Inglaterra na Terra Média

A Inglaterra e a inglesidade [en] manifestam-se de diversas formas nas obras de J. R. R. Tolkien ambientadas na Terra Média; elas aparecem, de maneira mais ou menos velada, no Condado e nas terras próximas a ele; em personagens benevolentes como Barbárvore, Faramir e Théoden; em seu estado industrializado, como Isengard e Mordor; e como a Inglaterra anglo-saxã em Rohan. Por fim, de forma mais marcante, a inglesidade está presente nas palavras e no comportamento dos hobbits, tanto em O Hobbit quanto em O Senhor dos Anéis.

Tolkien é frequentemente associado à intenção de criar "uma mitologia para a Inglaterra"; embora ele aparentemente nunca tenha usado essa expressão exata, diversos estudiosos consideram a frase apropriada para descrever grande parte de sua abordagem na criação da Terra Média e do legendarium que sustenta O Silmarillion. Seu desejo de criar uma mitologia nacional ecoa iniciativas semelhantes em países europeus, como a criação do Kalevala por Elias Lönnrot na Finlândia.

Ver artigos principais: Condado e O Expurgo do Condado

A Inglaterra e a inglesidade manifestam-se na Terra Média, de forma mais ou menos disfarçada, no Condado e nas regiões próximas, incluindo Bree e o domínio de Tom Bombadil, que abrange a Floresta Velha e as Criaturas tumular [en].^[1] Na Inglaterra, um condado é uma região administrativa rural. Brian Rosebury compara o Condado à terra natal de Tolkien na infância, na fronteira entre Worcestershire e Warwickshire, na região das Midlands Ocidentais da Inglaterra, na década de 1890:^[2][3][4]

O Condado é descrito por Tom Shippey [en] como um calco da Inglaterra, uma construção sistemática que mapeia a origem do povo, suas três tribos originais, seus dois fundadores lendários, sua organização, seus sobrenomes e seus nomes de lugares.^[5] Outros estudiosos destacaram aspectos facilmente perceptíveis, como os nomes acolhedores de estalagens, como O Dragão Verde.^[6][7][8] Tolkien afirmou que cresceu "no 'Condado' em uma era pré-mecânica".^[9]

Análise de Tom Shippey sobre o calco de Condado em relação à Inglaterra^[5]

Elemento	O Condado	Inglaterra
Origem do povo	O Ângulo entre os rios Hoarwell (Mitheithel) e Loudwater (Bruinen) vindo do Leste (através de Eriador)	O Ângulo entre o Fiorde de Flensburg e o Schlei, vindo do Leste (através do Mar do Norte), daí o nome "Inglaterra"
Três tribos originais	Stoors, Harfoots, Fallohides	Anglos, Saxões, Jutos[Nota 1]
Fundadores lendários com nomes relacionados a "cavalo"[Nota 2]	Marcho e Blanco	Hengist e Horsa
Duração da paz civil	272 anos, da Batalha dos Campos Verdes à Batalha de Beirágua	270 anos, da Batalha de Sedgemoor à publicação de O Senhor dos Anéis
Organização	Prefeitos, assembleias, xerifes[Nota 3]	Como uma "Inglaterra idealizada e à moda antiga"
Sobrenomes	Ex.: Banks, Boffin, Bolger, Bracegirdle, Brandebuque, Brockhouse, Chubb, Cotton, Fairbairns, Grubb, Hayward, Hornblower, Noakes, Proudfoot, Took [en], Underhill, Whitfoot	Todos são sobrenomes ingleses reais. Tolkien comenta, por exemplo, que "Bracegirdle" é usado no texto com referência à tendência dos hobbits de serem gordos, o que tensiona seus cintos.[T 1]
Nomes de lugares	Ex.: "Nobottle" Ex.: "Buckland"	Nobottle [en], Northamptonshire Buckland, Oxfordshire [en]

Bree e Bombadil ainda estão, nas palavras de Shippey, no "Pequeno Reino", embora não exatamente no Condado. Bree é semelhante ao Condado, com seus moradores hobbits e a acolhedora estalagem O Pônei Saltitante. Bombadil representa o espírito do lugar do interior de Oxfordshire e Berkshire, que Tolkien sentia estar desaparecendo.^{[12][1][T 2]}

Shippey analisa como a descrição detalhada de Tolkien em O Senhor dos Anéis da terra situada no ângulo entre dois rios, o Hoarwell e o Loudwater, corresponde ao Ângulo entre o Fiorde de Flensburg e o Rio Schlei, a origem lendária dos Anglos, uma das três tribos que fundaram a Inglaterra.^[13]

