A Matter of Honor

"A Matter of Honor"
8.º episódio da 2.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Kargan enfrentando Riker
Informação geral
Direção	Rob Bowman
Roteiro	Burton Armus
História	Wanda M. Haight Gregory Amos Burton Armus
Música	Ron Jones
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	William Hoy
Exibição original	6 de fevereiro de 1989 (1989-02-06)
Duração	45 minutos
Convidados
John Putch como Mendon Christopher Collins como Kargan Brian Thompson como Klag Colm Meaney como Miles O'Brien Peter Parros como Oficial Tático Laura Drake como Vekma
Cronologia
← Anterior "Unnatural Selection" Seguinte → "The Measure of a Man"
Star Trek: The Next Generation (2.ª temporada) Lista de episódios

"A Matter of Honor" é o oitavo episódio da segunda temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 34º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 6 de fevereiro de 1989. Foi dirigido por Rob Bowman e escrito por Burton Armus a partir de uma história sua, de Wanda M. Haight e Gregory Amos. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o comandante William Riker é temporariamente designado para uma nave klingon.

A ideia do episódio era inverter a situação do tenente Worf a bordo da Enterprise e criar uma história sobre trocas culturais. Bowman trabalhou próximo do ator Jonathan Frakes, o intérprete de Riker, para tentarem transferir o espírito de aventura presente no roteiro para as filmagens. As comidas klingons foram criadas pelo mestre de objetos de cena Alan Sims, que usou partes de animais e diferentes tipos de vegetais. "A Matter of Honor" teve a melhor audiência da segunda temporada e foi muito bem recebido pela crítica especializada. O episódio também foi indicado a um Prêmio Emmy do Primetime.

Como parte de um programa de intercâmbio, o alferes benzita Mendon vai servir a bordo da USS Enterprise. O capitão Jean-Luc Picard sugere um intercâmbio similar com os klingons e o comandante William Riker prontamente se apresenta como voluntário. Ele é designado para a nave klingon Pagh, sob o comando do capitão Kargan. Antes de partir, o tenente Worf ensina Riker sobre os costumes e culinária klingons, também lhe dando um sinalizador de teletransporte para trazê-lo de volta para a Enterprise em caso de alguma emergência. Riker não mede esforços em seu papel como primeiro oficial da nave klingon e, quando desafiado pelo segundo oficial Klag, ele o incapacita e assim ganha o respeito de Kargan e do resto da tripulação.^[1]

Mendon, antes das duas naves se separarem, analisa a Pagh e descobre um pedaço de material orgânico estranho no seu casco, porém não avisa Picard ou qualquer outro oficial sobre isso. Worf logo descobre algo similar também no casco da Enterprise, identificando-o como uma forma de vida. Mendon revela sua descoberta anterior na nave klingon e, quando questionado o motivo de não ter contado a informação, afirma que em naves benzitas é considerado inapropriado levantar um problema antes de se ter uma solução. Picard o repreende e a Enterprise vai atrás da Pagh, pois a nave klingon é mais suscetível a danos pelo organismo. Mendon descobre no caminho um modo de remover o organismo.^[1]

Os klingons descobrem que o organismo está corroendo seu casco e Kargan conclui que é uma arma da Federação dos Planetas Unidos, ordenando que a Pagh se camufle e prepare-se para atacar a Enterprise. Riker não consegue convencer Kargan a recuar e assim o encoraja a aproximar-se, ativando seu sinalizador e enganando o capitão klingon para pegá-lo. Kargan é teletransportado para a ponte da Enterprise e rapidamente incapacitado por Worf. Riker assume o comando da Pagh e exige a rendição da Enterprise, com Picard concordando. O organismo é removido e Kargan volta para a Pagh, com Riker permitindo que Kargan lhe dê um soco para reconquistar sua dignidade.^[1]

O conceito original de "A Matter of Honor" foi concebido pelo coprodutor executivo Maurice Hurley, que queria que a história fosse uma inversão da situação do tenente Worf a bordo da USS Enterprise.^[2] Segundo Hurley, a ideia era fazer uma "troca cultural" e abordar um problema social contemporâneo, com ele comentando: "Como é ser um peixe fora d'água? Como é ser o único rosto branco em um encontro no Harlem? Isso deve ser um pouco engraçado, um pouco diferente, um pouco tenso".^[3]

O elenco convidado teve Christopher Collins como Kargan, Colm Meaney como Miles O'Brien, Peter Parros como um oficial tático e Laura Drake como Vekma.^[4] Brian Thompson foi escolhido para interpretar Klag, porém ele quase não ficou com o papel porque seu teste foi inicialmente cancelado por a equipe da série achar que ele era muito grande para os figurinos klingons.^[5] Além disso, John Putch interpretou o benzita Mendon,^[4] tendo antes aparecido como o primeiro benzita de Star Trek, Mordock, no episódio "Coming of Age" da primeira temporada; istou permitiu que o supervisor de maquiagem Michael Westmore reutilizasse exatamente a mesma maquiagem para Putch.^[6]

O episódio foi dirigido por Rob Bowman, que trabalhou próximo do ator Jonathan Frakes, o intérprete de comandante William Riker. Os dois se esforçaram para tentarem colocar em cena toda a "energia e espírito de aventura" que eles acharam que estava presente no roteiro. Bowman comentou que estava passando por um divórcio na época e assim dirigir a "A Matter of Honor" foi um modo de "escapar para o mundo do espaço para alguma felicidade", algo que acabou ajudando-o a se concentrar. O diretor queria que a luta de Riker com o segundo oficial Klag fosse o mais bruta possível, mas acabaram precisando reduzir um pouco a intensidade.^[3] O episódio ficou mais longo do que o permitido, assim uma cena que usava uma miniatura para a sala de engenharia da nave klingon foi cortada.^[2]

