Fita do Access Hollywood de Donald Trump

Donald Trump em 2008 and Billy Bush em 2006
Este artigo faz parte
de uma série sobre
Donald Trump
Pessoal e empresarial
45.º e 47.º Presidente
dos Estados Unidos
No cargo
Mandato

Viagens recebidas
Viagens presidenciais

Protestos

Tentativas de anular a eleição presidencial
de 2020

Nomeações à Suprema Corte

Campanhas presidenciais
Impeachments
Processos judiciais
Assinatura de Donald Trump

Em 7 de outubro de 2016, um mês antes da eleição presidencial dos Estados Unidos de 2016, o jornal The Washington Post publicou um vídeo e um artigo sobre uma conversa de cunho sexual entre o então candidato presidencial Donald Trump e o apresentador de televisão Billy Bush, gravada em setembro de 2005. A conversa ocorreu em um ônibus, a caminho das gravações de um episódio do programa Access Hollywood, pertencente à NBCUniversal. No vídeo, Trump relatou sua tentativa de seduzir uma mulher casada e mencionou que poderia começar a beijar uma mulher que ele e Bush estavam prestes a encontrar. Ele afirmou: "Eu nem espero. E quando você é uma estrela, elas deixam você fazer. Você pode fazer qualquer coisa. [...] Pegar elas pela vagina. Você pode fazer qualquer coisa."[1] Muitos comentaristas e juristas classificaram tal ação como assédio sexual.[2] Outros argumentaram que os comentários sugeriam que o consentimento sexual é mais facilmente obtido por pessoas famosas e ricas.[3]

A divulgação do vídeo ocorreu dois dias antes do segundo debate presidencial de 2016 [en] entre Trump, candidato do Partido Republicano, e a candidata do Partido Democrata, Hillary Clinton. Trump emitiu um comunicado pedindo desculpas pelo conteúdo do vídeo, mas tentou desviar a atenção ao afirmar que o marido de Hillary, Bill Clinton, havia "dito coisas muito piores para mim no campo de golfe".[4] A gravação gerou reações intensas de figuras da mídia e políticos de todo o espectro político. As respostas de autoridades republicanas variaram: algumas, como o companheiro de chapa de Trump, Mike Pence, o líder da maioria no Senado, Mitch McConnell, e o presidente do Comitê Nacional Republicano, Reince Priebus, expressaram desaprovação às palavras de Trump, mas não retiraram seu apoio nem pediram sua saída da chapa.[5] Outros republicanos, como o ex-candidato presidencial John McCain, declararam que não apoiariam mais a campanha presidencial de Trump, e alguns pediram sua retirada da chapa. O presidente da Câmara, Paul Ryan, anunciou que não defenderia mais nem apoiaria a campanha de Trump, embora não tenha revogado oficialmente seu endosso.[6][7]

Como consequência, Bush foi demitido de seu cargo como apresentador do programa Today, também pertencente à NBCUniversal e exibido na rede NBC. Além disso, várias mulheres fizeram denúncias de má conduta sexual contra Trump [en]. A divulgação do vídeo foi considerada uma "surpresa de outubro [en]", influenciando a opinião pública nas semanas anteriores à eleição.[8][9] Um estudo de 2020 indicou que o vídeo reduziu o apoio público a Trump.[10] Em 8 de outubro, Trump divulgou um vídeo de desculpas, classificando os comentários como "conversa de vestiário" e expressando arrependimento, afirmando que "disse e fiz coisas das quais me arrependo".[11] Apesar da controvérsia, Trump venceu a eleição de 2016.[12]

Durante um depoimento em outubro de 2022, no âmbito de um processo civil movido pela escritora E. Jean Carroll, que acusou Trump de estuprá-la em 1995 ou 1996, o vídeo foi apresentado. Questionado pela advogada de Carroll sobre a veracidade das declarações no vídeo, Trump respondeu: "Historicamente, isso é verdade com estrelas" e "se você olhar ao longo do último milhão de anos, acho que isso é amplamente verdade. Nem sempre, mas amplamente verdade. Infelizmente, ou felizmente."[13] O vídeo foi usado como evidência durante o julgamento.[14] Em 9 de maio de 2023, um júri considerou Trump responsável por abuso sexual e difamação contra Carroll, ordenando que ele pagasse US$ 5 milhões.[15] Em 19 de julho de 2023, o juiz Kaplan negou o pedido de Trump por um novo julgamento.[16]

Gravação

O vídeo foi gravado em setembro de 2005 no estacionamento dos Estúdios NBC, enquanto Trump se preparava para participar de um episódio da telenovela da NBC, Days of Our Lives. Access Hollywood,[17] um programa de notícias de entretenimento sindicado pertencente à NBCUniversal,[18] realizou uma entrevista nos bastidores com Trump sobre sua participação como convidado, na qual Trump e Bush chegaram em um ônibus turístico para a série de segmentos Access Across America, produzida em comemoração à décima temporada do programa. O vídeo contém áudio de Trump conversando com Billy Bush, então coapresentador do Access Hollywood, em um ônibus decorado com o nome do programa. Trump e Bush estavam usando microfones, que gravaram sua conversa informal. Mais tarde, foi relatado que Trump "aparentemente estava ciente na época de que estava sendo gravado por um programa de TV".[19]

De acordo com um porta-voz do Access Hollywood, havia outras sete pessoas no ônibus: uma equipe de filmagem com dois membros, o motorista do ônibus, o produtor do programa, um assistente de produção, o segurança de Trump e o representante de relações públicas de Trump. Ao chegar ao estacionamento, a equipe de filmagem desembarcou do ônibus para gravar Trump e Bush descendo e encontrando Arianne Zucker [en], que interpretava Nicole Walker [en] na telenovela e apareceu ao lado de Trump no episódio em que ele foi estrela convidada.[20][21]

Conteúdo

No vídeo, Trump conta a Bush sobre uma tentativa fracassada de seduzir Nancy O'Dell [en], que na época (por volta de 2005) era coapresentadora de Bush no Access Hollywood:[22]

Mais tarde, referindo-se a Arianne Zucker (que eles estavam esperando para encontrar), Trump diz:

Publicação

De acordo com o Access Hollywood, a descoberta do vídeo foi motivada pela "negação de Trump às alegações contidas em uma matéria da Associated Press, na qual 20 ex-funcionários do The Apprentice descreveram o comportamento de Trump em relação às mulheres como vulgar e inadequado".[23] Uma fonte da NBC afirmou que um produtor do Access Hollywood lembrou-se da conversa em 3 de outubro de 2016 e localizou o vídeo nos arquivos do programa.[18][24] O site de notícias de celebridades TMZ relatou uma cronologia diferente: quando executivos sêniores da NBC souberam do vídeo, consideraram que era muito cedo na campanha presidencial para divulgá-lo com o máximo impacto, e (segundo o TMZ) esses executivos afirmaram publicamente que souberam do vídeo muito depois do que realmente ocorreu.[25][26]

A NBC discutiu se deveria divulgar o vídeo e consultou advogados sobre a legalidade da publicação, como é comum em outros meios de comunicação, devido à possibilidade de ações judiciais por parte das pessoas envolvidas.[19] Até 4 de outubro, a NBC havia preparado uma matéria que optou por não transmitir por mais três dias.[19][27] Em 7 de outubro, por volta das 11h, uma fonte não identificada entregou uma cópia do vídeo ao repórter do Washington Post, David Fahrenthold [en], que entrou em contato com a NBC para comentários, notificou a campanha de Trump sobre a posse do vídeo, obteve confirmação de sua autenticidade e publicou a matéria e o vídeo às 16h.[17][18] Alertada de que o Post poderia publicar a história imediatamente,[18] a NBC News divulgou sua própria matéria "poucos minutos" após a publicação do Post.[20]

Naquela noite, a matéria do Post tornou-se "o artigo mais visualizado simultaneamente na história do site do Post", com mais de 100.000 pessoas lendo-o na tarde de 7 de outubro. Os servidores do Post ficaram offline por um curto período naquele dia devido ao aumento no tráfego da web.[18] Essa matéria foi uma das que levaram Fahrenthold a receber o Prêmio Pulitzer de Reportagem Nacional.[28]

Reações

Manifestante em frente ao Trump International Hotel em Washington, D.C., durante a Marcha das Mulheres em Washington[29]

