Time Squared

"Time Squared"
13.º episódio da 2.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Picard (direita) com seu dúplice (esquerda)
Informação geral
Direção	Joseph L. Scanlan
Roteiro	Maurice Hurley
História	Kurt Michael Bensmiller
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	Tom Benko
Exibição original	3 de abril de 1989 (1989-04-03)
Duração	45 minutos
Convidados
Colm Meaney como Miles O'Brien
Cronologia
← Anterior "The Royale" Seguinte → "The Icarus Factor"
Star Trek: The Next Generation (2.ª temporada) Lista de episódios

"Time Squared" é o décimo terceiro episódio da segunda temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 39º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 3 de abril de 1989. Foi escrito por Maurice Hurley a partir de uma história de Kurt Michael Bensmiller e dirigido por Joseph L. Scanlan. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o capitão Jean-Luc Picard encontra um dúplice seu que viajou no tempo de seis horas no futuro.

A história original concebida por Bensmiller chamou a atenção de Hurley porque a viagem no tempo era de apenas seis horas, em vez de séculos como o comum em histórias do tipo. A ideia era que "Time Squared" servisse de prelúdio para o episódio "Q Who", quando seria revelado que o personagem Q era o responsável pelo eventos desta história, porém isso foi barrado pelo produtor executivo Gene Roddenberry. "Time Squared" teve números de audiência razoáveis e a recepção da crítica especializada foi em sua maior parte positiva, com elogios para as reações de Picard ao mistério da história.

A USS Enterprise resgata uma nave auxiliar à deriva no espaço, dentro da qual encontram um dúplice inconsciente do capitão Jean-Luc Picard. A tripulação determina que a nave e o dúplice são de seis horas no futuro, recuperando uma gravação de vídeo que mostra a Enterprise caindo em um vórtice e sendo destruída. As funções biológicas do dúplice estão dessincronizadas, mas melhorando à medida que ele aproxima-se de seu próprio tempo. Picard ordena que o dúplice seja reavivado, mas não consegue extrair informações dele, ficando inquieto com a ideia de que abandonaria sua nave e tripulação.^[1]

A tripulação decide continuar o que estavam fazendo normalmente, rapidamente encontrando o vórtice e ficando presos. Análises indicam que o vórtice está focado em Picard, que também é atingido por um feixe de energia. Ele teoriza que existe uma inteligência no vórtice interessada pessoalmente nele e que o dúplice saiu da nave para distrai-la. O dúplice, agora quase consciente e coerente, tenta deixar a Enterprise como havia feito antes, com Picard o seguinte e refletindo se há outra opção. Picard mata o dúplice quando este está para entrar na nave auxiliar, ordenando que a Enteprise voe direto para o centro do vórtice. A nave escapa e o dúplice desaparece, com tudo voltando ao normal.^[1]

A história original foi concebida por Kurt Michael Bensmiller e se chamava "Time to the Second".^[2] O coprodutor executivo Maurice Hurley achou interessante a ideia de alguém viajar no tempo apenas seis horas no passado, comentando que "Eles sempre estão voltando 500 anos ou 1 000 anos. Ninguém nunca realmente voltou seis horas. Seis horas foi o que me fascinou". A ideia original também seria de que "Time Squared" fosse um prelúdio do episódio "Q Who", com os eventos mostrados na história sendo armados por Q. O capitão Jean-Luc Picard, alguns episódios depois, de repente iria parar em uma nave auxiliar e veria a USS Enterprise caindo no vórtice e sendo destruída, com Q aparecendo a admitindo ser o responsável. Entretanto, isto foi barrado pelo produtor executivo Gene Roddenberry, consequentemente deixando o episódio sem uma explicação para o final.^[3]

Um cenário parcial do interior de uma nave auxiliar tinha sido criado anteriormente para o episódio "Coming of Age" da primeira temporada, enquanto um exterior parcial foi criado para "Unnatural Selection" da segunda. Foi apenas em "Time Squared" que um cenário completo do interior e exterior foi criado, tendo sido projetado pelo ilustrador Rick Sternbach e pelo diretor de arte Richard D. James. Este cenário podia ser filmado de qualquer ângulo. Foi apenas três temporadas depois que o cenário para uma nave auxiliar maior foi criado. A nave construída para "Time Squared" se chamava El-Baz, em homenagem a Farouk El-Baz, um ex-geocientista planetário da NASA.^[4] Segundo o artista cênico Michael Okuda, El-Baz ligou para os produtores na manhã seguinte da exibição deste episódio de seu emprego na Universidade de Boston para comentar a homenagem.^[2]

"Time Squared" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana de 3 de abril de 1989.^[5] Teve um índice Nielsen de 9,9, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi uma queda em relação aos 10,6 por cento do alcançados por "The Royale", o episódio anterior.^[6]

Zack Handlen da The A.V. Club achou que o que fazia "Time Squared" se destacar era sua simplicidade. Ele gostou da caracterização de Picard e de seu envolvimento emocional para tentar solucionar o conflito, destacando como ele inicialmente considerou seu dúplice alguém que tinha demonstrado "covardia egoísta" ao abandonar sua nave e tripulação.^[7] Keith R. A. DeCandido da Reactor descreveu este episódio como "péssimo" e bastante irritante, afirmando que nada fazia sentido. Ele ficou incomodado por não existir motivo para que a viagem no tempo desta história afetasse a biologia e tecnologia de quem viaja no tempo, especialmente no contexto de outras histórias de viagem no tempo da franquia Star Trek. DeCandido também criticou o fato de nunca descobrirmos o que é a consciência por trás do vórtice e o motivo dela se focar em Picard.^[8]

James Hunt da Den of Geek elogiou "Time Square" por tratar a viagem no tempo como algo "genuinamente estranho" em vez de uma "desculpa para se vestir com roupas elegantes e usar sotaque". Ele gostou da atuação de Patrick Stewart como Picard e como o personagem ficou "genuinamente abalado", porém comentou que o final do episódio era "uma bagunça". No geral, Handlen considerou que "Não é um episódio perfeito, mas definitivamente um bom".^[9] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que o episódio "funciona muito bem" e era um "triunfo de atmosfera e tom", especialmente pela trilha sonora de Dennis McCarthy e pelas reações de preocupação da tripulação. Ele também gostou de como Picard tratou seu dúplice e elogiou como o episódio não tentou explicar o vórtice, algo que ele disse que ajudava a deixar a história mais interessante.^[10]

"Time Squared" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 20 de julho de 1994 junto com o episódio "The Icarus Factor",^[11] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 25 de março de 1996 como parte da coleção da segunda metade da segunda temporada.^[12] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 7 de maio de 2002 na coleção da segunda temporada.^[13] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray nos Estados Unidos em 4 de dezembro de 2012 como parte da coleção da segunda temporada.^[14]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "Time Squared" (em inglês) no IMDb