Too Short a Season

"Too Short a Season"
16.º episódio da 1.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Jameson ainda envelhecido
Informação geral
Direção	Rob Bowman
Roteiro	Michael Michaelian D. C. Fontana
História	Michael Michaelian
Música	George Romanis
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	John Farrell
Exibição original	8 de fevereiro de 1988 (1988-02-08)
Duração	45 minutos
Convidados
Clayton Rohner como Mark Jameson Marsha Hunt como Anne Jameson Michael Pataki como Karnas
Cronologia
← Anterior "11001001" Seguinte → "When the Bough Breaks"
Star Trek: The Next Generation (1.ª temporada) Lista de episódios

"Too Short a Season" é o décimo sexto episódio da primeira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. Foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 8 de fevereiro de 1988, tendo sido escrito por Michael Michaelian e D. C. Fontana a partir de uma história de Michaelian e dirigido por Rob Bowman. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, à caminho de uma importante negociação com reféns, o idoso almirante Mark Jameson começa a rejuvenescer.

Michaelian originalmente propôs uma história que abordasse a andropausa, escrevendo uma primeira versão do roteiro. Este acabou posteriormente reescrito por Fontana, especialmente o final. A maquiagem do ator Clayton Rohner como Jameson foi criada pelo supervisor de maquiagem Michael Westmore e envolveu o desenvolvimento de quatro conjuntos de maquiagem diferentes para cada etapa do rejuvenescimento do personagem. "Too Short a Season" teve bons números de audiência, porém a recepção da crítica especializada foi mista, com crítica negativas especiais para a interpretação de Rohner.

O idoso almirante Mark Jameson e sua esposa Anne sobem a bordo da USS Enterprise para seguirem até o planeta Mordan IV, onde um grupo terrorista está fazendo o embaixador da Federação dos Planetas Unidos e outros como reféns. Jameson décadas antes tinha negociado um acordo em Mordan IV. Ele começa a rejuvenescer e ficar mais forte durante a viagem até parecer um jovem adulto de novo, admitindo estar tomando remédios para reverter seu envelhecimento, mas recentemente tomou uma overdose para se preparar para as negociações. Como efeito colateral, ele sete dores cada vez mais frequentes.^[1]

Jameson concluiu que foi Karnas quem pegou os funcionários da Federação. Ele elabora um plano para resgatar os reféns ao teletransportar uma equipe avançada para os túneis abaixo da mansão do governador, acreditando que é ali que os reféns estão. O capitão Jean-Luc Picard confronta Jameson sobre os motivos de Karnas, com o primeiro revelando que décadas antes o segundo capturou uma nave da Federação como vingança pela morte de seu pai nas mãos de outra tribo. Jameson foi enviado para negociar depois de dois negociadores anteriores terem sido mortos, com sua solução sendo ceder às exigências de Karnas por armas da Federação. Entretanto, ele entregou as mesmas armas para os inimigos de Karnas para que ambos os lados resolvessem suas diferenças em igualdade. Isto levou a quarenta anos de guerra civil, algo que Jameson quer corrigir.^[1]

Uma equipe avançada com Jameson se teletransporta para os túneis sob a mansão, porém são emboscados. Jameson desmaia durante o confronto e é levado de volta para a Enterprise, onde se descobre que os remédios de rejuvenescer destruíram seu corpo. Karnas exige ver Jameson ou vai começar a matar os reféns. Jameson é teletransportado diretamente para o escritório de Karnas pouco antes de morrer. O governador libera os reféns e permite que Jameson seja enterrado em Mordan IV.^[1]

O roteirista Michael Michaelian originalmente propôs uma história baseada na andropausa, escrevendo um tratamento e um primeiro esboço de roteiro envolvendo envelhecimento reverso. A roteirista D. C. Fontana achou que o MacGuffin terrorista da história original não funcionava direito, assim foi colocada para reformular o final, explicando que "muito do que eu coloquei no final também estava na história e esboços de [Michaelian], mas abordado com uma ênfase diferente". Uma alteração significativa que ela fez foi mudar o enredo envolvendo terroristas reais para uma trama que a tripulação precisa neutralizar.^[2] O final original também envolvia os dois lados rivais no planeta se encontrando para negociações de paz e Jameson sobreviveria aos efeitos das drogas de rejuvenescimento.^[3] Ele voltaria a ser um menino de catorze anos e não se lembraria da esposa.^[3][4]