A reação foi imediata, com a adversária de Trump na eleição geral, Hillary Clinton, sendo uma das primeiras figuras políticas a responder ao vídeo, tuitando logo após sua divulgação: "Isso é horrível. Não podemos permitir que esse homem se torne presidente."[30] O companheiro de chapa de Clinton, Tim Kaine, disse sobre o vídeo: "Me dá náuseas... Não estou surpreso, infelizmente."[31] No segundo debate presidencial, dois dias depois, Clinton afirmou sobre o vídeo: "Com candidatos republicanos anteriores à presidência, eu discordava deles em política, políticas e princípios, mas nunca questionei sua aptidão para servir. Donald Trump é diferente."[32]

No segundo episódio da temporada 42 [en] de Saturday Night Live (transmitido em 8 de outubro), Alec Baldwin parodiou a controvérsia interpretando Trump.[33][34][35] Samantha Bee, apresentadora de Full Frontal with Samantha Bee, inverteu os papéis de gênero no vídeo e emitiu um "pedido de desculpas" pela paródia no Twitter.[36] A cantora e compositora Carly Simon doou sua música de 1972, "You're So Vain", para uso em um anúncio político anti-Trump – a primeira vez que ela permitiu seu uso para fins políticos – e anunciou sua oposição a Trump em resposta ao vídeo.[37]

Atenção da mídia e da profissão jurídica

Tocar os genitálias de uma pessoa sem consentimento (também conhecido como apalpação) é considerado assédio sexual na maioria das jurisdições dos Estados Unidos.[38][39][40][41] Muitos advogados e comentaristas da mídia caracterizaram as declarações de Trump como descrições de atos de assédio sexual.[17][42] A advogada especialista em assédio sexual e direitos civis, Lisa Bloom, afirmou: "Sejamos muito claros, ele está falando sobre assédio sexual. Ele está falando sobre agarrar os genitais de uma mulher sem seu consentimento."[42] Trump e alguns de seus apoiadores alegaram que ele não estava dizendo que cometeu um assédio sexual ou negaram que apalpar seja assédio sexual.[43][44][45] A jornalista Emily Crockett afirmou que isso é mais uma evidência de uma tendência a minimizar os assédios sexuais contra mulheres.[46][2]

John Banzhaf, professor de direito de interesse público da Universidade George Washington, declarou: "Se Trump, de repente e sem aviso, estendesse a mão e agarrasse a genitália ou o seio de uma mulher, isso claramente constituiria assédio sexual", conforme indicado na declaração de Trump "Eu nem espero." No entanto, argumentou-se que, apesar de Trump ter dito "Eu nem espero", suas declarações completas implicam consentimento. Isso é apontado pela frase completa de Trump, que incluiu a afirmação "e quando você é uma estrela, elas deixam você fazer. Você pode fazer qualquer coisa."[3]

O caso gerou mais comentários na mídia sobre o histórico de Trump de criticar mulheres por sua aparência, entre outras declarações consideradas sexistas.[47][48] Em 8 de outubro, a CNN exibiu trechos de várias entrevistas que Trump deu ao The Howard Stern Show [en] antes de sua carreira política, nas quais ele fez comentários semelhantes aos do vídeo do Access Hollywood.[49] Em setembro de 2004, Trump comenta sobre o corpo de sua filha Ivanka e, quando questionado, diz a Stern que está tudo bem ele chamar sua filha de "um pedaço de bunda".[49][50]

Partes envolvidas

Billy Bush

Embora a controvérsia tenha se concentrado principalmente em Trump, Bush também enfrentou críticas devido ao vídeo,[51] principalmente por sua declaração de que Zucker "[é] gostosa pra caramba" e por incentivar Zucker a abraçar Trump após descerem do ônibus. Bush recebeu críticas online e pedidos de demissão do The Today Show, onde era apresentador na época. O The Washington Post afirmou que "a imagem pública de Bush foi danificada — talvez de forma irreparável."[51] Houve tantos comentários negativos nas contas de redes sociais de Bush após a divulgação do vídeo que sua conta no Twitter foi desativada na noite de 7 de outubro.[51] Naquela noite, Bush emitiu um pedido de desculpas, dizendo: "Obviamente, estou envergonhado e constrangido. Não é desculpa, mas isso aconteceu há onze anos — eu era mais jovem, menos maduro e agi tolamente ao acompanhar. Estou muito arrependido."[51]

A controvérsia levou a especulações de que a posição de Bush no Today poderia estar em risco, tanto pelo backlash nas redes sociais quanto pela possibilidade de que a divulgação do vídeo criasse um ambiente de trabalho tóxico entre Bush e a equipe de produção do programa, majoritariamente feminina.[52] Executivos da NBC confirmaram na noite de 8 de outubro que o emprego de Bush estava seguro e que ele abordaria a controvérsia no episódio de 10 de outubro do Today.[52] O Politico observou que, como o público do Today é desproporcionalmente feminino, uma queda significativa na audiência após a controvérsia poderia levar à demissão de Bush.[52] Na segunda-feira, 10 de outubro, a NBC mudou de posição e anunciou que Bush seria suspenso do Today indefinidamente, enquanto aguardava revisão adicional;[53] como ele era apresentador, sua suspensão foi brevemente mencionada durante a transmissão daquele dia.[54] Um dia depois, em 11 de outubro, várias fontes da mídia relataram que a NBC estava "negociando sua saída".[54][55] Em 17 de outubro, a NBC anunciou que Bush havia renunciado.[56]

O status de Bush como membro da família Bush (especificamente, como primo do ex-presidente George W. Bush e sobrinho do ex-presidente George H. W. Bush[54]) também foi destacado após a controvérsia. O The Economist observou: "Quem imaginaria que o Sr. Bush, apresentador do programa de notícias Today da NBC, poderia acabar desempenhando um papel mais influente nesta eleição do que seu primo Jeb, que muitos republicanos esperavam que vencesse?"[57]

Pessoas e entidades mencionadas por Trump

Nancy O'Dell, a mulher casada mencionada por Trump, declarou:

Em resposta à menção de seu produto por Trump no vídeo, a Tic Tac emitiu uma declaração no Twitter afirmando: "A Tic Tac respeita todas as mulheres. Achamos as recentes declarações e comportamento completamente inadequados e inaceitáveis."[58]

Reagindo ao seu papel involuntário no incidente, Zucker escreveu no TwitLonger: "A forma como tratamos uns aos outros, seja a portas fechadas, em vestiários ou cara a cara, deve ser feita com bondade, dignidade e respeito."[59][60]

Melania Trump

Trump e sua esposa Melania

O vídeo foi gravado pouco após o casamento de Trump com sua terceira esposa, Melania, enquanto ela estava grávida de seu filho Barron.[61](p2) Segundo Chris Christie, Trump temia seu próximo encontro com a esposa após o vazamento do vídeo. Ele levou duas horas desde que ouviu a gravação até ir falar com ela.[61](2–3) A campanha estava mais preocupada com a reação de Melania, pois, mais do que qualquer outra, ela tinha o potencial de descarrilar a candidatura de Trump.[61](p3) Em uma conversa privada sobre o vídeo, Melania teria dito: "Agora você pode perder, você pode ter arruinado tudo para nós" e saiu do quarto após ouvir o pedido de desculpas do marido.[61](3–4)

Melania ficou frustrada com a piedade direcionada a ela. Ela quis responder de forma independente da estratégia planejada pela campanha. Quando a estratégia da campanha foi proposta, ela apenas respondeu "não".[61](p4) Melania decidiu emitir sua própria declaração, e Donald apenas pediu para lê-la antes que ela falasse com a imprensa.[61](4–5) Sua declaração foi:

A primeira aparição de Melania na mídia após o vazamento do vídeo foi uma entrevista com Anderson Cooper, que expressou simpatia por ela durante toda a entrevista. Ela afirmou que não revelaria o que ela e seu marido conversaram em particular, mas que era "muito forte" e "muito confiante".[61](p8) Na entrevista, Melania defendeu que seu marido apoia as mulheres e atribuiu a controvérsia a uma conspiração da "mídia de esquerda".[61](p9) Ela pediu que as pessoas não sentissem pena dela, criticando celebridades que falaram em seu nome, o que considerou hipócrita.[61](8–9) Durante o próximo debate presidencial, Melania compareceu usando uma lavallière, o que gerou especulações de que era uma referência ao vídeo.[61](p7)

