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews considerou este episódio "fraco e chato" que era "incapaz de se libertar de suas maquinações de ficção científica por tempo suficiente para se tornar uma aventura divertida". Epsicokhan achou que o resultado final era um "meio-termo constante onde nada tem convicção" com um enredo "idiota", sendo assim uma oportunidade perdida de ver um lado mais leve de Picard.^[13]

"Captain's Holiday" foi lançado no formato LaserDisc nos Estados Unidos em 22 de agosto de 1995 em uma edição junto com "Tin Man",^[14] enquanto no Japão foi lançado em 10 de outubro de 1996 como parte da coleção da segunda metade da terceira temporada.^[15] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 2 de julho de 2002 como parte da coleção da terceira temporada.^[16] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray nos Estados Unidos em 30 de abril de 2013 na coleção da terceira temporada.^[17]

Referências

• "Captain's Holiday" (em inglês) no IMDb