O ator Clayton Rohner interpretou Jameson. Ele e o diretor Rob Bowman trabalharam juntos na caracterização aos fins de semana. Bowman criticou o estilo do roteiro, descrevendo-o como "sentar e contar". Também teve vários problemas com a cadeira de rodas usada, que custou dez mil dólares para construir.^[3] Ela foi chamada pelo projetista de objetos de cena Joe Longo de "grande albatroz" e, quando uma cadeira de rodas foi necessária para o episódio "Melora" de Star Trek: Deep Space Nine, uma versão mais simples foi criada.^[5] Karnas foi interpretado por Michael Pataki, que antes tinha aparecido como o klingon Korax em "The Trouble with Tribbles" de Star Trek: The Original Series.^[3]

O supervisor de maquiagem Michael Westmore tinha anteriormente criado a maquiagem para envelhecer DeForest Kelley como Leonard McCoy no episódio piloto "Encounter at Farpoint",^[6] mas "Too Short a Season" foi um desafio único porque eram necessárias quatro etapas de maquiagem para mostrar o rejuvenescimento de Jameson. A primeira etapa era o personagem no seu mais velho, envolvendo Rohner usando uma peruca e próteses de látex aplicadas nos seus olhos, testa, garganta e papada. Este estágio demorava até quatro horas para ser aplicado no ator. Westmore se sentiu desgastado pela quantidade de trabalho neste episódio, pois a equipe de maquiagem de Star Trek: The Next Generation tinha na época apenas ele e o maquiador Werner Keppler. Westmore chegou para trabalhar no segundo dia de filmagens com a primeira etapa da maquiagem depois de Rohner já estar três horas tendo sua maquiagem aplicada, porém descobriu que o trabalho só estava na metade. Keppler e Westmore correram para deixá-lo pronto em tempo para não atrasar as filmagens.^[7] Bowman depois criticou a maquiagem como abaixo da média.^[3] Westmore disse que "se eu estivesse trabalhando em um filme, e tivesse vários meses para testar a maquiagem de [Rohner] antes, ela provavelmente teria ficado mais do meu agrado. Com menos de uma semana para trabalhar, acho que não ficou tão ruim".^[7]

"Too Short a Season" foi a última vez que uma paisagem urbana foi criada como uma miniatura em The Next Generation até "Birthright", da sexta temporada. Elas foram substituídas por matte paintings. Feisers de The Original Series e dos filmes, junto com um cajado de "The Last Outpost", foram usados para decorar o escritório de Karnas.^[3]

"Too Short a Season" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 8 de fevereiro de 1988.^[2] Teve um índice Nielsen de 10,9, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio. Esta foi a maior audiência da série desde "The Big Goodbye", quatro episódios antes.^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor afirmou que Jameson e Mordan IV eram interessantes, porém o episódio se focou tanto em Jameson que no final "não é realmente um episódio de [The Next Generation]". Ele elogiou Pataki, porém achou que Rohner estava "simplesmente horrível" e que Marsha Hunt como Anne "não cria nenhuma impressão". DeCandido resumiu o episódio como "uma oportunidade perdida".^[9] James Hunt da Den of Geek achou que "Too Short a Season" tinha no fundo uma boa história, mas destacou "maquiagem um tanto duvidosa e atuações exageradas". Suas principais crítica foram que Jameson "é fundamentalmente desagradável" e que o elenco principal pouco se envolve.^[10] Já R. L. Shaffer da IGN elogiou a qualidade da maquiagem para a época, mas achou a história terrível e a interpretação de Rohner "vergonhosamente horrível".^[11]

Zack Handlen da The A.V. Club também achou que o episódio tinha um conceito interessante minado pelo personagem de Jameson sendo "completamente desagradável". Ele descreveu Rohner como "atuando como um Muppet quando ele supostamente deve ser idoso e fraco, então esparramando na angústia exagerada uma vez que sua juventude foi restaurada". Handlen achou que os personagens principais da série foram marginalizados, assim era difícil se envolver no que estava acontecendo.^[12] Michelle Erica Green da TrekToday achou que o episódio fracassou em explorar as consequências da descoberta de um remédio de rejuvenescimento e criticou a maquiagem de Rohner, mas disse que nas cenas em que está sem maquiagem sua atuação se tornou mais "modulada, mas então tanto Karnas quanto [Pataki] parecem exagerados em comparação".^[13]

A primeira vez que "Too Short a Season" foi disponibilizado em mídia caseira foi em 1º de julho de 1992 quando foi lançado no formato VHS nos Estados Unidos e Canadá.^[14] Foi lançado em LaserDisc no Japão em 9 de outubro de 1995 como parte da coleção da segunda metade da primeira temporada.^[15] Foi lançado em DVD em 26 de março de 2002 na coleção completa da primeira temporada.^[16] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray em 24 de julho de 2012 na coleção da primeira temporada.^[17]

Referências

• "Too Short a Season" (em inglês) no IMDb