Partido Republicano

O incidente foi condenado por numerosos republicanos proeminentes. O presidente do Comitê Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, disse: "Nenhuma mulher deveria ser descrita nesses termos ou tratada dessa maneira. Nunca." O RNC suspendeu todo o apoio à campanha de Trump logo após.[62][63] O ex-governador de Massachusetts Mitt Romney, candidato presidencial republicano em 2012, tuitou: "Investir em mulheres casadas? Condonar assédio? Tais degradações vis denigrem nossas esposas e filhas e corrompem a imagem da América para o mundo." O governador de Ohio John Kasich, ex-rival nas primárias, classificou os comentários como "indefensáveis"; o ex-governador da Flórida Jeb Bush, também ex-rival nas primárias, chamou-os de "repreensíveis".[64] O líder da Maioria no Senado Mitch McConnell também denunciou o vídeo, mas continuou a apoiar Trump.[7] Paul Ryan, o Presidente da Câmara, desconvidou Trump de um comício de campanha agendado,[5] anunciou que não defenderia nem apoiaria mais a campanha presidencial de Trump e, em um movimento altamente incomum, liberou os membros congressistas de base para usarem seu próprio julgamento, dizendo: "vocês precisam fazer o que é melhor para vocês e seus distritos"; no entanto, ele não retirou seu endosso a Trump.[7][65]

Muitos membros do Partido Republicano retiraram seus endossos devido à divulgação do vídeo,[66][67] incluindo os governadores Bill Haslam[68] e Robert J. Bentley;[69] os representantes Bradley Byrne [en],[67] Jason Chaffetz,[70] e Joe Heck [en];[71] e os senadores Kelly Ayotte,[72] Mike Crapo,[73] e John McCain.[6] O ex-governador da Califórnia Arnold Schwarzenegger, que até então mantivera sua opinião privada durante a campanha, divulgou uma declaração: "Pela primeira vez desde que me tornei cidadão em 1983, não votarei no candidato republicano à presidência... Por mais orgulhoso que esteja de me rotular como republicano, há um rótulo que valorizo acima de todos — americano."[74] Até 11 de outubro, "quase um terço" dos senadores republicanos declararam que não votariam em Trump.[75] Outros republicanos expressaram apoio contínuo a Trump,[76] incluindo o ex-candidato republicano de 2016 Ben Carson,[77] líderes evangélicos Tony Perkins [en] e Ralph E. Reed Jr. [en],[78] e o ex-gerente de campanha de Trump Corey Lewandowski [en].[78] Outros líderes evangélicos, particularmente o Diretor de Ética e Política da Convenção Batista do Sul, Dr. Russell D. Moore, repreenderam publicamente os líderes evangélicos que continuaram a apoiar Trump.[79] Em um tuíte, Ted Cruz questionou por que a NBC, que possuía o vídeo, o reteve por 11 anos.[80]

Pedidos para abandonar a campanha

Até 8 de outubro, várias dezenas de republicanos pediram que Trump abandonasse a campanha e permitisse que seu companheiro de chapa, Mike Pence, assumisse a candidatura republicana.[81][82][83] Entre os que apoiavam a substituição por Pence estavam o ex-governador de Utah Jon Huntsman Jr., os senadores Dan Sullivan do Alasca, Cory Gardner do Colorado e Deb Fischer de Nebraska, e os deputados Jason Chaffetz de Utah, Bradley Byrne do Alabama, Rodney Davis de Illinois e Ann Wagner [en] de Missouri.[83][66]

O próprio Pence divulgou uma declaração em 8 de outubro, dizendo: "Como marido e pai, fiquei ofendido pelas palavras e ações descritas por Donald Trump no vídeo de onze anos divulgado ontem... Não posso tolerar seus comentários e não posso defendê-los." No entanto, ele afirmou que ainda apoiava Trump, pois ele "expressou remorso e pediu desculpas ao povo americano."[76][84][85]

Trump insistiu que nunca abandonaria a campanha.[86] Até 8 de outubro, dependendo do estado:

  • Não era possível alterar os nomes nas cédulas por razões puramente legais devido à data avançada.[87]
  • Muitas cédulas da eleição geral já haviam sido impressas, e alterá-las seria caro.[87]
  • Em estados com votação antecipada, milhares de votos já haviam sido registrados.[87]

Por essas razões, comentaristas disseram que seria muito difícil, se não impossível, substituir Trump como candidato republicano.[87][88]

Retirada de apoio político

Conforme o dia avançava, um número crescente de republicanos foi além de criticar os comentários de Trump ou retirar seus endossos e começou a pedir que Trump abandonasse a corrida presidencial, cedendo a nomeação republicana a outra pessoa.[82][83] Na tarde de 8 de outubro, Trump respondeu com um tuíte: "A mídia e o establishment querem tanto que eu saia da corrida - NUNCA ABANDONAREI A CORRIDA, NUNCA DECEPCIONAREI MEUS APOIADORES! #MAGA".[89]

O Comitê Nacional Republicano continuou a apoiar Trump,[63] e, nos dias seguintes, vários dos republicanos que queriam que Trump desistisse disseram que ainda votariam nele.[90] Steve Bannon disse em uma entrevista no 60 Minutes que a resposta à controvérsia serviu como um "teste de tornassol" para os aliados republicanos de Trump. Por exemplo, segundo Bannon, Chris Christie foi negado um cargo no Gabinete porque disse que os comentários de Trump eram "completamente indefensáveis".[91]

Respostas de Trump

Trump reconheceu ter feito os comentários, mas tentou desviar a atenção alegando que Bill e Hillary Clinton haviam dito e feito coisas piores.[92]

Após a divulgação do vídeo do Access Hollywood, a primeira resposta pública de Trump foi uma declaração escrita publicada em seu site de campanha:

Na manhã de sábado, 8 de outubro, Donald Trump emitiu uma declaração mais longa, divulgada em vídeo. Nele, Trump disse sobre o conteúdo do vídeo: "Eu disse isso, estava errado e peço desculpas." Ele prometeu "ser um homem melhor" e terminou o vídeo com a alegação de que Bill Clinton havia "abusado de mulheres" e que Hillary Clinton havia intimidado as vítimas de seu marido.[94] O vídeo de Trump terminou com garantias de que as alegações contra os Clinton seriam discutidas nos dias seguintes.[95] A declaração de Trump foi duramente criticada pela mídia e pelo público como insincera e uma tentativa de desviar a atenção de seus comentários para acusações de "e os outros?" contra seus oponentes políticos.[95][96][97] Trump tuitou no dia seguinte: "Certamente foram 24 horas interessantes!"[98][99] Em 10 de outubro, Trump também foi questionado sobre o vídeo durante o segundo debate presidencial de sua campanha. Ele reiterou que era "conversa de vestiário" e disse: "Não estou orgulhoso disso. Peço desculpas à minha família. Peço desculpas ao povo americano."[100]

Em 2017, foi relatado que Trump questionou a autenticidade do vídeo em várias conversas privadas naquele ano, incluindo uma com um senador republicano, Apesar de ele já ter reconhecido que a voz era sua e ter se desculpado após a divulgação do vídeo.[101][102]

Em janeiro de 2017, pouco antes de sua posse, Trump disse a um senador republicano que queria investigar a gravação.[103][104]

Efeitos e consequências

Debates Clinton–Trump

A divulgação do vídeo gerou uma expectativa renovada para o debate de 9 de outubro entre Trump e Hillary Clinton, pois seria a primeira vez que cada candidato abordaria diretamente a controvérsia. Menos de duas horas antes do início do debate, Trump realizou uma coletiva de imprensa surpresa em St. Louis com Paula Jones [en], Kathleen Willey e Juanita Broaddrick [en], que anteriormente acusaram Bill Clinton de má conduta sexual, e Kathy Shelton, uma vítima de estupro cujo agressor foi representado nos anos 1970 por Hillary, uma defensora pública nomeada. Descrevendo a coletiva como sua "preparação para o debate", Trump chamou as mulheres de "corajosas" e "vítimas dos Clintons", com cada uma delas repetindo suas queixas contra os Clintons.[105] Na coletiva, Trump recusou-se a responder perguntas dos jornalistas sobre o vídeo do Access Hollywood.[105] A campanha de Clinton descartou a coletiva como "um ato de desespero" e denunciou a "corrida destrutiva para o fundo" de Trump.[105] A primeira-dama Michelle Obama disse, referindo-se à controvérsia: "Isso me abalou profundamente de uma forma que eu não poderia ter previsto."[106]

