11001001

"11001001"
15.º episódio da 1.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Os binários
Informação geral
Direção	Paul Lynch
Escrito por	Maurice Hurley Robert Lewin
Música	Ron Jones
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	Tom Benko
Exibição original	1 de fevereiro de 1988 (1988-02-01)
Duração	46 minutos
Convidados
Carolyn McCormick como Minuet Eugene Dynarski como Quinteros Katy Boyer como Zero Um Alexandra Johnson como Um Zero Iva Lane como Zero Zero Kelli Ann McNally como Um Um Jack Sheldon como Pianista Abdul Salaam El Razzac como Baixista Rom Brown como Baterista
Cronologia
← Anterior "Angel One" Seguinte → "Too Short a Season"
Star Trek: The Next Generation (1.ª temporada) Lista de episódios

"11001001" é o décimo quinto episódio da primeira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. Foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 1 de fevereiro de 1988, tendo sido escrito por Maurice Hurley e Robert Lewin e dirigido por Paul Lynch. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, membros de uma espécie alienígena chamada de binários sequestram a Enterprise enquanto a nave estava passando por atualizações em uma doca espacial.

A história foi originalmente concebida para acontecer antes do episódio "The Big Goodbye", mas isto foi depois alterado. As maquiagens dos binários foram criadas pelo maquiador Michael Westmore, com os personagens em si sendo interpretados por atrizes jovens depois do uso de crianças ter sido descartado. "11001001" teve números de audiência baixos quando comparados aos episódios anterior e sucessor, porém a recepção da crítica foi em sua maior parte positiva, sendo considero um dos melhores da temporada. Ele venceu um Prêmio Emmy do Primetime na categoria Melhor Edição de Som para uma Série.

A USS Enterprise passará por uma manutenção de rotina realizada por quatro alienígenas humanoides chamados binários. Estes são uma espécie que depende muito de sua tecnologia e trabalham em duplas para melhorar a eficiência. Apenas uma tripulação mínima fica a bordo e Riker, intrigado pelos supostos aprimoramentos ao holodeque, inicia um programa de um bar de jazz. O programa inclui Munet, por quem Riker fica fascinado, tanto por ser uma mulher bonita quanto pelo nível de sofisticação do holograma. O capitão Jean-Luc Picard logo entra no holodeque e também fica maravilhado com a simulação.^[1]

Enquanto isso, os binários discretamente criam uma falha catastrófica no núcleo de dobra. Como Picard ou Riker não podem ser localizados, uma evacuação de emergência é ordenada e a nave colocada para seguir a um local seguro antes de explodir. Entretanto, a falha logo desaparece e a Enterprise estabelece um curso para o planeta dos binários. Picard e Riker deixam o holodeque e descobrem que a nave está vazia e os controles bloqueados. Eles iniciam o sistema de autodestruição por acharem que os binários têm algum propósito nefasto, mas acabam descobrindo que os alienígenas estão desacordados.^[1]

Os dois descobrem que os binários adicionaram enormes quantidades de dados ao computador da Enterprise, mas não conseguem decodificá-los. Minuet era uma distração dos binários e explica que a estrela do planeta dos binários entrou em supernova e seu pulso eletromagnético ameaça destruir seus sistemas de computadores, o que mataria a espécie. Eles usaram a Enterprise para proteger as informações de seus computadores até a ameaça passar. A tripulação acessa os dados e os binários se desculpam, mas Riker descobre que Minuet, sem os binários, é apenas um programa holográfico comum.^[1]

O episódio em algum momento foi chamado de "10101001".^[2] A intenção original era que "11001001" se passasse antes de "The Big Goodbye", com as modificações dos binários causando os problemas do holodeque vistos nesse episódio. Entretanto, isto foi alterado para os binários consertando o holodeque para que problemas do tipo não ocorressem mais.^[3] A base estelar no começo do episódio foi tirada do filme Star Trek III: The Search for Spock com a USS Enterprise-D sobreposta à USS Enterprise original. Carolyn McCormick interpretou Minuet e ela retornaria como uma versão da personagem em "Future Imperfect" da quarta temporada. Eugene Dynarski interpretou o comandante Quinteros, tendo anteriormente interpretado Ben Childress em "Mudd's Women" e Krodak em "The Mark of Gideon", ambos episódios de Star Trek: The Original Series.^[4]

Os binários foram interpretados por atrizes jovens;^[5] crianças chegaram a ser consideradas para os papéis, mas a equipe de produção achou isso que seria muito difícil por causa das limitações de horas de trabalho e necessidade de contratar um professor. Cada atriz usou bastante maquiagem, que foram criadas pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore. Uma grande touca careca foi feita a partir do mesmo molde para cada atriz, o que necessitou de customizações e ajustes para que se encaixassem direito. Cabelo falso foi adicionado ao pescoço para esconder problemas com as costuras da touca. Cada atriz controlava uma luz piscante dentro do aparato lateral da touca por meio de uma bateria presa ao cós dos figurinos.^[6] O tom de suas vozes foi reduzido na pós-produção e foi originalmente considerado usar legendas para as conversas dos binários entre si.^[4]

