Legacy (Star Trek: The Next Generation)

"Legacy"
6.º episódio da 4.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Riker resgatando Ishara
Informação geral
Direção	Robert Scheerer
Escrito por	Joe Menosky
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Tom Benko
Exibição original	29 de outubro de 1990 (1990-10-29)
Duração	45 minutos
Convidados
Beth Toussaint como Ishara Yar Don Mirault como Hayne Colm Meaney como Miles O'Brien Vladimir Velasco como Tan Tsu Christopher Michael como Homem #1
Cronologia
← Anterior "Remember Me" Seguinte → "Reunion"
Star Trek: The Next Generation (4.ª temporada) Lista de episódios

"Legacy" é o sexto episódio da quarta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o octogésimo episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 29 de outubro de 1990. Foi escrito por Joe Menosky e dirigido por Robert Scheerer. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, a tripulação se envolve na guerra civil de um planeta e descobrem que Ishara Yar, irmã da falecida tenente Tasha Yar, está lutando por uma das facções

"Legacy" foi o primeiro episódio escrito por Menosky bem como o episódio em que The Next Generation superou o número total de episódios de Star Trek: The Original Series, com elenco e equipe comemorando essa marca durante as filmagens. Os produtores tiveram dificuldade de encontrar alguém para interpretar Ishara até Scheerer sugerir Beth Toussaint, com quem tinha trabalhado antes em outra série. Os cenários dos túneis do planeta eram modificações dos cenários do Cubo Borg. O episódio teve uma das melhores audiências da temporada e a recepção da crítica especializada foi dividida.

A USS Enterprise responde a um pedido de socorro de um cargueiro, porém este explode antes do resgate e uma capsula de escape cai em Turkana IV. Este é um planeta em guerra civil e assim o capitão Jean-Luc Picard decide tentar resgatar a tripulação do cargueiro. Uma equipe avançada desce para a superfície, porém ficam em um empasse com uma das facções, a Coalizão. Hayne, seu líder, explica que a Aliança, a outra facção, está com os sobreviventes como reféns. Ele oferece seu apoio e envia Ishara Yar, irmã da falecida tenente Tasha Yar, como oficial de ligação. Ela gradualmente ganha a confiança da tripulação, especialmente do tenente-comandante Data, parecendo estar pronta para deixar sua vida no planeta.^[1]

A tripulação, com a ajuda de Ishara, tenta um resgate, porém ela é ferida e resgatada pelo comandante William Riker. A Aliança informa que pretende matar os reféns e Picard concorda com um plano criado por Ishara. Riker lidera a equipe avançada na superfície, porém Ishara desaparece na confusão. Data a encontra tentando desligar uma grade de segurança da Aliança para permitir um ataque da Coalizão. Data conclui que as interações dela com a tripulação eram apenas uma enganação. Ishara atira nele, porém Data desvia e tonteia ela, revertendo a sabotagem. A arma de Ishara estava configurada para matar.^[1]

A equipe retorna para a Enterprise com Ishara inconsciente e Hayne exige que ela seja devolvida. Riker argumenta que a tripulação tem motivo para prendê-la por ela ter atacado dois oficiais da Frota Estelar, porém Picard decide deixá-la ir embora. Data a leva para a sala de teletransporte e Ishara, antes de partir, afirma que ele foi o mais próximo que ela já teve de um amigo. Data posteriormente fica confuso ao perceber que sente saudades de Ishara apesar dela ter traído sua confiança.^[1]

"Legacy" foi o primeiro roteiro de Star Trek: The Next Generation escrito por Joe Menosky,^[2] que foi contratado na quarta temporada para trabalhar no cargo de editor de histórias executivo junto com Ronald D. Moore.^[3] Este também foi o octogésimo episódio da série, superando o número total de episódios de Star Trek: The Original Series, que teve 79. O elenco e equipe de The Next Generation celebraram essa marca realizando uma pequena festa nos cenários, fazendo um brinde à nova série e comendo um bolo adornado com um logo especial criado pela equipe de direção de arte.^[2][4] Também em referência a essa marca, o diário do capitão do início do episódio afirma que a USS Enterprise estava fazendo pesquisas arqueológicas em Camus II, planeta em que foi ambientada a história de "Turnabout Intruder", o último episódio de The Original Series.^[4]