O New York Times relatou que, pouco antes da coletiva de imprensa, conselheiros da campanha de Trump disseram a Reince Priebus que Trump precisava sair para um "encontro e saudação" porque temiam que "Priebus se opusesse se soubesse a verdade". O presidente da campanha, Steve Bannon, disse a Trump: "[Broaddrick, Jones, Shelton e Willey] vão se aproximar de você e estar chorando... [e] você vai ser empático." Em resposta, Bannon lembrou que Trump fechou os olhos, inclinou a cabeça para trás "como um imperador romano" e disse "Eu amo isso". Juanita Broaddrick disse ao Times que "não tinha ideia do que estávamos indo fazer lá... [m]as isso não importa. Eu faria tudo de novo."[107]

Durante o próprio debate, o co-moderador Anderson Cooper pressionou Trump sobre se a conversa no vídeo significava que ele havia cometido assédio sexual. Trump disse que era "conversa de vestiário" e que "não estou orgulhoso disso", e disse que queria passar para outros assuntos, mas finalmente respondeu: "Não fiz isso."[108] Mais tarde, foi revelado que Trump havia organizado para que as mulheres de sua coletiva de imprensa sentassem em seu camarote familiar e que elas entrariam na plateia ao mesmo tempo que Bill Clinton para confrontá-lo na TV ao vivo, mas os organizadores do debate intervieram e impediram o golpe planejado.[109] A Associated Press relatou posteriormente que Willey e Shelton haviam sido financeiramente compensadas pelo aliado de Trump Roger Stone durante a campanha.[110]

Histórias de assédio

Pouco após a notícia estourar em 7 de outubro, a escritora canadense Kelly Oxford postou no Twitter: "Mulheres: me contem seus primeiros assédios. Eles não são apenas estatísticas."[111] Em poucas horas, o tuíte se tornou viral, recebendo milhares de respostas, muitas delas relatando histórias de assédios sexuais contra mulheres. Mais de 30 milhões de pessoas visualizaram ou responderam ao tuíte de Oxford em uma semana.[111]

Resposta de atletas e treinadores

Numerosos atletas e treinadores profissionais rejeitaram a alegação de Trump de que o que ele disse no vídeo era "conversa de vestiário", afirmando que tais comentários não eram normais ou aceitáveis.[112][113][114] O treinador principal do Los Angeles Clippers, Doc Rivers, disse: "[Se os comentários de Trump são conversa de vestiário] esse é um vestiário novo para mim."[115] O arremessador do Oakland Athletics, Sean Doolittle [en], tuitou: "Como atleta, estive em vestiários toda a minha vida adulta e, uh, isso não é conversa de vestiário."[112][115] O wide receiver do Kansas City Chiefs, Chris Conley, tuitou: "Apenas para referência. Trabalho em um vestiário (todos os dias)... isso não é conversa de vestiário. Só para você saber."[112][115] O arremessador do Los Angeles Dodgers, Brett Anderson, tuitou: "Que tipo de vestiário fodido Donald Trump esteve?"[115] O armador da NBA, Kendall Marshall, tuitou: "Aviso: avanços sexuais sem consentimento NÃO são conversa de vestiário."[112][115][116] O meio-campista do LA Galaxy, Robbie Rogers, tuitou: "Estou ofendido como atleta que @realDonaldTrump continua usando 'conversa de vestiário' como desculpa."[116] A corredora de barreiras e velocista olímpica Queen Harrison tuitou: "'Conversa de vestiário,' 'Meninos serão meninos,' 'Banter inofensivo.' Essas não são desculpas válidas para comportamento. Nunca foram, nunca serão."[116] O tight end do Atlanta Falcons, Jacob Tamme, tuitou: "Não é normal. E mesmo que fosse normal, não está certo."[112][116] Essas respostas também levaram à criação da hashtag #NotInMyLockerRoom.[112]

Onze meses após o vazamento do vídeo, o boxeador aposentado Floyd Mayweather defendeu os comentários de Trump, afirmando: "As pessoas não gostam da verdade... Ele falou como homem de verdade. ... Então ele está falando conversa de vestiário. Conversa de vestiário. 'Eu sou o cara, sabe o que estou dizendo? Você sabe quem eu sou. Sim, eu a agarrei pela vagina. E daí?'"[117][118]

Memes e campanhas anti-Trump

Cartaz de protesto com a frase "Grab 'em by the combover" (referência ao cabelo penteado para trás de Trump), Washington DC, 2017

O backlash dos comentários gerou uma hashtag "Pussy Grabs Back" incentivando as mulheres a votarem contra Trump no Dia da Eleição. Memes anti-Trump com imagens de gatos se espalharam nas redes sociais. O The Guardian escreveu que uma imagem de um gato rosnando se tornou um "grito de guerra para a raiva feminina contra Trump".[119][120][121]

A negação de Trump de que ele nunca beijou ou apalpou mulheres sem consentimento levou a mais acusações por várias mulheres de que Trump as havia assediado sexualmente.[122][123] A campanha de Trump negou as alegações.[124]

Em resposta à gravação, Shannon Coulter iniciou uma campanha viral chamada #GrabYourWallet, que incentiva indivíduos a boicotar várias empresas que vendem produtos relacionados a Trump.[125] Várias empresas, incluindo Shoes.com, Nordstrom [en], Bergdorf Goodman e Neiman Marcus, abandonaram os produtos de Trump em resposta ao boicote.[126]

Outras fitas alegadas

Em 9 de outubro, ex-funcionários do reality show de Trump The Apprentice e o jornalista Geraldo Rivera disseram que ambos possuíam, individualmente, fitas mais prejudiciais de Trump, mas não confirmaram se elas seriam divulgadas ao público.[127][128] Rivera afirmou posteriormente que procurou em seus arquivos e não encontrou nada relevante para o escândalo.[129]

Desde a divulgação da fita, Bill Pruitt, produtor das duas primeiras temporadas de The Apprentice, afirmou que há imagens dos bastidores de Trump dizendo coisas "muito piores". A divisão de notícias da NBCUniversal não tem acesso aos arquivos da série. Outro produtor de The Apprentice, Chris Nee, afirmou no Twitter que Trump usou a "palavra com N" nas imagens arquivadas.[130][131] Nee posteriormente deletou o tuíte.[132][133] Uma campanha no GoFundMe foi lançada em 9 de outubro com o objetivo de arrecadar $5,1 milhões para divulgar mais fitas. A campanha é conhecida como "Trump Sunlight Campaign". Nee escreveu no Twitter para Mark Cuban que há uma multa de $5 milhões se as imagens forem vazadas.[131][134] David Brock [en] também se ofereceu para pagar a multa para divulgar as supostas fitas de The Apprentice.[128][135] Até o dia da eleição, a campanha "Sunlight" havia arrecadado $40.000. Nenhuma fita foi encontrada como resultado da campanha. Em dezembro de 2017, o organizador Aaron Holman publicou uma atualização afirmando que doaria $25.000 do valor arrecadado para o The Nation Institute, com o restante usado para reembolsar despesas de "trabalho investigativo" realizado pela campanha.[136]

Processo de difamação de E. Jean Carroll

No depoimento de Trump no final de 2022 para o processo de difamação de E. Jean Carroll contra ele (relacionado à acusação dela de que Trump a estuprou em meados da década de 1990 e à resposta dele enquanto presidente dos EUA), Trump foi questionado sobre se ele fez as declarações no vídeo, ao que respondeu: "Bem, historicamente, isso é verdade com estrelas." Os advogados de Carroll citaram as declarações como corroborando um padrão mais amplo de abuso sexual por Trump, e os advogados dele pediram que a fita fosse desconsiderada como evidência no julgamento.[137][138] Os jurados assistiram à fita durante o julgamento e consideraram Trump responsável por agressão e difamação contra Carroll.[139]

Após o júri conceder a Carroll $5 milhões, considerando Trump responsável por abuso sexual, Trump solicitou um novo julgamento. Ao negar esse pedido,[140] Kaplan citou, entre outras coisas, a fita do Access Hollywood em sua decisão, dizendo: "As próprias palavras do Sr. Trump da fita do Access Hollywood e de seu depoimento – que (a) estrelas '[infelizmente ou felizmente]' 'p[odiam] fazer qualquer coisa' que quisessem com mulheres, incluindo 'agarrá-las pela vagina' e (b) ele se considera uma 'estrela' – poderiam ter sido vistas pelo júri como uma espécie de confissão pessoal sobre seu comportamento."[16]

