The Wounded

"The Wounded"
12.º episódio da 4.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
O'Brien conversando com Daro
Informação geral
Direção	Chip Chalmers
Roteiro	Jeri Taylor
História	Stuart Charno Sara Charno Cy Chermak
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	William Hoy
Exibição original	28 de janeiro de 1991 (1991-01-28)
Duração	45 minutos
Convidados
Bob Gunton como Benjamin Maxwell Rosalind Chao como Keiko O'Brien Marc Alaimo como Macet Colm Meaney como Miles O'Brien Marco Rodríguez como Telle Time Winters como Daro John Hancock como Haden
Cronologia
← Anterior "Data's Day" Seguinte → "Devil's Due"
Star Trek: The Next Generation (4.ª temporada) Lista de episódios

"The Wounded" é o décimo segundo episódio da quarta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 86º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 28 de janeiro de 1991. Foi dirigido por Chip Chalmers e escrito por Jeri Taylor a partir de uma história de Stuart Charno, Sara Charno e Cy Chermak. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, um capitão da Frota Estelar começa por conta própria a atacar naves cardassianas.

A história foi baseada na ideia de que é difícil se tornar amigo daquelas pessoas com quem alguém esteve em guerra antes, com Taylor também incorporando elementos da novela Heart of Darkness ao roteiro. "The Wounded" marcou a primeira aparição dos cardassianos em Star Trek, com seu visual tendo sido desenvolvido pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore em parceria com o figurinista Robert Blackman com a intenção de parecerem reptilianos, porém alguns elementos foram alterados em aparições futuras. O episódio teve uma das melhores audiências da temporada e a recepção da crítica foi positiva.

A USS Enterprise é repentinamente atacada por uma nave cardassiana. O capitão Jean-Luc Picard e o comandante cardassiano Macet conversam e Macet revela que outra nave da Federação dos Planetas Unidos atacou uma estação científica cardassiana dois dias antes. Picard é informado pela Frota Estelar que a nave em questão é a USS Phoenix, cujo capitão Benjamin Maxwell é o antigo oficial comandante do chefe Miles O'Brien. Maxwell e O'Brien serviram juntos em outra nave durante uma guerra contra os cardassianos, quando a família de Maxwell foi morta pelos inimigos. Macet infere que Maxwell está atrás de vingança, porém O'Brien não acredita nisso, mesmo ele próprio ainda sentindo ressentimento em relação aos cardassianos.^[1]

A Phoenix conseguir destruir uma nave de guerra e dois cargueiros cardassianos sem que a Enterprise possa intervir. As duas naves se encontram e Maxwell sobe a bordo da Enterprise, revelando para Picard que os cardassianos estão se rearmando: a estação científica era na verdade uma base militar e os cargueiros estavam transportando armas. Picard condena as ações de Maxwell e ordena que a Phoenix volte para o espaço da Federação, porém Maxwell desvia do caminho e segue em direção de outro cargueiro. O'Brien, antes de Picard ordenar um ataque contra a Phoenix, pede permissão para subir a bordo da outra nave usando um truque do teletransporte a fim de conversar com Maxwell; Picard autoriza esse plano.^[1]

O'Brien sobe a bordo da Phoenix e fala com Maxwell. O capitão admite ainda sentir raiva dos cardassianos pela morte de sua família, mas O'Brien consegue convencê-lo que não vencerá uma guerra particular. Maxwell entrega o comando da nave para seu primeiro oficial e se rende para ficar preso na Enterprise até ser entregue para a Frota Estelar. Pouco tempo depois, Picard conversa novamente com Macet, admitindo que as ações de Maxwell foram impróprias, porém tinham algum mérito: a "estação científica" está em uma posição militarmente estratégica e os cargueiros tinham escudos que impediam escaneamentos. Ele avisa que a Federação ficará observando os cardassianos no futuro.^[1]

A ideia que deu origem ao que se tornaria "The Wounded" era que dois lados que ficaram em guerra por muito tempo não se tornam imediatamente amigos assim que o conflito termina, com a roteirista Jeri Taylor comentando que "Se você é treinado para olhar pessoas como o inimigo, é difícil agora ser seus amigos".^[2] Taylor incorporou elementos da novela Heart of Darkness, de Joseph Conrad. O conceito do episódio necessitou da criação de novos vilões, assim surgiu os cardassianos, que reapareceriam em vários episódios de Star Trek: The Next Generation e se tornariam os vilões principais de Star Trek: Deep Space Nine.^[3] A cena em que o chefe Miles O'Brien e o capitão Benjamin Maxwell cantam a canção "The Minstrel Boy", composta por Thomas Moore, foi sugerida pelo produtor executivo Michael Piller e aprovada pelo produtor executivo Rick Berman.^[4]

O visual geral dos cardassianos foi inspirado por uma pintura abstrata que o supervisor de maquiagem Michael Westmore tinha visto de uma mulher com uma colher na testa.^[3] A ideia era que a espécie fosse distintamente diferente dos humanos, com seu próprio conjunto de características físicas. A maquiagem foi desenvolvida por Westmore, que fez com que os cardassianos tivessem uma aparência escamosa semelhante a lagartos com uma pele acinzentada para lembrar armaduras. Para enfatizar essas características reptilianas, Westmore adicionou vários cumes e elementos ósseos para alterar o rosto dos atores.^[5] A maquiagem final demorava duas horas e meia para ser aplicada^[4] e necessitava de uma prótese na testa, duas nas laterais do pescoço e duas que começavam na orelha e iam até o queixo. Não havia peruca e o cabelo dos atores era todo penteado para trás. O personagem de Macet apareceu com um bigode em "The Wounded",^[5] porém pelos faciais foi um elemento removido em todas as aparições seguintes da espécie.^[4]

