When the Bough Breaks (Star Trek: The Next Generation)

"When the Bough Breaks"
17.º episódio da 1.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
As crianças sequestradas da Enterprise
Informação geral
Direção	Kim Manners
Escrito por	Hannah Louise Shearer
Música	Ron Jones
Cinematografia	Edward R. Brown
Edição	John Farrell
Exibição original	15 de fevereiro de 1988 (1988-02-15)
Duração	45 minutos
Convidados
Jerry Hardin como Radue Brenda Strong como Rashella Jandi Swanson como Katie Paul Lambert como Melian Ivy Bethune como Duana Dierk Torsek como Bernard Michele Marsh como Leda Dan Mason como Accolan Philip N. Waller como Harry Connie Danese como Toya Jessica e Vanessa Bova como Alexandra
Cronologia
← Anterior "Too Short a Season" Seguinte → "Home Soil"
Star Trek: The Next Generation (1.ª temporada) Lista de episódios

"When the Bough Breaks" é o décimo sétimo episódio da primeira temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. Foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 15 de fevereiro de 1988, tendo sido escrito por Hannah Louise Shearer e dirigido por Kim Manners. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, as crianças da Enterprise são raptadas a fim de serem usadas para repovoar um mundo agonizante, com o capitão Jean-Luc Picard tentando negociar sua soltura.

A ideia deste episódio foi concebida por Shearer para destacar o fato de que famílias viviam a bordo da Enterprise, um elemento que tinha apenas sido citado anteriormente. Uma miniatura do computador aldeano foi criada pelo supervisor de efeitos visuais Robert Legato porque seria algo mais barato do que criar um matte painting. "When the Bough Breaks" teve bons números de audiência para os padrões da temporada e a recepção da crítica especializada foi mista, com elogios para as atuações de Patrick Stewart e Wil Wheaton mas criticas em relação sobre a falta de sutileza da mensagem ambientalista da história.

A USS Enterprise está à procura do lendário planeta de Aldea. Este aparece na frente da nave e os aldeanos explicam que não podem ter filhos, querendo trocar algumas de suas tecnologias avançadas em troca de crianças da Enterprise para que possam repovoar seu mundo. O comandante William Riker, que desceu ao planeta, recusa a oferta, porém sete crianças da nave, incluindo Wesley Crusher, são raptadas pelo teletransporte aldeano. O planeta logo em seguida ergue um escudo que a Enterprise é incapaz de penetrar. Os aldeanos tentam integrar as crianças em sua sociedade, mas Wesley enquanto isso é levado até o antigo sistema de computador que o povo do planeta depende mas é incapaz de compreender.^[1]

O capitão Jean-Luc Picard tenta negociar com os aldeanos, que permitem que a doutora Beverly Crusher rapidamente se encontre com Wesley. Este dá pistas sobre o computador e ela lhe passa secretamente um tricoder. Picard e os aldeanos não conseguem chegar a um acordo e eles disparam um feixe de energia contra a Enterprise que a envia para uma distância de três dias de viagem em velocidade máxima. Crusher revisa análises dos aldeanos e descobre que estão sofrendo de envenenamento por radiação, algo que prejudicou suas capacidades reprodutoras mas pode ser revertido se conseguirem descobrir a fonte. A Enterprise retorna para Aldea e a tripulação tenta encontrar um modo de passar pelo escudo planetário.^[1]

Wesley faz com que as outras crianças resistam passivamente. A tripulação descobre um modo de enviar Riker e o tenente-comandante Data à superfície. Data incapacita o computador, derrubando o teletransporte aldeano e seu escudo planetário. Crusher explica que o escudo enfraqueceu a ozonosfera do planeta, o que por sua vez expôs seus habites a radiação ultravioleta que os deixou estéreis. Essa radiação terá o mesmo efeito nas crianças da Enterprise. Sem o escudo, a ozonosfera se regenerará e permitir que os aldeanos se reproduzam novamente. As crianças são devolvidas e a Frota Estelar se oferecendo para ajudar os aldeanos.^[1]