Ver também

Referências

  1. ↑ «Transcript: Donald Trump's Taped Comments About Women» [Transcrição: Comentários Gravados de Donald Trump Sobre Mulheres]. The New York Times (em inglês). 8 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  2. ↑ a b Arrowood, Emily (7 de outubro de 2016). «The Very Definition of Sexual Assault» [A Própria Definição de Assédio Sexual]. U.S. News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  3. ↑ a b Jackson, Abby (12 de outubro de 2016). «Law professor: What Donald Trump described in his lewd comments about women may not be sexual assault» [Professor de direito: O que Donald Trump descreveu em seus comentários vulgares sobre mulheres pode não ser assédio sexual]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  4. ↑ Johnston, Ian (7 de outubro de 2016). «Trump claims Bill Clinton said 'far worse to me' amid storm over lewd remarks about women» [Trump alega que Bill Clinton disse 'coisas muito piores' em meio à controvérsia sobre comentários vulgares sobre mulheres]. The Independent (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  5. ↑ a b Westfall, Julie (8 de outubro de 2016). «Pence, too, is out at Wisconsin event with Paul Ryan» [Pence também está fora do evento em Wisconsin com Paul Ryan]. Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  6. ↑ a b Rappeport, Alan (8 de outubro de 2016). «John McCain Withdraws Support for Donald Trump After Disclosure of Recording» [John McCain retira apoio a Donald Trump após divulgação da gravação]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  7. ↑ a b c Buchanan, Larry; Parlapiano, Alicia; Yourish, Karen (8 de outubro de 2016). «Paul Ryan and Mitch McConnell Reject Donald Trump's Words, Over and Over, but Not His Candidacy» [Paul Ryan e Mitch McConnell rejeitam as palavras de Donald Trump, repetidamente, mas não sua candidatura]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  8. ↑ Alberta, Tim (10 de julho de 2017). «'Mother Is Not Going to Like This': The 48 Hours That Almost Brought Down Trump» ['A mãe não vai gostar disso': As 48 horas que quase derrubaram Trump]. Politico (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  9. ↑ Stuart, Tess (2 de novembro de 2016). «A Timeline of the 23 October Surprises of the 2016 Election» [Uma linha do tempo das 23 surpresas de outubro da eleição de 2016]. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  10. ↑ Rhodes, Jesse H.; Sharrow, Elizabeth A.; Greenlee, Jill S.; Nteta, Tatishe M. (2020). «Just Locker Room Talk? Explicit Sexism and the Impact of the Access Hollywood Tape on Electoral Support for Donald Trump in 2016» [Apenas conversa de vestiário? Sexismo explícito e o impacto do vídeo do Access Hollywood no apoio eleitoral a Donald Trump em 2016]. Political Communication (em inglês). pp. 741–767. ISSN 1058-4609. doi:10.1080/10584609.2020.1753867. Consultado em 26 de junho de 2025. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2020 
  11. ↑ «US election: Donald Trump sorry for obscene remarks on women» [Eleição nos EUA: Donald Trump pede desculpas por comentários obscenos sobre mulheres]. BBC News (em inglês). 8 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  12. ↑ «US Election 2016 Results: Five reasons Donald Trump won» [Resultados das eleições americanas de 2016: Cinco razões pelas quais Donald Trump venceu]. BBC (em inglês). 9 de novembro de 2016. Consultado em 27 de junho de 2025 
  13. ↑ Rubin, Olivia (5 de maio de 2023). «Trump, in deposition, doubles down on 'Access Hollywood' remarks about grabbing women» [Trump, em depoimento, reforça comentários do 'Access Hollywood' sobre agarrar mulheres]. ABC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  14. ↑ Schonfeld, Zach (9 de maio de 2023). «Trump found liable for sexual battery, defamation in E. Jean Carroll trial» [Trump considerado responsável por abuso sexual e difamação no julgamento de E. Jean Carroll]. The Hill (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  15. ↑ Blake, Aaron (19 de julho de 2023). «Analysis» [Análise]. The Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286. Consultado em 26 de junho de 2025 
  16. ↑ a b Kaplan, Lewis (19 de julho de 2023). «MEMORANDUM OPINION DENYING DEFENDANT'S RULE 59 MOTION» [Memorando de Opinião Negando a Moção de Regra 59 do Réu] (PDF). Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York (em inglês). p. 43. Consultado em 26 de junho de 2025 
  17. ↑ a b c d e Fahrenthold, David A. (7 de outubro de 2016). «Trump recorded having extremely lewd conversation about women in 2005» [Trump gravado tendo conversa extremamente vulgar sobre mulheres em 2005]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  18. ↑ a b c d e Farhi, Paul (7 de outubro de 2016). «A caller had a lewd tape of Donald Trump. Then the race to break the story was on.» [Um denunciante tinha uma gravação vulgar de Donald Trump. Então, começou a corrida para divulgar a história.]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  19. ↑ a b c Farhi, Paul (8 de outubro de 2016). «NBC waited for green light from lawyers before airing Trump video» [NBC aguardou aprovação de advogados antes de divulgar vídeo de Trump]. The Washington Post (em inglês). ISSN 0190-8286. Consultado em 26 de junho de 2025 
  20. ↑ a b «Access Hollywood, Washington Post explain how they found the Donald Trump video» [Access Hollywood e Washington Post explicam como encontraram o vídeo de Donald Trump]. Politico blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  21. ↑ Graham, David A. «Trump Apologizes for Groping Video and Attacks the Clintons» [Trump pede desculpas por vídeo de apalpação e ataca os Clintons]. The Atlantic (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  22. ↑ a b Deerwester, Jayme (8 de outubro de 2016). «Nancy O'Dell breaks her silence on vulgar Donald Trump recording» [Nancy O'Dell quebra o silêncio sobre gravação vulgar de Donald Trump]. USA Today (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  23. ↑ «Donald Trump: The Comments On Women You Hadn't Heard» [Donald Trump: Os comentários sobre mulheres que você não tinha ouvido]. Youtube. 7 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  24. ↑ Stelter, Brian (7 de outubro de 2016). «How the shocking hot mic tape of Donald Trump was exposed» [Como a chocante gravação de microfone de Donald Trump foi exposta]. CNNMoney (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  25. ↑ «NBC Planned to Use Trump Audio to Influence Debate, Election» [NBC planejou usar áudio de Trump para influenciar debate e eleição]. TMZ (em inglês). 12 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  26. ↑ Brucculieri, Julia (12 de outubro de 2016). «NBC Execs Reportedly Knew About Billy Bush's 'Locker Room Talk' For Years And Did Nothing» [Executivos da NBC sabiam sobre a 'conversa de vestiário' de Billy Bush por anos e não fizeram nada]. HuffPost (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  27. ↑ Fernandez, Alexia (8 de outubro de 2016). «This Is How the Hot Mic Tape of Donald Trump Was Leaked» [É assim que a gravação de microfone de Donald Trump foi vazada]. People (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  28. ↑ The Pulitzer Prizes (10 de abril de 2017). «2017 Pulitzer Prize: National Reporting» [Prêmio Pulitzer 2017: Reportagem Nacional]. The Pulitzer Prizes (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  29. ↑ McCausland, Phil (21 de janeiro de 2017). «Women's March Marked by Brash, Funny Signage Raised High» [Marcha das Mulheres marcada por cartazes ousados e engraçados erguidos bem alto]. NBC (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  30. ↑ «'This is horrific': Hillary Clinton campaign responds to Trump's lewd 2005 comments about women» ['Isso é horrível': Campanha de Hillary Clinton responde aos comentários vulgares de Trump de 2005 sobre mulheres]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  31. ↑ «Kaine: Trump tape 'makes me sick to my stomach'» [Kaine: Vídeo de Trump 'me dá náuseas']. Politico (em inglês). 7 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  32. ↑ Graham, David A. (9 de outubro de 2016). «Donald Trump's Disastrous Debate» [O debate desastroso de Donald Trump]. The Atlantic blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  33. ↑ Fuster, Jeremy (8 de outubro de 2016). «Alec Baldwin Returns To 'SNL' To Mock The Trump Tapes» [Alec Baldwin retorna ao 'SNL' para zombar dos vídeos de Trump]. TheWrap (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  34. ↑ Pallotta, Frank (9 de outubro de 2016). «'SNL' and Alec Baldwin take on Trump's hot mic comments» ['SNL' e Alec Baldwin abordam os comentários de Trump captados por microfone]. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  35. ↑ Carpentier, Megan (9 de outubro de 2016). «No groping for laughs as Alec Baldwin nails Trump on Saturday Night Live» [Sem risadas sobre apalpação enquanto Alec Baldwin acerta Trump no Saturday Night Live]. The Guardian (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  36. ↑ Bakkila, Blake (8 de outubro de 2016). «Samantha Bee Parodies Donald Trump's Bus Conversation with Billy Bush» [Samantha Bee parodia a conversa de Trump com Billy Bush no ônibus]. People. Consultado em 26 de junho de 2025. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2016 