Westmore colaborou com o figurinista Robert Blackman para que os figurinos combinassem com a maquiagem,^[5] especialmente com as estruturas ósseas que desciam pelos pescoços.^[3] Blackman também criou um capacete para a espécie, porém esse capacete nunca mais foi usado em outro episódio.^[4] A equipe de seleção de elenco deliberadamente procurou atores que tinham pescoços finos e compridos a fim de acentuar o visual dos cardassianos.^[5] A nave cardassiana foi projetada pelo ilustrador Rick Sternbach, que criou vários conceitos diferentes, como uma cápsula e um inspirado em um escorpião, até escolher um baseado no símbolo egípcio do ankh; a miniatura de filmagem foi fabricada Ed Miarecki e Tom Hudson. A miniatura da USS Phoenix foi fabricada por Greg Jein a partir do projeto original criado por Miarecki para o episódio "Future Imperfect".^[6]

O elenco convidado teve os atores Colm Meaney e Rosalind Chao nos seus papéis recorrentes de Miles e Keiko O'Brien, respectivamente. Marc Alaimo interpretou Macet, tendo antes aparecido como um anticano em "Lonely Among Us" e um romulano em "The Neutral Zone"; ele se tornou o primeiro ator depois de Mark Lenard a interpretar três alienígenas diferentes em Star Trek. Alaimo depois apareceria como um humano em "Time's Arrow" e por fim como Dukat, outro cardassiano, de forma recorrente em Deep Space Nine.^[4] Marco Rodríguez interpretou o cardassiano Telle, tendo antes aparecido como o capitão Paul Rice no episódio de "The Arsenal of Freedom". John Hancock fez o almirante Haden, personagem que já tinha aparecido antes em "The Defector". Por fim, Time Winters interpretou o cardassiano Daro e Bob Gunton fez o capitão Benjamin Maxwell.^[7]

"The Wounded" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 28 de janeiro de 1991.^[4] Registrou um índice Nielsen de 12,1, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a quarta melhor audiência da temporada, atrás do episódio seguinte "Devil's Due" em primeiro com treze por cento, "The Best of Both Worlds, Part II" e "Clues" empatados em segundo com 12,3, e "Reunion" e "The Loss" empatados em terceiro com 12,2.^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor afirmou que "The Wounded" era um bom episódio que ficava ainda melhor ao se levar em conta o papel que os cardassianos desempenhariam no resto da franquia. Ele elogiou a profundidade e ambiguidade moral dada aos alienígenas, mas destacou principalmente a cena em que Picard confronta Maxwell sobre suas atitudes. Entretanto, DeCandido criticou a completa ausência da tripulação da Phoenix e o tempo dado para a guerra com os cardassianos.^[7] Zack Handlen da The A.V. Club achou que o conceito geral de um "guerreiro incapaz de encontrar a paz" não era original, mas mesmo assim achou a história interessante. Ele elogiou como os cardassianos foram apresentados e elogiou o envolvimento de O'Brien no episódio, especialmente a atuação de Meaney, que Handlen descreveu positivamente como "discreta".^[9]

James Hunt da Den of Geek afirmou que este era "um episódio bastante sólido e interessante", porém não um clássico. Ele elogiou como os cardassianos operavam no mesmo nível filosófico que Picard, a cena em que O'Brien conversa com um dos cardassianos no Bar Panorâmico e os desafios de Picard para alcançar a paz sem uma guerra. Por outro lado, Hunt criticou a atuação de Gunton, descrevendo-a como "ligeiramente engessada".^[10] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews escreveu que "The Wounded" era um bom episódio, mas admitiu que achou que poderia ter sido melhor caso Maxwell não fosse tão "claramente desequilibrado". Mesmo assim, ele gostou como este foi o primeiro episódio que tratou O'Brien como um "personagem completo" em vez de apenas o chefe do teletransporte e como estabeleceu as bases para Deep Space Nine.^[11]

Taylor gostou bastante do resultado final do episódio, descrevendo a história como "épica em natureza" mas com no fundo uma história pessoal entre Picard e Maxwell, também elogiando a atuação de Meaney e a cena final entre este e Maxwell. O produtor David Livingston achou que a maquiagem dos cardassianos era a melhor que Westmore tinha criado até então, afirmando que eles pareciam "tão realistas e únicos e poderosos". O diretor Chip Chalmers comentou que "The Wounded" foi ao ar durante a Guerra do Golfo, mostrando Picard tentando evitar uma guerra enquanto os Estados Unidos estavam querendo começar uma, algo que descreveu como "uma dicotomia bem interessante de ideias"; ele afirmou que achou o episódio um dos mais bem escritos da série e que foi especialmente divertido a oportunidade de apresentar uma nova espécie alienígena.^[2]

"The Wounded" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 23 de abril de 1996 junto com o episódio "Data's Day",^[12] já no Japão foi lançado no mesmo formato em 21 de dezembro como parte da coleção da primeira metade da quarta temporada.^[13] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de setembro de 2002 na coleção da quarta temporada.^[14] Foi incluído na caixa de Blu-ray da quarta temporada, lançada primeiro no Reino Unido em 29 de julho de 2013^[15] e no dia seguinte nos Estados Unidos.^[16]

Referências

• "The Wounded" (em inglês) no IMDb