A trilha sonora de "11001001" foi composta por Ron Jones. Ele criou um motivo condutor eletrônico para os binários em tom misterioso e ao mesmo tempo benevolente. Jones também usou uma abordagem binária para essa composição na forma de dois tons, separados por uma oitava, repetidos em padrões de duas notas, comentando que "Eu realmente tive que tentar entrar na cabeça de um computador e o tema musical é na verdade baseado nos números 11001001". Para as cenas no holodeque, o compositor reuniu uma banda formada pelos músicos Chuck Domanico, Mike Lang e Steve Schaeffer para tocar composições em jazz, três originais suas e uma composta por John Beasley. As cenas fora do holodeque tiveram uma trilha orquestral mais tradicional, com Jones incorporando o tema de Jerry Goldsmith para Star Trek: The Motion Picture em algumas faixas.^[7]

"11001001" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 1º de fevereiro de 1988.^[4] Teve um índice Nielsen de 10,7, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio. Isto foi inferior ao episódio anterior, "Angel One", e o sucessor, "Too Short a Season".^[8]

James Hunt da Den of Geek se surpreendeu com o episódio, pois "cheguei esperando algo que fosse tipicamente horrível da primeira temporada, mas recebi algo é na verdade bem divertido". Ele achou que o tema da simbiose entre homem e máquina era interessante e que este era um dos melhores episódios da temporada.^[9] Zack Handlen da The A.V. Club também se surpreendeu com a qualidade de "11001001", comentando que quando assistiu o episódio pela primeira vez anos antes tinha achado que as interações de Riker e Minuet era "extremamente cafonas", porém "Elas não me incomodaram muito agora porque não são longas, e há algo de hilário sobre um homem tentando seduzir uma simulação de computador projetada para responder às suas seduções". No geral, Handlen disse que se divertiu enquanto assistia e que este era um bom episódio.^[10]

Keith R. A. DeCandido da Reactor descreveu este como "um dos melhores episódios da primeira temporada" e que os binários eram "uma das melhores espécies alienígenas que [Star Trek] já proporcionou. Ele também destacou que cancelar a autodestruição faltando dois minutos para o final em vez de segundos evitava um clichê.^[3] Michelle Erica Green da TrekToday foi mais negativa, achando que chegou "muito perto de ser um episódio realmente bom" e que as ações de Picard e Riker eram o "comportamento conjunto mais estúpido dos dois principais oficiais", pois foram distraídos por uma mulher no holodeque e não perceberam que a nave estava sendo evacuada.^[11] R. L. Shaffer da IGN achou que a metade do episódio envolvendo a evacuação da Enterprise era ótima, porém a outra metade era atrapalhada por cenas desinteressantes no holodeque.^[12]

O roteirista e produtor Maurice Hurley gostou do episódio e elogiou o trabalho de Westmore na criação dos binários e a interpretação do ator Jonathan Frakes, o intérprete de Riker. Frakes também gostou de "11001001", comentando que foi "Um programa fabuloso. Esses foram o tipo de riscos que corremos na primeira temporada que quando funcionaram, funcionaram muito bem. Foi um programa muito arriscado e eu amei". O diretor Paul Lynch achou que os binários eram "ótimos".^[5] Bill Wistrom, Wilson Dyer, Mace Matiosian, James Wolvington, Gerry Sackman e Keith Bilderbeck venceram o Prêmio Emmy do Primetime de Melhor Edição de Som para uma Série pelo trabalho neste episódio.^[13]

A primeira vez que "11001001" foi disponibilizado em mídia caseira foi em 26 de agosto de 1992 quando foi lançado no formato VHS nos Estados Unidos e Canadá.^[14] Foi lançado em LaserDisc no Japão em 9 de outubro de 1995 como parte da coleção da segunda metade da primeira temporada.^[15] Foi lançado em DVD em 26 de março de 2002 na coleção completa da primeira temporada.^[16] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray em 24 de julho de 2012 na coleção da primeira temporada.^[17]

Referências

• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1993). Captain's Logs: The Complete Trek Voyages. Londres: Boxtree. ISBN 978-1-85283-899-7 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 
• Westmore, Michael G.; Nazzaro, Joe (1993). Star Trek: The Next Generation Make-Up FX Journal. Londres: Titan Books. ISBN 978-1-85286-491-0 

• "11001001" (em inglês) no IMDb