O diretor de "Legacy" foi Robert Scheerer, que se preparou para o trabalho assistindo episódios da primeira temporada com a tenente Tasha Yar, pois ele não sabia nada sobre a personagem. A equipe de produção teve dificuldades em encontrar uma atriz para interpretar Ishara Yar, assim Scheerer sugeriu Beth Toussaint, com quem tinha trabalhado antes na série Matlock.^[5] Além de Toussaint, o elenco convidado teve Don Mirault como Hayne, Colm Meaney como o chefe Miles O'Brien, Vladimir Velasco como Tan Tsu e Christopher Michael como um tenente da Coalizão. O complexo de túneis de Turkana IV eram uma modificação dos cenários do Cubo Borg, que tinham sido deixados em pé no Estúdio 16 da Paramount Pictures, enquanto a capsula de escape da nave cargueira foi uma criação do ilustrador Rick Sternbach e seria reutilizada em vários episódios.^[2]

"Legacy" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana de 29 de outubro de 1990.^[2] Registrou um índice Nielsen de doze, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi a quinta melhor audiência da quarta temporada, empatado com o episódio "Future Imperfect".^[6]

Keith R. A. DeCandido da Reactor detestou o episódio, afirmando que, apesar de ser crível que Data fosse enganado por Ishara por sua natureza literal, todos os personagens principais caírem na mesma enganação os fazia parecer "burros como um poste". Ele elogiou as interações de Data e Ishara, bem como a direção de Scheerer nas cenas de ação, mas criticou bastante elementos lógicos da história, como Picard deixar Ishara ir embora livre.^[7] Por outro lado, Zack Handlen da The A.V. Club achou que "'Legacy' funciona razoavelmente bem", apesar de Turkana IV não parecer tão mortal quando alardeado. Ele comparou este episódio com "Suddenly Human", em que em ambos os casos resgate de uma cultura potencialmente perigosa é oferecido a algum humano e essa ajuda é recusada, também elogiando o relacionamento de Data e Ishara.^[8]

James Hunt da Den of Geek elogiou as cenas de ação e cenários, e achou que Ishara era um bom modo de expandir a história de Tasha Yar sem usar viagem no tempo, porém comentou que o enredo "não transmitiu realmente as ideias centrais em questão aqui". Ele criticou o subenredo de Data e Ishara como "muito simplista" e Data como artificialmente ingênuo, enquanto o dilema central da história tinha uma resolução "um pouco sombria demais".^[9] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que "Legacy" era um "caso competente, mas sem grandes destaques", comentando que não havia nada de muito errado ou muito certo na história. Ele disse que o conflito das facções era "excessivamente simplista" e que Ishara ficava à mercê de seu "enredo inevitável" de traição, mas disse que algumas de suas cenas com Data chegava a ser "palatáveis".^[10]

O produtor executivo Michael Piller ficou satisfeito com o resultado final de "Legacy", especialmente pela atuação de Toussaint e o relacionamento de Ishara e Data, comentando "Não há nada tão comovente quanto ver a traição de um inocente, como Data é". Entretanto, Piller também comentou que "É um programa com grande valor de entretenimento, mas não parece um que eu sempre me lembrarei". Scheerer achou que foi um episódio "divertido" de produzir, também elogiando a atuação de Toussaint.^[5]

"Legacy" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 26 de março de 1996 junto com "Remember Me",^[11] já no Japão foi lançado no mesmo formato em 21 de dezembro como parte da coleção da primeira metade da quarta temporada.^[12] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de setembro de 2002 na coleção da quarta temporada.^[13] Foi incluído na caixa de Blu-ray da quarta temporada, lançada primeiro no Reino Unido em 29 de julho de 2013^[14] e no dia seguinte nos Estados Unidos.^[15]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "Legacy" (em inglês) no IMDb