A roteirista Hannah Louise Shearer apresentou a ideia de "When the Bough Breaks" à produtora associada D. C. Fontana, destacando as famílias vivendo a bordo da USS Enterprise.^[2] Foi mencionado no episódio piloto "Encounter at Farpoint" que havia crianças a bordo, mas "When the Bough Breaks" foi a primeira vez em Star Trek: The Next Generation que elas foram usadas como elementos de enredo.^[3] Shearer também conversou com o produtor executivo Gene Roddenberry, o criador da série, a história sobre "uma sociedade que perdeu sua humanidade em favor da tecnologia".^[4] Originalmente havia um subenredo envolvendo a separação da seção do disco com esta tornando-se uma refém.^[2] Este foi o primeiro de cinco episódios escritos por Shearer para The Next Generation,^[3] sendo aquele que ela considerou seu favorito.^[4]

"When the Bough Breaks" foi o único episódio da série dirigido por Kim Manners.^[4] O elenco convidado teve Jerry Hardin como Radue, posteriormente reaparecendo em The Next Generation como Mark Twain no episódio em duas partes "Times's Arrow".^[2] Várias crianças apareceram de forma não credita, incluindo McKenzie Westmore, a filha do supervisor de maquiagem Michael Westmore, e Jeremy e Amy Wheaton, irmãos mais novos do ator Wil Wheaton, o intérprete de Wesley Crusher.^[2] O supervisor de efeitos visuais Robert Legato criou por três mil dólares uma miniatura de 61 centímetros de altura para o computador aldeano, pois seria mais barato do que criar uma matte painting.^[2] O roteiro descrevia o computador com apenas uma frase, mas Legato sabia que ele precisava parecer enorme, assim ele e sua equipe criaram uma caixa octogonal a partir de peças de miniaturas de navios, tanques, aviões e carros. Os atores foram filmados com um contraluz branco forte e estas imagens foram sobrepostas às imagens da miniatura.^[5]

A trilha sonora de "When the Bough Breaks" foi composta por Ron Jones. Ele criou uma trilha lírica, compondo um tema cantado mas tocado com piano e flauta em vez de um canto de verdade para representar as crianças da Enterprise e seu relacionamento com seus pais. Para os aldeanos, Jones desenvolveu um tema em música eletrônica para salientar sua conexão com tecnologia. Um motivo condutor também foi usado como música de fundo em várias das longas cenas de conversa durante o episódio.^[6]

"When the Bough Breaks" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 15 de fevereiro de 1988.^[2] Teve um índice Nielsen de 10,2, refletindo a porcentagem das residências que assistiram ao episódio. Foi uma ligeira queda em relação aos 10,9 de "Too Short a Season", o episódio anterior.^[7]

Keith R. A. DeCandido da Reactor escreveu que este era um episódio "quase inofensivo" com muitos clichês. Ele achou que as atuações eram boas e que a mensagem sobre a ozonosfera era "pouco sutil, mas não muito agressiva". DeCandido elogiou a atuação de Patrick Stewart, comentando como sua performance variava bem entre as diferentes emoções que o capitão Jean-Luc Picard tinha que demonstrar diante de personagens diferentes.^[3] James Hunt da Den of Geek achou que era "uma história decente, mas não de uma forma que faça você querer assistir" e também que era "um episódio completamente descartável e não contém quase nada de único da franquia".^[8]

Zack Handlen da The A.V. Club afirmou que ficou "assustado" por ter gostado de um episódio que tem Wesley Crusher como um dos seus personagens principais. Ele achou que existia similaridades entre Aldea e o planeta lendário Magrathea do livro The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, também achando que um episódio com tantas crianças não foi "tão ruim quanto poderia ter sido".^[9] Michelle Erica Green da TrekToday descreveu "When the Bough Breaks" como "tedioso, laborioso e didático" com um final "absurdo". Ela também afirmou que o elemento da ozonosfera "não é ideal" e que a qualidade do episódio era ruim, assim como a maioria dos episódios da primeira temporada.^[10]

"When the Bough Breaks" foi disponibilizado em VHS nos Estados Unidos e Canadá em 26 de agosto de 1992.^[11] No mesmo dia foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos junto com "Home Soil",^[12] enquanto no Japão estreou em LaserDisc em 9 de outubro de 1995 na coleção da segunda metade da primeira temporada.^[13] Foi lançado em DVD em 26 de março de 2002 na coleção completa da primeira temporada.^[14] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray em 24 de julho de 2012 na coleção da primeira temporada.^[15]

Referências

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1993). Captain's Logs: The Complete Trek Voyages. Londres: Boxtree. ISBN 978-1-85283-899-7 
• Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion 3ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6 

• "When the Bough Breaks" (em inglês) no IMDb