The Emissary (Star Trek: The Next Generation)

"The Emissary"
20.º episódio da 2.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Worf e K'Ehleyr
Informação geral
Direção	Cliff Bole
Roteiro	Richard Manning Hans Beimler
História	Thomas H. Calder
Música	Ron Jones
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	Jon Koslowsky
Exibição original	26 de junho de 1989 (1989-06-26)
Duração	45 minutos
Convidados
Suzie Plakson como K'Ehleyr Lance LeGault como K'Temoc Georgann Johnson como Gromek Colm Meaney como Miles O'Brien Anne Ramsay como Clancy Diedrich Bader como Tripulante
Cronologia
← Anterior "Manhunt" Seguinte → "Peak Performance"
Star Trek: The Next Generation (2.ª temporada) Lista de episódios

"The Emissary" é o vigésimo episódio da segunda temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 46º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 26 de junho de 1989. Foi escrito por Richard Manning e Hans Beimler a partir de um conto não publicado de Thomas H. Calder e dirigido por Cliff Bole. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, uma antiga amante de Worf é enviada para entrar em contato com uma nave klingon perdida.

Um romance para Worf tinha sido planejado para o episódio "The Schizoid Man", porém isto foi barrado porque "The Emissary" já estava em desenvolvimento. A atriz Suzie Plakson tinha aparecido em "The Schizoid Man" como a personagem que teria o romance e foi escolhida para interpretar K'Ehleyr, a amante de Worf neste episódio. Imagens e objetos de cena de filmes da franquia Star Trek foram reciclados. "The Emissary" teve a segunda pior audiência de toda a segunda temporada, porém a recepção da crítica especializada foi positiva, com elogios especiais para as interações entre Worf e K'Ehleyr.

K'Ehleyr, uma mestiça klingon e humana, bem como antiga amante do tenente Worf, sobe a bordo da USS Enterprise para entrar em contato com o cruzador de batalha klingon T'Ong, cuja tripulação está em animação suspensa há 75 anos, quando os klingons e a Federação dos Planetas Unidos estavam em guerra. Teme-se que os tripulantes klingons irão atacar postos da Federação assim que acordarem. K'Ehleyr acredita que conversar com a T'Ong falhará e assim aconselha o capitão Jean-Luc Picard e elaborar um plano para destruir a nave, porém este discorda e faz sua tripulação bolar alternativas pacíficas.^[1]

Picard ordena que o relutante Worf trabalhe junto com K'Ehleyr. Os dois discutem seriamente e mal conseguem se concentrar em suas tarefas. K'Ehleyr, seguindo uma sugestão da conselheira Deanna Troi, vai extravasar suas frustrações no holodeque com uma das simulações de combate de Worf. Este aparece e ambos, estimulados pela batalha, acasalam. Em seguida, de acordo com a tradição klingon, Worf começa a pedir K'Ehleyr em casamento, mas ela recusa e vai embora.^[1]

A T'Ong é encontrada, ataca a Enterprise e se camufla. Esta consegue rastrear a nave mais antiga e K'Ehleyr pede para que Picard permita que os klingons morram com honra em batalha, porém Worf sugere uma alternativa. Ele e K'Ehleyr se vestem com uniformes klingons e se fazem passar pelo capitão e primeira oficial da Enteprise, conseguindo convencer o capitão e tripulantes da T'Ong a pararem e se renderem. K'Ehleyr se teletransporta para a T'Ong a fim de ajudar sua tripulação a se aclimatizar ao século XXIV, mas antes de partir admite que ficou tentada em aceitar o pedido de casamento de Worf.^[1]

O roteirista Tracy Tormé tinha originalmente concebido um romance entre Worf e a cientista vulcana Selar para o episódio "The Schizoid Man", porém este elemento foi barrado pelos produtores porque "The Emissary" já estava em desenvolvimento. Este episódio foi escrito por Richard Manning e Hans Beimler baseados em um conto não publicado de Thomas H. Calder. Foi o diretor Cliff Bole que concebeu durante as filmagens os costumes para o acasalamento klingon.^[2] As imagens do cruzador de batalha klingon eram recicladas do filme Star Trek: The Motion Picture, enquanto a sonda em que K'Ehleyr chega era uma modificação do torpedo de Star Trek III: The Search for Spock.^[3]