  37. ↑ Schultheis, Emily (9 de outubro de 2016). «Carly Simon uses "You're So Vain" in anti-Trump video» [Carly Simon usa "You're So Vain" em vídeo anti-Trump]. CBS News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  38. ↑ «Sexual Assault» [Assédio Sexual]. U.S. Department of Justice (em inglês). 1 de abril de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  39. ↑ «What is Sexual Harassment» [O que é assédio sexual] (PDF) (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  40. ↑ Stern, Mark Joseph (7 de outubro de 2016). «Let's Be Clear: Donald Trump Bragged About Sexual Assault» [Sejamos claros: Donald Trump se vangloriou de cometer assédio sexual]. Slate (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  41. ↑ Desmond-Harris, Jenée (11 de outubro de 2016). «Here's how the law decides when "locker room talk" describes sexual assault» [Veja como a lei determina quando "conversa de vestiário" descreve assédio sexual]. Vox (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  42. ↑ a b Nina Burleigh (8 de outubro de 2016). «'He Grabbed Me': Woman Alleges Trump Groped Her Exactly as Described on Tape» ['Ele me agarrou': Mulher alega que Trump a apalpou exatamente como descrito no vídeo]. Newsweek (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  43. ↑ Blake, Aaron (10 de outubro de 2016). «Donald Trump's backers have been reduced to suggesting groping may not be sexual assault» [Apoiadores de Donald Trump foram reduzidos a sugerir que apalpar pode não ser assédio sexual]. The Washington Post The Fix blog (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  44. ↑ Jill, Disis (11 de outubro de 2016). «Donald Trump won't say vulgar remarks reference 'sexual assault'» [Donald Trump não diz que comentários vulgares fazem referência a 'assédio sexual']. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  45. ↑ Redden, Molly (10 de outubro de 2016). «Trump backers claim grabbing women's genitals is not sexual assault» [Apoiadores de Trump afirmam que agarrar os genitais de mulheres não é assédio sexual]. The Guardian (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  46. ↑ Crockett, Emily (10 de outubro de 2016). «Trump surrogates have started normalizing sexual assault in a terrifying way» [Substitutos de Trump começaram a normalizar o assédio sexual de maneira assustadora]. Vox (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  47. ↑ «Donald Trump sexism tracker: Every offensive comment in one place» [Rastreador de sexismo de Donald Trump: Todos os comentários ofensivos em um só lugar]. The Telegraph (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  48. ↑ Rupert, Evelyn (7 de outubro de 2016). «Ryan: Trump no longer attending joint event» [Ryan: Trump não participará mais de evento conjunto]. The Hill blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  49. ↑ a b Fisher, Marc (8 de outubro de 2016). «More Trump tapes surface with crude sex remarks» [Mais fitas de Trump surgem com comentários sexuais grosseiros]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  50. ↑ Kaczynski, Andrew; Massie, Chris; McDermott, Nate (8 de outubro de 2016). «Donald Trump to Howard Stern: It's okay to call my daughter a 'piece of ass'» [Donald Trump para Howard Stern: Está tudo bem chamar minha filha de 'um pedaço de bunda']. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  51. ↑ a b c d Emily Yahr; Elahe Izadi (7 de outubro de 2016). «Billy Bush was already polarizing. His lewd Donald Trump conversation makes things much worse.» [Billy Bush já era polarizador. Sua conversa vulgar com Donald Trump piora muito as coisas.]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  52. ↑ a b c Gold, Hadas (9 de outubro de 2016). «Billy Bush, declared 'safe' in 'Today' show gig, has a lot of work to do Monday» [Billy Bush, declarado 'seguro' no emprego do 'Today', tem muito trabalho a fazer na segunda-feira]. Politico blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  53. ↑ Stelter, Brian (10 de outubro de 2016). «Billy Bush suspended from "Today" show» [Billy Bush suspenso do programa "Today"]. CNNMoney (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  54. ↑ a b c «Billy Bush and NBC working on separation agreement» [Billy Bush e NBC negociam acordo de separação]. The Washington Post (em inglês). 11 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  55. ↑ Koblin, John (11 de outubro de 2016). «Billy Bush Negotiating Exit From NBC After Lewd Tape» [Billy Bush negocia saída da NBC após vídeo vulgar]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  56. ↑ Koblin, Josh (17 de outubro de 2016). «Billy Bush Officially Departs NBC» [Billy Bush oficialmente deixa a NBC]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  57. ↑ J.A. (8 de outubro de 2016). «Lecher-in-chief: Donald Trump boasts of groping women» [Libertino-chefe: Donald Trump se vangloria de apalpar mulheres]. The Economist (em inglês). London. Consultado em 26 de junho de 2025 
  58. ↑ Heath, Thomas (10 de outubro de 2016). «Election 2016's collateral damage: Skittles, Tic Tacs» [Danos colaterais da eleição de 2016: Skittles, Tic Tacs]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  59. ↑ Arianne Zucker (9 de outubro de 2016). «My name is Arianne» [Meu nome é Arianne]. TwitLonger (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025. Cópia arquivada em 11 de outubro de 2016 
  60. ↑ «Arianne Zucker responds to Donald Trump's comments about her on Access Hollywood bus» [Arianne Zucker responde aos comentários de Donald Trump sobre ela no ônibus do Access Hollywood]. FOX News (em inglês). 10 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  61. ↑ a b c d e f g h i j k Jordan, Mary (2020). The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump [A Arte do Acordo Dela: A História Não Contada de Melania Trump] (em inglês). [S.l.]: Simon and Schuster. ISBN 978-1-9821-1340-7 
  62. ↑ «RNC halts Victory project work for Trump» [RNC suspende trabalho do projeto Victory para Trump]. Politico (em inglês). 8 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  63. ↑ a b Caldwell, Leigh Ann (10 de outubro de 2016). «Lines Drawn. Reince Priebus Says RNC Will Stand by Trump» [Linhas traçadas. Reince Priebus diz que o RNC apoiará Trump]. NBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  64. ↑ Harrington, Rebecca (8 de outubro de 2016). «RNC Chair Reince Priebus condemns Trump for obscene comments about women in 2005 video» [Presidente do RNC, Reince Priebus, condena Trump por comentários obscenos sobre mulheres em vídeo de 2005]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  65. ↑ Raju, Manu; Walsh, Deirdre; Liptak, Kevin (10 de outubro de 2016). «Paul Ryan said he won't defend Donald Trump» [Paul Ryan disse que não defenderá Donald Trump]. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  66. ↑ a b Jackson, David (8 de outubro de 2016). «Here is the list of Republicans who are not supporting Trump» [Aqui está a lista de republicanos que não estão apoiando Trump]. USA Today (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  67. ↑ a b Yuhas, Alan (8 de outubro de 2016). «The growing list of Republicans who have abandoned Donald Trump» [A lista crescente de republicanos que abandonaram Donald Trump]. The Guardian (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  68. ↑ Dave Boucher (9 de outubro de 2016). «Bill Haslam: Donald Trump needs to step aside for Mike Pence» [Bill Haslam: Donald Trump precisa dar lugar a Mike Pence]. The Tennessean (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  69. ↑ Bryan Lyman (8 de outubro de 2016). «AL Republicans - including Bentley - withdraw Trump support» [Republicanos do Alabama - incluindo Bentley - retiram apoio a Trump] (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  70. ↑ «'I'm out': Rep. Chaffetz withdraws his endorsement of Trump» ['Estou fora': Deputado Chaffetz retira seu endosso a Trump]. Politico (em inglês). 