Brothers (Star Trek: The Next Generation)

"Brothers"
3.º episódio da 4.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Data com Noonien Soong
Informação geral
Direção	Rob Bowman
Escrito por	Rick Berman
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Tom Benko
Exibição original	8 de outubro de 1990 (1990-10-08)
Duração	45 minutos
Convidados
Cory Danziger como Jake Potts Colm Meaney como Miles O'Brien Adam Ryen como Willie Potts James Lashly como Kopf
Cronologia
← Anterior "Family" Seguinte → "Suddenly Human"
Star Trek: The Next Generation (4.ª temporada) Lista de episódios

"Brothers" é o terceiro episódio da quarta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 77º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 8 de outubro de 1990. Foi escrito por Rick Berman e dirigido por Rob Bowman. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente-comandante Data unilateralmente aborta uma missão e sequestra a Enterprise em resposta a um comando remoto enviado por seu "pai", o doutor Noonien Soong.

Este foi o primeiro episódio da série escrito por Berman e a história inicialmente não envolvia Lore, o "irmão" de Data, porém ele foi adicionado depois da equipe de roteiristas achar que não havia perigo suficiente no enredo original. O ator Brent Spiner interpretou Data, Soong e Lore e ensaiou suas cenas no estúdio por três dias junto com Bowman e o supervisor de efeitos visuais Robert Legato, algo raro em The Next Generation, com várias técnicas tendo sido usadas para criar as imagens dos personagens interagindo. "Brothers" teve uma boa audiência e a recepção da crítica foi na maior parte positiva.

Uma criança a bordo da USS Enterprise é exposta a um parasita tóxico e o único modo de tratá-lo e levando-o para uma base estelar. Entretanto, o tenente-comandante Data cria um alarme falso para evacuar a ponte de comando, traça uma nova rota e trava todos os controles da nave para impedir que qualquer um interfira nas suas ações. A Enterprise chega na órbita de um planeta e Data evita os seguranças para se teletransportar para a superfície, porém ainda deixa a nave travada. A tripulação fica tentando destravar os controles enquanto a doutora Beverly Crusher tenta manter o menino infectado estável.^[1]

Na superfície, Data se encontra com o doutor Noonien Soong, seu criador. Soong afirma que convocou Data usando um chamado automático e faz um pequeno ajuste para retorná-lo ao normal. Enquanto conversam, Lore, outro androide semelhante a Data, aparece por também ter sido convocado pelo mesmo chamado. Lore expressa seu ressentimento com Soong, porém este diz aos dois que está morrendo e deseja presentear Data com um "chip de emoções" que desenvolveu. Soong vai descansar e deixa os dois androides juntos. Ao voltar ele instala o chip, porém descobre tarde demais que Lore desativou Data e se disfarçou dele. Lore fere mortalmente Soong e vai embora.^[1]

A tripulação consegue se teletransportar para o planeta, encontrando o agonizante Soong e o desativado Data. Este é religado pelo comandante William Riker e Soong diz que quer morrer no planeta, com Data e Soong compartilhando um último momento juntos antes da tripulação ir embora. A Enterprise retoma seu rumo para a base estelar e a criança infectada é tratada com sucesso. Data observa a criança e seu irmão brincando juntos e reflete sobre seu próprio relacionamento com Lore.^[1]

"Brothers" foi o primeiro episódio escrito pelo produtor executivo Rick Berman para Star Trek: The Next Generation. Ele sempre quis escrever um roteiro e o hiato entre a terceira e quarta temporadas permitiu essa oportunidade.^[2] Sua versão original não incluía Lore, envolvendo apenas a criança que se machucava e o encontro de Data com Noonien Soong. A história foi levada para uma sessão de discussão da equipe de roteiristas, onde todos poderiam avaliar e dar sugestões, "mesmo que sejam estúpidas ou erradas", segundo o produtor executivo Michael Piller. A equipe achou que faltava um elemento adicional de perigo para a história e, depois de várias outras possibilidades terem sido levantadas, foi decidido que Lore deveria ser incorporado,^[3] algo que Berman inicialmente resistiu.^[2] Esse personagem já tinha aparecido em "Datalore" da primeira temporada e, segundo Piller, "exigia ser trazido de volta ao programa", também comentando: "Não foi dito vamos trazer Lore de volta e fazer um episódio com ele, foi vamos ver Soong e Lore".^[3]

A trilha sonora de "Brothers" foi composta por Ron Jones e, segundo os autores Jeff Bond e Lukas Kendall, foi "um fiasco técnico, um que danificou o relacionamento de Jones com os produtores ... e acertou o compositor no bolso". Jones decidiu usar o novíssimo e caro sintetizador Synclavier no lugar dos instrumentos de cordas, com o sintetizador sendo tocado por meio de um MIDI em um computador Macintosh. Entretanto, esta máquina carecia de um chip projetado para sincronizar a música com a imagem, assim o computador travou repetidas vezes depois de sua capacidade de sincronia ter sido excedida. Isto forçou Jones a cancelar a sessão de gravação com apenas metade da música necessária gravada e remarcar outra sessão para quatro dias depois, porém desta vez pagando todos os custos ele mesmo. A primeira sessão ocorreu com uma orquestra de 27 músicos nos estúdios da 20th Century Fox, enquanto a segunda foi no Evergreen Studios com dezoito músicos. Em solidariedade ao compositor, os músicos desta segunda sessão cobraram um valor reduzido por seus serviços, mas ainda assim os gastos foram grandes. Jones cancelou seu contrato com a Synclavier, um processo que foi longo e litigioso.^[4]