A atriz Suzie Plakson tinha interpretado Selar em "The Schizoid Man" e foi convidada a fazer um teste para K'Ehleyr em "The Emissary", sendo escolhida para o papel,^[4] posteriormente retornando ao personagem no episódio "Reunion" da quarta temporada.^[3] Sua maquiagem foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore com a intenção de refletir o fato de que era metade humana e metade klingon, assim a estrutura óssea de sua prótese de testa foi deixada sutil e ela não recebeu uma prótese no nariz, pois os produtores queriam que ela tivesse uma aparência atraente. Seu tom de pele foi deixado mais claro do que o de Worf para salientar suas características humanas.^[5]

A música de "The Emissary" foi composta por Ron Jones. Ele criou um tema de amor para Worf e K'Ehleyr que, diferentemente de suas trilhas anteriores para episódios envolvendo os klingons, foi tocada com teclados e sintetizadores em um estilo mais contemporâneo. Jones usou um motivo condutor eletrônico para representar a nave klingon durante a maior parte do episódio, mas trouxe de volta sua percussão tribal de episódios anteriores para quando a nave finalmente aparece. O compositor usou o tema de Jerry Goldsmith para The Motion Picture quando Worf e K'Ehleyr começam a trabalharem juntos no clímax da história, representando a abordagem humana de sua solução.^[6]

"The Emissary" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana de 26 de junho de 1989.^[7] Teve um índice Nielsen de nove, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a segunda pior audiência da temporada, na frente apenas dos 8,9 por cento do episódio anterior, "Manhunt".^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor considerou este episódio "excelente" e a melhor história centrada em Worf até então. Ele elogiou Plakson como K'Ehleyr, afirmando que ela foi "soberba" e uma das melhores atrizes convidadas da série, criando uma personagem cheia de personalidade. DeCandido também elogiou Michael Dorn como Worf, comentando que sua atuação foi "notavelmente sutil" mas demonstrando todas as emoções do personagem.^[9] Zack Handlen da The A.V. Club comparou "The Emissary" com uma comédia romântica bem feita e afirmou que apesar do episódio não ser "excelente", era "muito bom". Ele também elogiou a atuação de Plakson e as interações de K'Ehleyr com Worf, que para Handlen "nunca são forçadas ao ponto do drama artificial". Ele ainda elogiou o subenredo envolvendo a T'Ong como um gancho muito interessante.^[10]

James Hunt da Den of Geek escreveu que "The Emissary" era um episódio importante para Worf, comentando que "Se você não amava Worf antes deste episódio, é difícil não amá-lo até o final". Ele descreveu K'Ehleyr como a primeira klingon além de Worf a ter uma "personalidade totalmente formada" e que a melhor parte da história eram as interações entre os dois personagens. Entretanto, Hunt questionou a lógica de enviar a Enterprise para lidar com os klingons em vez de enviar uma mensagem.^[11] Por outro lado, Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que "o conceito é melhor do que a execução", afirmando que as várias partes do episódio não funcionavam. Ele comentou que o enredo envolvendo a nave klingon era "um tanto ridículo" e que as interações entre Worf e K'Ehleyr não eram "atuadas bem o bastante para transcenderem o clichê".^[12]

O coprodutor executivo Maurice Hurley comentou que o episódio era "Uma grande ideia e uma que funcionou", comentando que Star Trek: The Next Generation podia tornar-se "intelectualmente presunçosa" às vezes e assim histórias como "The Emissary" eram necessárias, pois os klingons sempre lidam com "emoção e paixão". Bole também gostou do episódio e elogiou a atuação de Dorn, comentando que os klingons sempre eram divertidos, porém admitiu que deixou Plakson atuar de forma demasiadamente "grandiosa" em alguns momentos. Já Tormé achou que a premissa era "óbvia" e que um romance entre um klingon e uma vulcana "teria sido muito mais interessante".^[2]

"The Emissary" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 7 de dezembro de 1994 junto com "Manhunt",^[13] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 25 de março de 1996 como parte da coleção da segunda metade da segunda temporada.^[14] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 7 de maio de 2002 na coleção da segunda temporada.^[15] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray nos Estados Unidos em 4 de dezembro de 2012 como parte da coleção da segunda temporada.^[16]

Referências

• "The Emissary" (em inglês) no IMDb