7 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  71. ↑ Smith, Allan (8 de outubro de 2016). «Nevada Republican Senate candidate booed, heckled after asking Trump to drop out» [Candidato republicano ao Senado de Nevada vaiado após pedir que Trump desista]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  72. ↑ Engel, Pamela (8 de outubro de 2016). «It's a Stampede! Republicans flee Trump in unprecedented fashion month before election» [É uma debandada! Republicanos abandonam Trump de forma sem precedentes um mês antes da eleição]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  73. ↑ Barker, Rocky (8 de outubro de 2016). «Idaho's Crapo wants GOP to replace Trump with Pence» [Crapo de Idaho quer que o GOP substitua Trump por Pence]. Idaho Statesman (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  74. ↑ Dicker, Ron (10 de outubro de 2016). «Arnold Schwarzenegger Says He Will Not Vote For Donald Trump» [Arnold Schwarzenegger diz que não votará em Donald Trump]. HuffPost (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  75. ↑ «Trump's Attacks on GOP Leaders Ignite Civil War Inside Party» [Ataques de Trump aos líderes do GOP desencadeiam guerra civil dentro do partido]. Bloomberg News (em inglês). 11 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  76. ↑ a b Scott, Eugene (8 de outubro de 2016). «Where Republicans stand on Trump» [Onde os republicanos estão em relação a Trump]. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  77. ↑ Engel, Pamela (8 de outubro de 2016). «Top Ben Carson adviser: He stands by Trump, recording 'is the kind of language that we hear in rap music'» [Principal conselheiro de Ben Carson: Ele apoia Trump, gravação 'é o tipo de linguagem que ouvimos na música rap']. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  78. ↑ a b Reilly, Mollie (7 de outubro de 2016). «Top Evangelicals Stand By Trump Despite His Vulgar Comments About Sleeping With Married Woman» [Principais evangélicos apoiam Trump apesar de seus comentários vulgares sobre dormir com mulher casada]. HuffPost (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  79. ↑ «Evangelical leader: Trump support hurts Christian credibility» [Líder evangélico: Apoio a Trump prejudica a credibilidade cristã]. CNN (em inglês). 10 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  80. ↑ «BIAS ALERT: Did NBC sit on Trump hot mic footage?» [ALERTA DE VIÉS: A NBC reteve a gravação de microfone de Trump?]. FOX News (em inglês). 11 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  81. ↑ Blake, Aaron (8 de outubro de 2016). «Three dozen Republicans have now called for Donald Trump to drop out» [Três dezenas de republicanos agora pediram que Donald Trump desista]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  82. ↑ a b Matt Canham; Thomas Burr (8 de outubro de 2016). «Utah Gov. Herbert and Rep. Chaffetz pull Trump endorsements, Huntsman says Trump should drop out after explicit video leaks» [Governador de Utah Herbert e Deputado Chaffetz retiram apoio a Trump, Huntsman diz que Trump deve desistir após vazamento de vídeo explícito]. Salt Lake Tribune (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  83. ↑ a b c Vitali, Ali; Sarlin, Benjy (8 de outubro de 2016). «Donald Trump Defiant as Top Republicans Flee Candidacy» [Donald Trump desafiador enquanto principais republicanos abandonam candidatura]. NBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  84. ↑ Flores, Reena (8 de outubro de 2016). «Mike Pence: "I cannot defend" Trump's words» [Mike Pence: "Não posso defender" as palavras de Trump]. CBS News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  85. ↑ Maureen Groppe; Chelsea Schneider; Tony Cook (8 de outubro de 2016). «Pence says he can't defend Trump's comments» [Pence diz que não pode defender os comentários de Trump]. The Indianapolis Star (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  86. ↑ Costa, Robert (8 de outubro de 2016). «Amid growing calls to drop out, Trump vows to 'never withdraw'» [Em meio a crescentes pedidos para desistir, Trump promete 'nunca abandonar']. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  87. ↑ a b c d «There's no longer any way for Republicans to boot Donald Trump from the ballot» [Não há mais como os republicanos retirarem Donald Trump da cédula]. The Washington Post (em inglês). 7 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  88. ↑ LoBianco, Tom (8 de outubro de 2016). «Why Republicans can't easily dump Trump off the ballot» [Por que os republicanos não podem facilmente tirar Trump da cédula]. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  89. ↑ Donald J. Trump (8 de outubro de 2016). «The media and establishment want me out of the race so badly - I WILL NEVER DROP OUT OF THE RACE, WILL NEVER LET MY SUPPORTERS DOWN! #MAGA» [A mídia e o establishment querem tanto que eu saia da corrida - NUNCA ABANDONAREI A CORRIDA, NUNCA DECEPCIONAREI MEUS APOIADORES! #MAGA] (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  90. ↑ Martin, Jonathan (12 de outubro de 2016). «Some in G.O.P. Who Deserted Donald Trump Over Lewd Tape Are Returning» [Alguns no GOP que abandonaram Donald Trump por causa do vídeo vulgar estão voltando]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  91. ↑ Conradis, Brandon (10 de setembro de 2017). «Bannon calls 'Access Hollywood' scandal a 'litmus test' for Trump's GOP allies» [Bannon chama o escândalo do 'Access Hollywood' de 'teste de tornassol' para os aliados republicanos de Trump]. The Hill (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  92. ↑ «The dark depths of hatred for Hillary Clinton» [As profundezas sombrias do ódio por Hillary Clinton]. BBC (em inglês). 12 de outubro de 2016. Consultado em 27 de junho de 2025 
  93. ↑ Trump, Donald (7 de outubro de 2016). «Statement from Donald J. Trump» [Declaração de Donald J. Trump]. Trump Pence Make America Great Again! 2016 (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  94. ↑ «'I never said I'm a perfect person,' Trump says about lewd comments» ['Nunca disse que sou uma pessoa perfeita,' diz Trump sobre comentários vulgares] (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  95. ↑ a b Haberman, Maggie (8 de outubro de 2016). «Donald Trump's Apology That Wasn't» [O pedido de desculpas de Donald Trump que não foi]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  96. ↑ Lavender, Paige. «Donald Trump 'Apologizes' In Recording That Looks Like A Hostage Tape» [Donald Trump 'pede desculpas' em gravação que parece um vídeo de refém]. The Huffington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  97. ↑ Diamond, Jeremy. «Trump issues defiant apology for lewd remarks -- then goes on the attack» [Trump emite pedido de desculpas desafiador por comentários vulgares -- e depois parte para o ataque]. CNN (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  98. ↑ Pamela Engel (8 de outubro de 2016). «TRUMP: 'Certainly has been an interesting 24 hours!'» [TRUMP: 'Certamente foram 24 horas interessantes!']. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  99. ↑ Donald J. Trump (8 de outubro de 2016). «Certainly has been an interesting 24 hours!» [Certamente foram 24 horas interessantes!] (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  100. ↑ «Transcript of the Second Debate» [Transcrição do Segundo Debate]. The New York Times (em inglês). 10 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  101. ↑ Jonathan Martin; Maggie Haberman; Alexander Burns (26 de novembro de 2017). «Why Trump Stands by Roy Moore, Even as It Fractures His Party» [Por que Trump apoia Roy Moore, mesmo que isso divida seu partido]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  102. ↑ Faulders, Katherine; Santucci, John (26 de novembro de 2017). «Trump has privately questioned authenticity of 'Access Hollywood' tape, sources say» [Trump questionou privadamente a autenticidade do vídeo do 'Access Hollywood', dizem fontes]. ABC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  103. ↑ Maggie Haberman; Jonathan Martin (28 de novembro de 2017). «Trump Once Said the 'Access Hollywood' Tape Was Real. Now He's Not Sure.» [Trump já disse que o vídeo do 'Access Hollywood' era real. Agora ele não tem certeza.]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  104. ↑ «Trump Now Says the Access Hollywood Tape May be Fake» [Trump agora diz que o vídeo do Access Hollywood pode ser falso]. Vanity Fair (em inglês). 26 de novembro de 2017. Consultado em 26 de junho de 2025 
  105. ↑ a b c Cheney, Kyle; Goldmacher, Shane (9 de outubro de 2016). «Trump launches sneak attack ahead of debate» [Trump lança ataque surpresa antes do debate]. Politico (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  106. ↑ Kelly, Amita (13 de outubro de 2016). «WATCH: Michelle Obama Says Trump Comments Have 'Shaken Me To My Core'» [ASSISTA: Michelle Obama diz que os comentários de Trump a 'abalaram profundamente']. NPR (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  107. ↑ Flegenheimer, Matt (12 de julho de 2020). «What Donald Trump's 'Access Hollywood' Weekend Says About 2020» [O que o fim de semana do 'Access Hollywood' de Donald Trump diz sobre 2020]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  108. ↑ «Fact Check: Clinton and Trump debate for the second time» [Verificação de fatos: Clinton e Trump debatem pela segunda vez]. NPR (em inglês). 9 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  109. ↑ «Trump wanted to put Bill Clinton's accusers in his family box. Debate officials said no.» [Trump queria colocar as acusadoras de Bill Clinton em seu camarote familiar. Organizadores do debate disseram não.]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  110. ↑ «Sexual assault victim critical of Clinton paid by Trump ally» [Vítima de assédio sexual crítica de Clinton foi paga por aliado de Trump]. Associated Press (em inglês). 10 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  111. ↑ a b Ver:
  112. ↑ a b c d e f Adams, Cydney (10 de outubro de 2016). «Professional athletes cry foul over Trump's 'locker room talk'» [Atletas profissionais contestam a 'conversa de vestiário' de Trump]. CBS News (em inglês). Consultado em 30 de novembro de 2023 
  113. ↑ Howard, Adam (10 de outubro de 2016). «Athletes and Coaches to Donald Trump: Sexual Assault Is Not 'Locker Room Talk'» [Atletas e treinadores para Donald Trump: Assédio sexual não é 'conversa de vestiário']. NBC News (em inglês). Consultado em 30 de novembro de 2023 
  114. ↑ Gregory, Sean (10 de outubro de 2016). «Donald Trump Dismisses His 'Locker Room Talk' As Normal. Athletes Say It's Not» [Donald Trump descarta sua 'conversa de vestiário' como normal. Atletas dizem que não é]. Time (em inglês). Consultado em 30 de novembro de 2023 
  115. ↑ a b c d e Satlin, Alana Horowitz (10 de outubro de 2016). «Pro Athletes Say No One Talks Like Trump in Locker Rooms» [Atletas profissionais dizem que ninguém fala como Trump em vestiários]. HuffPost (em inglês). Consultado em 30 de novembro de 2023 
  116. ↑ a b c d Hauser, Christine; Bromwich, Jonah Engel (10 de outubro de 2016). «From 'Locker Room Talk' to 'Muslims Report Stuff,' the Internet Strikes Back» [De 'Conversa de Vestiário' a 'Muçulmanos Denunciem Coisas,' a Internet Contra-ataca]. The New York Times (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  117. ↑ Wells, Adam (14 de setembro de 2017). «Floyd Mayweather: Donald Trump Is a 'Real Man' for P---y Grabbing Comments» [Floyd Mayweather: Donald Trump é um 'homem de verdade' por comentários sobre agarrar vagina]. Bleacher Report (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  118. ↑ Chavez, Chris (14 de setembro de 2017). «Floyd Mayweather Says Trump's 'Grab Them by the P----' Comments Are How a 'Real Man' Talks» [Floyd Mayweather diz que os comentários de Trump sobre 'Agarrá-las pela vagina' são como um 'homem de verdade' fala]. Sports Illustrated (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  119. ↑ Puglise, Nicole (10 de outubro de 2016). «'Pussy grabs back' becomes rallying cry for female rage against Trump» ['Pussy grabs back' se torna grito de guerra para a raiva feminina contra Trump]. The Guardian (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  120. ↑ Johnson, Ted (13 de outubro de 2016). «'Apprentice' Editor Says Trump Made Lewd Comments About Women Between Takes» [Editor de 'O Aprendiz' diz que Trump fez comentários vulgares sobre mulheres entre as gravações]. Variety (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  121. ↑ «Tom Hanks was asked if he was 'offended' by Donald Trump. He didn't hold back» [Tom Hanks foi perguntado se estava 'ofendido' por Donald Trump. Ele não se conteve]. The Independent (em inglês). 12 de outubro de 2016. Consultado em 26 de junho de 2025 
  122. ↑ Avila, Theresa (13 de outubro de 2016). «More Women Accuse Donald Trump of Touching Them Inappropriately Without Their Consent» [Mais mulheres acusam Donald Trump de tocá-las de forma inadequada sem consentimento]. New York (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  123. ↑ Helderman, Rosalind S. (15 de outubro de 2016). «The growing list of women who have stepped forward to accuse Trump of touching them inappropriately» [A lista crescente de mulheres que se apresentaram para acusar Trump de tocá-las de forma inadequada]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  124. ↑ Stuart, Tessa (12 de outubro de 2016). «Timeline of Donald Trump's Creepiness While He Owned Miss Universe» [Cronologia da conduta inadequada de Donald Trump enquanto era dono do Miss Universo]. Rolling Stone (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  125. ↑ Taylor, Kate (15 de novembro de 2016). «An anti-Trump movement is calling for the boycott of these 32 retailers» [Um movimento anti-Trump está pedindo o boicote a esses 32 varejistas]. Business Insider (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  126. ↑ McGrath, Maggie (3 de fevereiro de 2017). «A #GrabYourWallet Effect? Following Nordstrom Drop, Ivanka Trump Line Disappears From Neiman Marcus Website» [Um efeito #GrabYourWallet? Após abandono da Nordstrom, linha de Ivanka Trump desaparece do site da Neiman Marcus]. Forbes (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  127. ↑ Sutton, Kelsey (9 de outubro de 2016). «Geraldo Rivera: 'I have tapes' of 'embarrassing' statements from Trump» [Geraldo Rivera: 'Eu tenho fitas' de declarações 'embaraçosas' de Trump]. Politico blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  128. ↑ a b Gold, Hadas (9 de outubro de 2016). «David Brock: I will pay for 'Apprentice' tapes» [David Brock: Eu pagarei pelas fitas do 'Aprendiz']. Politico blogs (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  129. ↑ Flood, Brian (12 de outubro de 2016). «Geraldo Rivera Apologizes to Donald Trump, Doesn't Have Dirt on Him After All» [Geraldo Rivera pede desculpas a Donald Trump, afinal não tem nada contra ele]. TheWrap (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  130. ↑ Morris, David (9 de outubro de 2016). «There's Allegedly "Apprentice" Footage of Donald Trump Saying the N-Word» [Há supostamente imagens do "Aprendiz" de Donald Trump dizendo a palavra com N]. Fortune (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  131. ↑ a b Howard, Adam (11 de outubro de 2016). «Days after Trump's lewd comments were revealed, the controversy rolls on» [Dias após a revelação dos comentários vulgares de Trump, a controvérsia continua]. NBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  132. ↑ Jane, Talia (20 de dezembro de 2016). «Tom Arnold says he has 'Apprentice' tapes of Trump saying "n*gger" and "retard"» [Tom Arnold diz que tem fitas do 'Aprendiz' de Trump dizendo "n*gger" e "retardado"]. Mic (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  133. ↑ Mcafee, Tierney (20 de dezembro de 2016). «Tom Arnold Claims He Has Apprentice Outtakes of Trump Saying the N-Word, the C-Word and Calling His Son a 'Retard'» [Tom Arnold afirma que tem cenas cortadas do Aprendiz de Trump dizendo a palavra com N, a palavra com C e chamando seu filho de 'retardado']. People (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  134. ↑ Brucculieri, Julia (10 de outubro de 2016). «There's A GoFundMe To Get More Supposedly Damning Trump Tapes Released» [Há um GoFundMe para divulgar mais fitas supostamente prejudiciais de Trump]. HuffPost (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  135. ↑ «Stop Salivating Over More Trump Tapes» [Parem de salivar por mais fitas de Trump] (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  136. ↑ Annear, Steve (12 de outubro de 2016). «Are there more damaging Trump tapes out there? Somerville man hopes so - The Boston Globe» [Existem mais fitas prejudiciais de Trump por aí? Homem de Somerville espera que sim]. The Boston Globe (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  137. ↑ Mangan, Dan (17 de fevereiro de 2023). «Trump seeks to bar evidence of 2 other alleged sexual assaults at rape defamation trial» [Trump busca barrar evidências de outros dois supostos assédios sexuais no julgamento por difamação de estupro]. CNBC (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  138. ↑ Gregorian, Dareh (17 de fevereiro de 2023). «Trump seeks to bar 'Access Hollywood' tape from defamation trial» [Trump busca barrar fita do 'Access Hollywood' do julgamento por difamação]. NBC News (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
  139. ↑ «Jury finds Trump liable for battery and defamation in E. Jean Carroll lawsuit trial» [Júri considera Trump responsável por agressão e difamação no julgamento do processo de E. Jean Carroll]. CBS News (em inglês). 9 de maio de 2023. Consultado em 26 de junho de 2025 
  140. ↑ Diaz, Jaclyn (19 de julho de 2020). «A federal judge denies Trump's request for new trial in E. Jean Carroll legal saga» [Juiz federal nega pedido de Trump para novo julgamento na saga jurídica de E. Jean Carroll]. NPR (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2025 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.