Lothlórien, por sua vez, carrega ecos de uma Inglaterra perfeita e atemporal; Shippey observa como os hobbits sentem que cruzaram "uma ponte no tempo" ao atravessarem outro par de rios para entrar em Lothlórien.^[13]

Ver artigo principal: Mordor

A Inglaterra aparece em seu estado industrializado como Isengard e Mordor.^[1] Em particular, foi sugerido que a área industrializada chamada " Black Country", próxima à casa de infância de J. R. R. Tolkien, inspirou sua visão de Mordor;^[14][15] o nome "Mordor" significa "Terra Negra" na língua inventada por Tolkien, o Sindarin, e "Terra da Sombra" em Quenya.^{[T 3]} Shippey relaciona o mago caído Saruman e seu Isengard industrializado à "imagem de infância de Tolkien da feiura industrial [...] Moinho de Sarehole [en], com seu proprietário que literalmente triturava ossos".^[16]

Ver artigos principais: Rohan e Beowulf e a Terra Média

A Inglaterra anglo-saxã aparece, modificada pelo uso extensivo de cavalos em batalhas, no reino de Rohan. Os nomes dos Rohirrim, os Cavaleiros de Rohan, são diretamente derivados do Inglês antigo, assim como os termos que utilizam e seus nomes de lugares: Théoden significa "rei" em inglês antigo; Éored significa "tropa de cavalaria" e Éomer é "famoso por cavalos", ambos relacionados a Éoh, "cavalo"; Eorlingas significa "filhos de Eorl"; o nome de seu salão do trono é Meduseld, que significa "salão de hidromel". O capítulo "O Rei do Salão Dourado" é construído para corresponder à passagem no poema em inglês antigo Beowulf, em que o herói se aproxima da corte de Heorot e é desafiado por diferentes guardas ao longo do caminho, com muitos dos nomes utilizados vindos diretamente desse poema.^{[17][18][19][T 4]} O nome da terra dos Cavaleiros, a Marca, é a reconstrução de Tolkien da palavra germânica da qual deriva o nome latinizado "Mércia", aplicado ao reino central da Inglaterra anglo-saxã e à região onde Tolkien cresceu.^[20]

A inglesidade manifesta-se nas palavras e no comportamento dos hobbits, ao longo de O Hobbit e O Senhor dos Anéis.^[21] Tom Shippey observa que, desde a primeira página de O Hobbit, "os Bolseiros, pelo menos, eram ingleses por temperamento e modo de expressão".^[22] Marjorie Burns [en] afirma que:^[21]

Burns escreve que Bilbo Bolseiro, o herói epônimo de O Hobbit, adquiriu ou redescobriu "as raízes nórdicas de um inglês. Ele ganhou a autossuficiência anglo-saxã e o senso de determinação de um nórdico, tudo isso equilibrado por uma sensibilidade celta, por um amor pela terra, pela poesia e por canções simples e alegria".^[21] Ela identifica um equilíbrio semelhante nos hobbits de O Senhor dos Anéis, Pippin, Merry e Sam. Já o equilíbrio de Frodo foi destruído por uma missão além de suas forças; ele ainda incorpora elementos da inglesidade, mas carece da alegria simples dos outros hobbits devido a seus traços de tristeza celta e fatalidade nórdica.^[21]

Personagens benevolentes como Barbárvore, Faramir e Théoden exemplificam a inglesidade por meio de suas ações e maneirismos. A voz grave e ressonante de Barbárvore, com seu característico "hrum, hroom", é, segundo o biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter, diretamente inspirada na de C. S. Lewis, amigo próximo de Tolkien, colega na Universidade de Oxford e membro dos Inklings.^[23] Marjorie Burns enxerga um toque de Robin Hood em Faramir e seus homens, vestidos de verde, caçando inimigos em Ithilien, enquanto, na floresta de Fangorn, ela nota que o discurso de Barbárvore "tem um tom confortavelmente inglês".^[1] O nome de Théoden é uma transliteração direta do inglês antigo þēoden, que significa "rei, príncipe";^[24][25] ele acolhe Merry, um hobbit do Condado, com calor e amizade.^[26] Garry O'Connor [en] observa uma notável semelhança entre o mago Gandalf, o ator inglês Ian McKellen, que interpreta Gandalf nos filmes da Terra Média de Peter Jackson, e, com base no relato biográfico de Humphrey Carpenter, o próprio Tolkien, também inglês:^[27][28]

