The Dauphin

"The Dauphin"
10.º episódio da 2.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Salia e Wesley no holodeque
Informação geral
Direção	Rob Bowman
Escrito por	Scott Rubenstein Leonard Mlodinow
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	Tom Benko
Exibição original	20 de fevereiro de 1989 (1989-02-20)
Duração	45 minutos
Convidados
Paddi Edwards como Anya Jaime Hubbard como Salia Whoopi Goldberg como Guinan Colm Meaney como Miles O'Brien Peter Neptune como Aron Mädchen Amick como Adolescente Cindy Sorensen como Animal Peludo Jennifer Barlow como Gibson
Cronologia
← Anterior "The Measure of a Man" Seguinte → "Contagion"
Star Trek: The Next Generation (2.ª temporada) Lista de episódios

"The Dauphin" é o décimo episódio da segunda temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 36º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 20 de fevereiro de 1989. Foi dirigido por Rob Bowman e escrito por Scott Rubenstein e Leonard Mlodinow. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, a tripulação transporta uma jovem chefe de estado para o planeta que governará, porém Wesley Crusher se apaixona por ela.

Os efeitos de transformação dos personagens de humanos para seres monstruosos foram criados manualmente por meio de animação, enquanto as imagens planetárias do holodeque eram compostas por centenas de elementos diferentes. A quantidade de trabalho de efeitos visuais para este episódio foi tão grande que a empresa Post Group precisou adicionar um dia a mais de trabalho na semana para poder dar conta. "The Dauphin" teve uma das melhores audiências da temporada, porém a recepção da crítica especializada foi mista, com diferentes opiniões sobre a qualidade da história e do romance.

A USS Enterprise é designada para transportar Salia e sua governanta Anya para o planeta Daled IV. Salia cresceu em exílio porque seus pais pertenciam a facções opostas, mas ambos morreram e ela agora agora tem a chance de governar e unificar os dois lados. Salia conhece Wesley Crusher e os dois se aproximam. Enquanto isso, Anya, que é extremamente protetora de Salia, faz uma vistoria por toda a nave e encontra um tripulante infectado com um vírus. Ela exige a execução desse tripulante para a proteção de Salia, mas a doutora Katherine Pulaski se recusa e assim Anya se transforma em um ser monstruoso que facilmente subjuga o tenente Worf. O capitão Jean-Luc Picard aparece e Anya retorna para sua forma de humana, com Pulaski identificando a mulher como uma espécie de metamorfa. Picard ordena que ela fique confinada nos seus aposentos.^[1]

Picard pede para Wesley longe de Salia, algo que o menino concorda. Entretanto, Salia escapa de seus aposentos uma noite enquanto Anya está dormindo e vai se encontrar com Wesley, com os dois se beijando. Eles são interrompidos por Anya, que invade o quarto em sua forma bestial. Salia, para o horror de Wesley, se transforma em uma fera similar e segura Anya. As duas retornam para suas formas humanas quando a chegada da segurança. Salia tenta depois se desculpar com Wesley por o ter enganado, mas ele ainda está muito perturbado para ouvir. A Enterprise chega em Daled IV, mas Anya afirma que não irá acompanhar Salia, com esta gradecendo sua governanta pelos anos de serviço. Wesley faz as pazes com Salia pouco antes dela partir. Ela se transforma para sua forma natural, uma figura de energia, e desce para o planeta.^[1]

"The Dauphin" foi escrito por Scott Rubenstein e Leonard Mlodinow, editores de história durante a segunda temporada.^[2] O roteiro deixou o diretor Rob Bowman preocupado, pois ele achou que não existia conflito e desenvolvimento de personagem, sendo apenas personagens conversando.^[3] O elenco convidado teve Paddi Edwards como Anya e Jamie Hubbard como Salia, esta última sendo na verdade dez anos mais velha do que Wil Wheaton, o intérprete de Wesley Crusher.^[4] Outra atriz que fez uma breve aparição no episódio foi Mädchen Amick como Anya na forma de adolescente; Amick conseguiu esse papel porque foi a segunda escolha dos produtores para ser Salia.^[2]

Os efeitos visuais foram criados pela Post Group, que precisou adicionar um sétimo dia de trabalho na semana para conseguir criar as transformações de Salia e Anya e também os visuais do holodeque. As transformações foram animadas manualmente quadro a quadro usando pinturas, uma técnica que o supervisor de efeitos visuais Dan Curry tinha usado anteriormente no filme Friday the 13th Part VI: Jason Lives. Foram criadas uma placa das atrizes normais, uma placa de atrizes com os figurinos dos monstros e uma pintura intermediária criada pelo artista e animador Steve Price, em seguida os intermediários restantes das duas formas foram criadas até a transição ter a duração correta.^[5] Bowman achou que os figurinos dos monstros pareciam baratos, afirmando "quando o público ver isso, eles vão trocar de canal", assim ele reduziu ao máximo seu tempo em cena.^[3]

Para as imagens do holodeque, Curry comprou rochas usadas em jardinagem em uma loja de materiais de construção para criar asteroides, escolhendo cuidadosamente aquelas que pareciam mais apropriadas.^[5] Dois dos dez planos para o anel de asteroides do planeta Rousseau V necessitaram de mais de 110 camadas de elementos.^[2]

"The Dauphin" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 20 de fevereiro de 1989.^[2] Teve um índice Nielsen de 10,7, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a quinta melhor audiência da segunda temporada empatado com "Loud as a Whisper".^[6]

Keith R. A. DeCandido da Reactor achou que era um episódio repleto de clichês com pouquíssimo desenvolvimento de personagem, comentando que nada na experiência de Wesley era diferente de outros adolescentes. DeCandido achou que havia alguns momentos de humor, mas pouco além disso, afirmando que era "triste" que as cenas mais interessantes eram "entre Worf e uma mulher velha fingindo ser uma grande guerreira".^[4] Zack Handlen da The A.V. Club achou que o episódio era "assistível" e "surpresa levemente agradável". Ele escreveu que a história era "um pouco doce demais para seu próprio bem, gastando muito tempo com romance quando poderia estar lidando com questões mais interessantes", mas elogiou Wesley e Salia, bem como as cenas de Anya com Picard e Worf, especialmente como elas se desenvolvem no decorrer do episódio.^[7]

James Hunt da Den of Geek descreveu o episódio como "insosso e inofensivo" que ficava um pouco repetitivo ao chegar no terceiro ato. Ele afirmou que o roteiro não sabia qual era o conflito central, comentando que "Está em todo lugar e, como resultado, parece superficial e sem direção". O único ponto positivo para Hunt foi as cenas em que Wesley pede conselhos amorosos para outros tripulantes, que ele descreveu como "brilhante".^[8] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que Wesley era muito obviamente representado como um menino ingênuo, mas que isto mesmo assim proporcionava uma história relevante e um ponto de vista diferente dos oficiais da nave. Ele comentou que a história de amor de Wesley foi abordada com "tato e inocência", mas que a superproteção de Anya em relação a Salia era tão "absurda" que "beira o ridículo".^[9]

"The Dauphin" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 20 de julho de 1994 junto com "The Measure of a Man",^[10] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 10 de dezembro de 1995 como parte da coleção da primeira metade da segunda temporada.^[11] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 7 de maio de 2002 como parte da coleção da segunda temporada.^[12] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray nos Estados Unidos em 4 de dezembro de 2012 como parte da coleção da segunda temporada.^[13]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "The Dauphin" (em inglês) no IMDb