Tanto Lore quanto Soong foram interpretados por Brent Spiner, que também interpretou seu personagem regular de Data,^[2] mas durante um período na pré-produção pareceu que isto não seria possível e assim a equipe começou a avaliar atores chineses mais velhos para o papel de Soong, com Keye Luke sendo o melhor cotado.^[3] A maquiagem de Soong foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore, que elaborou um visual com uma estrutura cranial maior "para sugerir que ele tinha mais células neurais do que um ser humano normal", lentes de contato para simular catarata, um conjunto de dentes envelhecidos e várias outras aplicações pelo rosto e mãos do ator para simular velhice. A maquiagem demorava quatro horas para ser aplicada. Spiner comentou que inicialmente não sabia como interpretar o personagem, mas conseguiu desenvolver o personagem em sua cabeça depois de ver a maquiagem.^[5]

"Brothers" foi dirigido por Rob Bowman, que tinha também dirigido "Datalore". Bowman, Spiner e o supervisor de efeitos visuais Robert Legato ensaiaram as cenas envolvendo os três personagens por três dias no cenário do laboratório, que foi construído no Estúdio 16 da Paramount Pictures. Isto foi feito a pedido de Piller para evitar os custos de deixar o resto da equipe esperando sem nada para fazer enquanto os planos eram elaborados, sendo um dos pouquíssimos episódios de The Next Generation em que ensaios antes das filmagens foram necessários.^[2] Para facilitar o processo na hora das filmagens, eles colocaram fitas por todo o chão do cenário para servir de marcação para os movimentos de Spiner, também usando mobílias e objetos de cena para a mesma função. Piller comparou essa preparação com a produção de uma peça de teatro ou com uma série filmada com várias câmeras ao mesmo tempo.^[3]

Spiner filmou um dia como Data e Lore, enquanto em outro dia ele filmou como Soong.^[2] Diferentes técnicas foram usadas para criar as imagens finais dos personagens interagindo. Para planos em que a câmera não se movimentava, o tripé foi preso ao chão e os mecanismos de inclinação e virada travados, já quando movimento era necessário uma câmera com controle de movimento e um operador foram alugados. Esta última câmera permitia que o mesmo movimento fosse realizado repetidas vezes, facilitando a composição da cena na pós-produção.^[6] A cena em que Soong toca o rosto de Data foi feita de forma prática sem a necessidade de efeitos visuais: Spiner filmou como Soong tomando o cuidado para deixar seu cotovelo dobrado fora de quadro, já quando filmou como Data um dublê teve a maquiagem de Soong aplicada no seu braço e tocou no rosto do ator.^[2]

"Brothers" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 8 de outubro de 1990.^[7] Registrou um índice Nielsen de 10,9, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi um aumento de mais de um por cento em relação aos 9,6 do episódio anterior, "Family".^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor elogiou bastante a atuação de Spiner, elogiando como o ator conseguiu interpretar três personagens diferentes, comentando que "é um prazer assistir, e a intensidade dessas cenas é excelente". Por outro lado, ele considerou que "Brothers" era um episódio "deprimentemente insignificante", especialmente pela falta de consequências, dizendo que o enredo da criança era ineficaz e Data um risco de segurança para a nave.^[9] Zack Handlen da The A.V. Club achou que o episódio era "uma análise gratificante e complexa do passado de Data", porém disse que não tinha a mesma profundidade que os dois episódios anteriores. Ele elogiou a atuação de Spiner e também boa parte do enredo envolvendo Data, Soong e Lore, porém por outro lado disse que o subenredo da criança "não é necessário nem muito divertido".^[10]

James Hunt da Den of Geek gostou da chance que o episódio proporcionou de poder conhecer Soong e comentou que Lore tinha o potencial de se transformar em um grande vilão, talvez um digno de um filme da franquia, também sendo outro que elogiou a atuação de Spiner. Hunt criticou o subenredo da criança ferida, achando que era tematicamente apropriado para a história geral do episódio, mas que a mensagem final de "irmãos perdoam" era "no mínimo, banal".^[11] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews comparou "Brothers" tematicamente com "Family", o episódio anterior, mas desta vez afirmou que possuía um enredo de Star Trek "mais tradicional" com uma trama e ação. Também comentou que a atuação de Spiner como os três personagens era "soberba", destacando como os todos eram claramente diferentes um do outro.^[12]

Michael Westmore, June Haymore, Gerald Quist e Michael M. Mills foram indicados ao Prêmio Emmy de Melhor Realização em Maquiagem para uma Série por "Brothers".^[13]

"Brothers" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 27 de fevereiro de 1996 junto com o episódio "Family",^[14] enquanto no Japão foi lançado no mesmo formato em 21 de dezembro de 1996 como parte da coleção da primeira metade da quarta temporada.^[15] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de setembro de 2002 na coleção da quarta temporada.^[16] Foi incluído na caixa de Blu-ray da quarta temporada, lançada primeiro no Reino Unido em 29 de julho de 2013^[17] e no dia seguinte nos Estados Unidos. Nesta última edição, recebeu um extra na forma de uma faixa de comentários em áudio com Bowman e os artistas cênicos Mike Okuda e Denise Okuda.^[18]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "Brothers" (em inglês) no IMDb