Ver artigo principal: Influência de Shakespeare em Tolkien

Shippey sugere que Tolkien respeitava cautelosamente o dramaturgo inglês William Shakespeare e que ele parecia sentir uma afinidade com ele, já que ambos eram de Warwickshire, nas Midlands inglesas, onde Tolkien passou os anos mais felizes de sua infância.^[30] Alguns elementos do enredo de O Senhor dos Anéis lembram os de Shakespeare, especialmente em Macbeth. O uso de árvores ambulantes, os Huorns, para destruir o exército de orcs na Batalha do Abismo de Helm ecoa claramente a chegada do Bosque de Birnam [en] a Colina de Dunsinane [en], embora Tolkien admita a natureza mítica do evento, enquanto Shakespeare a nega.^[30] A profecia de Glorfindel de que o Senhor dos Nazgûl não morreria pela mão de um homem reflete diretamente a profecia de Macbeth; comentaristas consideram a solução de Tolkien – ele é morto por uma mulher e um hobbit na Batalha dos Campos de Pelennor – mais satisfatória que a de Shakespeare (um homem nascido por cesariana, portanto, não exatamente "nascido").^[30]

Ver artigo principal: Uma mitologia para a Inglaterra

Tolkien é frequentemente associado ao desejo de criar "uma mitologia para a Inglaterra". Embora ele aparentemente nunca tenha usado essa expressão exata, comentaristas consideraram a frase de seu biógrafo Humphrey Carpenter^[31] apropriada para descrever grande parte de sua abordagem na criação da Terra Média e do legendarium que sustenta O Silmarillion.^[32][33] O desejo de Tolkien de criar uma mitologia nacional^{[T 6]} ecoa tentativas semelhantes em países europeus, especialmente a criação do Kalevala por Elias Lönnrot na Finlândia, que Tolkien leu e admirou.^[34][35] Outras tentativas ocorreram na Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Escócia e País de Gales nos séculos XVIII e XIX.^[36] A mitologia foi inicialmente concebida como um lar para suas línguas inventadas, como as que se tornaram Quenya e Sindarin, mas ele descobriu, ao trabalhar nisso, que queria criar uma epopeia autenticamente inglesa, abrangendo a geografia, a língua e a mitologia da Inglaterra.^[37]

Tolkien reconheceu que qualquer mitologia inglesa real, que ele presumia, por analogia com a mitologia nórdica e pistas remanescentes, ter existido até a era anglo-saxã, havia sido extinta. Ele decidiu reconstruir tal mitologia, acompanhada, em certa medida, por uma pré-história ou pseudohistória imaginada dos Anglos, Saxões e Jutos antes de sua migração para a Inglaterra.^[33][38] Para isso, Tolkien buscou inspiração em mitologias nórdicas e outras.^[39][40] Ele encontrou pistas em Beowulf^[37] e outras fontes em inglês antigo. Essas fontes lhe forneceram seus ettens (como em Charneca dos Ettens), ents, elfos e orcs; seu "warg" é um cruzamento entre o nórdico antigo vargr e o inglês antigo wearh.^[41] Ele extraiu seus woses ou homens das florestas (os Drúedain [en]) do aparente plural wodwos no poema em inglês médio Sir Gawain e o Cavaleiro Verde, linha 721; que, por sua vez, vem do inglês antigo wudu-wasa, um substantivo singular.^[42] Shippey comenta que:

Verlyn Flieger [en] observa que:

• J. R. R. Tolkien
• Uma mitologia para a Inglaterra
• Temáticas de O Senhor dos Anéis
• Influências em Tolkien

