Miss Dollar

Miss Dollar é um conto do escritor brasileiro Machado de Assis. É a narrativa de abertura do seu primeiro livro de contos, Contos Fluminenses, datado de 1870.^[1] Marcante por ser uma de suas últimas obras românticas.

O enredo tem início quando um médico, Dr. Mendonça, encontra uma cadelinha delgada, Miss Dollar. Passados alguns dias, lê no jornal um anúncio sobre a tal cadelinha perdida. Decide devolvê-la – não por qualquer prêmio, mas sim por um sentimento de dever. Ele se apaixona por sua dona, Margarida, uma bela e rica viúva, porém não é correspondido. Movido pelo desespero, o médico entra de noite às escondidas na casa da moça, e acaba sendo surpreendido por ela à porta de seu quarto.

Sem saber do incidente, a tia de Margarida, D. Antônia, revela a Mendonça que sua sobrinha o ama, mas não cede ao amor por temer, como ocorreu em seu primeiro casamento, ser desejada apenas por seu dinheiro. Margarida escreve para Mendonça, alegando que, para evitar escândalos após o episódio noturno, o casamento entre ambos é "inevitável". O casamento realiza-se de forma fria e tensa. Mas, com o passar do tempo, a moça percebe o engano cometido a respeito do marido, pois percebe que ele não está interessado no seu dinheiro, e o casamento acaba se tornando verdadeiro e afetivo.

O conto encerra-se com a morte de Miss Dollar, atropelada por um carro. A cadelinha é enterrada com honras.

TRECHO: A Miss Dollar do romance não é a menina romântica, nem a mulher robusta, nem a velha literata, nem a brasileira rica. Falha desta vez a proverbial perspicácia dos leitores; Miss Dollar é uma cadelinha galga.^[2]

Machado de Assis brinca com o leitor no início do conto, lançando suposições a respeito da personagem principal, que é revelada como sendo uma "cadelinha galga". Ao longo do conto, o autor interfere no curso narrativo, e o narrador passa a dialogar diretamente com o leitor.^[3]

As marcas francesas presentes nesse conto demonstram a forte irradiação da cultura da França na obra de Machado e na sociedade fluminense. Por exemplo, para Dr. Mendonça identificar a cadelinha, foi preciso observar sua coleirinha, na qual estava escrito "De tout mon coeur". No século XIX, toda mulher bem educada sabia a língua francesa, e esse deve ser o motivo pelo qual Margarida escreveu em francês.^[4] Além disso, Machado cita autores franceses como Lamartine, Molière e Rochefoucauld ao correr do texto.

A narrativa foi adaptada em um curta animado, também intitulado Miss Dollar, dirigido por André Bushatsky e Ari Nicolosi Mota, e lançado em 2013. O curta foi premiado no 12º Festival Internacional de Cinema Infantil.^[5]

Referências