As comidas klingons foram criadas pelo mestre de objetos de cena Alan Sims, que comentou que "Eu queria fazer algo diferente, uma comida bem especializada do futuro". Segundo Sims, o roteiro descrevia as comidas como "assustadoras", algo que ele quis transmitir em cena. Sims comprou pernas de frango e removeu o dedo do meio para ter uma aparência mais diferente e "diabólica", conseguiu um coração bovino de verdade, vários olhos e barbatanas de peixes, mais lulas e polvos.^[7] Ele também usou macarrão integral e diferentes vegetais como nabos colocados dentro de tortas de abóboras, com muitos elementos sendo tingidos de vermelho.^[2]

A trilha sonora de "A Matter of Honor" foi composta por Ron Jones, permitindo que ele trouxesse de volta vários materiais klingons que tinha composto para episódios anteriores. Jones usou sua música klingon percussiva, mas escolheu não criar tema algum para Riker por achar que "seria como apoiá-lo, e eu queria que ele ficasse lá... como se tivesse sido jogado em uma cultura na qual nunca esteve antes ... Eu queria isolá-lo e afastá-lo ainda mais da ajuda". O compositor alterou a seção de instrumentos de cordas de sua orquestra, eliminando os violinos e usando dez violas, oito violoncelos e seis baixos. Jones também teve o cuidado para que sua música não interferisse com os efeitos sonoros da Pagh. Ele criou uma música eletrônica que também foi usada para representar Mendon. Jones enfrentou problemas de cronograma durante a produção de "A Matter of Honor" porque precisava criar a música para um episódio especial de DuckTales, assim algumas faixas curtas no final do episódio foram compostas por Dennis McCarthy.^[8]

"A Matter of Honor" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 6 de fevereiro de 1989.^[9] Registrou um índice Nielsen de 11,3, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio. Foi a maior audiência da segunda temporada, empatado com o episódio seguinte "The Measure of a Man", além da maior audiência de The Next Generation desde "Angel One", o décimo quarto episódio da primeira temporada.^[10] A série só voltaria a registrar uma audiência tão alta em "Deja Q", o décimo terceiro episódio da terceira temporada.^[10][11] "A Matter of Honor" foi reprisado na semana de 2 de junho e registrou um índice Nielsen de 7,8.^[10]

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que este era um "episódio brilhante" que tinha o elemento característico de Star Trek de "culturas diferentes trabalhando juntas e tentando entenderem umas as outras". Ele afirmou que "A Matter of Honor" estabeleceu o tom dos episódios klingons seguintes e que a cena em que Riker come junto com os outros klingons era uma das melhores da franquia. O ponto negativo de DeCandido foi Kargan, quem ele descreveu como "um imbecil que está ansioso por uma briga sem nenhum motivo".^[4] Zack Handlen da The A.V. Club afirmou que o episódio era "realmente excelente" e "profundamente satisfatório", elogiando como a história conseguia estabelecer sua premissa e desenvolvê-la suficientemente. Ele gostou bastante de como Riker era um personagem divertido e como Frakes transmitia a sensação de que o personagem também estava se divertindo enquanto se misturava com os klingons. Suas únicas críticas negativas foram em relação ao subenredo de Mendon e algumas das atitudes de Kargan.^[12]

James Hunt da Den of Geek descreveu este episódio como "bastante memorável" e o melhor da série até agora, elogiando como seus dois enredos refletiam os temas um do outro. Ele achou que a história era "competente, envolvente, cheio de coração, humor e interação de personagens". Handlen também destacou Kargan como um ponto negativo, comentando que o personagem estava "um pouco ansioso demais para arriscar começar uma guerra", mas mesmo assim isto estava de acordo com outros klingons.^[13] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que "A Matter of Honor" era The Next Generation em "seu melhor pró diversidade", oferecendo para Riker uma boa oportunidade para demonstrar seus atributos intelectuais e físicos. Epsicokhan gostou de como Riker foi capaz de usar as regras klingons para assumir o comando e como o episódio encontrava algo em comum entre as duas culturas por meio de "comida, humor e autointegridade", mas também foi outro que considerou Kargan como o único ponto negativo da história.^[14]

Janna Phillips, Gerald Quist e Michael Westmore foram indicados ao Prêmio Emmy do Primetime de Melhor Realização em Maquiagem para uma Série por este episódio.^[15]

"A Matter of Honor" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 27 de outubro de 1993 em uma edição que também tinha o episódio "Unnatural Selection",^[16] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 10 de dezembro de 1995 como parte da coleção da primeira metade da segunda temporada.^[17] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 7 de maio de 2002 como parte da coleção da segunda temporada.^[18] Foi relançado em DVD em 1º de agosto de 2006 como parte da compilação de episódios Star Trek: Fan Collective – Klingon.^[19] Foi remasterizado e lançado no formato Blu-ray nos Estados Unidos em 4 de dezembro de 2012 como parte da coleção da segunda temporada.^[20] Para esta última edição, dois planos da ave de rapina klingon precisaram ser substituídos por novos planos criados por meio de computação gráfica.^[21]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "A Matter of Honor" (em inglês) no IMDb