• Baratta, Chris (15 de novembro de 2011). Environmentalism in the Realm of Science Fiction and Fantasy Literature [Ambientalismo no Reino da Literatura de Ficção Científica e Fantasia]. [S.l.]: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-3542-8 
• Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898). An Anglo-Saxon Dictionary [Um Dicionário Anglo-Saxão]. Praga: Charles University 
• Burns, Marjorie (2005). Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien's Middle-earth [Reinos Perigosos: Celta e Nórdico na Terra-média de Tolkien]. [S.l.]: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-3806-7 
• Butler, Catherine (2013). «Tolkien and Worldbuilding». In: Hunt, Peter. J. R. R. Tolkien: The Hobbit and The Lord of the Rings [J. R. R. Tolkien: O Hobbit e O Senhor dos Anéis]. [S.l.]: Palgrave Macmillan. pp. 106–120. ISBN 978-1-137-26399-5 
• Carpenter, Humphrey (1977). J. R. R. Tolkien: A Biography [J. R. R. Tolkien: Uma Biografia]. [S.l.]: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-928037-3 
• Carpenter, Humphrey (2023) [1981]. The Letters of J. R. R. Tolkien [As Cartas de J. R. R. Tolkien]. [S.l.]: HarperCollins. ISBN 978-0-00-862770-6 
• Chance, Jane (1980) [1979]. Tolkien's Art: 'A Mythology for England' [A Arte de Tolkien: 'Uma Mitologia para a Inglaterra']. [S.l.]: Macmillan. ISBN 978-0-333-29034-7 
• Drout, Michael D. C. (2004). «A Mythology for Anglo-Saxon England». In: Chance, Jane. Tolkien and the Invention of Myth: a Reader [Tolkien e a Invenção do Mito: um Leitor]. [S.l.]: University Press of Kentucky. pp. 229–247. ISBN 978-0-8131-2301-1 
• Duriez, Colin (1992). The J.R.R. Tolkien Handbook: A Comprehensive Guide to His Life, Writings, and World of Middle-earth [O Manual de J.R.R. Tolkien: Um Guia Completo sobre Sua Vida, Escritos e Mundo da Terra-média]. [S.l.]: Baker Book House. ISBN 978-0-8010-3014-7 
• Fimi, Dimitra (2010) [2008]. Tolkien, Race, and Cultural History: From Fairies to Hobbits [Tolkien, Raça e História Cultural: De Fadas a Hobbits]. [S.l.]: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-21951-9. OCLC 222251097 
• Flieger, Verlyn (2005). «7. An Unfinished Symphony». Interrupted Music: The Making Of Tolkien's Mythology [Música Interrompida: A Criação da Mitologia de Tolkien]. [S.l.]: Kent State University Press. pp. 139–142. ISBN 978-0-87338-824-5 
• Hostetter, Carl F.; Smith, Arden R. (1996). «A Mythology for England» [Uma Mitologia para a Inglaterra]. Artigo 42. Mythlore. 21 (2) 
• Kuusela, Tommy (maio de 2014). «In Search of a National Epic: The use of Old Norse myths in Tolkien's vision of Middle-earth» [Em Busca de uma Epopeia Nacional: O uso de mitos nórdicos na visão de Tolkien da Terra-média]. Approaching Religion. 4 (1): 25–36. doi:10.30664/ar.67534 
• Solopova, Elizabeth (2009). Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J.R.R. Tolkien's Fiction [Línguas, Mitos e História: Uma Introdução ao Contexto Linguístico e Literário da Ficção de J.R.R. Tolkien]. [S.l.]: North Landing Books. ISBN 978-0-9816607-1-4 
• O'Connor, Garry (2019). Ian McKellen: a biography [Ian McKellen: uma biografia]. [S.l.]: St. Martin's Press. ISBN 978-1-250-22388-3. OCLC 1113218800 
• Rateliff, John D. (2009). «'A Kind of Elvish Craft': Tolkien as Literary Craftsman» ['Um Tipo de Ofício Élfico': Tolkien como Artesão Literário]. West Virginia University Press. Tolkien Studies. 6: 11ss. doi:10.1353/tks.0.0048 
• Rosebury, Brian (2003). Tolkien: A Cultural Phenomenon [Tolkien: Um Fenômeno Cultural]. [S.l.]: Palgrave. ISBN 978-1-4039-1263-3 
• Shippey, Tom (2001). J. R. R. Tolkien: Author of the Century [J. R. R. Tolkien: Autor do Século]. [S.l.]: HarperCollins. ISBN 978-0-261-10401-3 
• Shippey, Tom (2005) [1982]. The Road to Middle-earth [A Estrada para a Terra-média]. [S.l.]: HarperCollins. ISBN 978-0-261-10275-0 
• Tolkien, J. R. R. (1954). The Two Towers [As Duas Torres]. [S.l.]: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-823046-1 
• Tolkien, J. R. R. (1955). The Return of the King [O Retorno do Rei]. [S.l.]: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-823047-8 
• Tolkien, J. R. R. (1967). Guide to the Names in The Lord of the Rings [Guia dos Nomes em O Senhor dos Anéis]. [S.l.]: Academia.edu. Consultado em 23 de julho de 2025  Também publicado em A Tolkien Compass (1975) e The Lord of the Rings: A Reader's Companion (2005).
• Tyler, J. E. A. (1976). The Tolkien Companion [O Companheiro de Tolkien]. [S.l.]: Macmillan. ISBN 978-0-333-19633-5 
• Wynne, Patrick H. (2006). «Theoden». In: Drout, Michael D. C. The J. R. R. Tolkien Encyclopedia [Théoden] primeira ed. [S.l.]: Routledge. 643 páginas. ISBN 978-0-415-96942-0