The Office PL
The Office
| |
|---|---|
| |
| Informações gerais | |
| Formato | Sitcom |
| Gênero | Mocumentário |
| Baseado em | The Office, de Ricky Gervais e Stephen Merchant |
| Roteiristas |
|
| Direção | Maciej Bochniak |
| Elenco |
|
| País de origem | Polônia |
| Idioma original | polonês |
| Temporadas | 5 |
| Episódios | 60 (lista de episódios) |
| Produção | |
| Produtor | Maciej Bochniak |
| Cinematografia | Paweł Chorzępa |
| Editores |
|
| Duração | 23–31 minutos |
| Exibição original | |
| Emissora | Canal+ |
| Transmissão | 22 de outubro de 2021 – 5 de dezembro de 2025 |
The Office PL é uma série de televisão cômica polonesa em formato de mocumentário, exibida a partir de 22 de outubro de 2021 no Canal+. É uma adaptação da sitcom homônima britânica, criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant para BBC.[1][2]
Enredo
A série acompanha o cotidiano dos funcionários da empresa de água mineral Kropliczanka em Siedlce, na Polônia.[3]
Elenco
- Piotr Polak como Michał Holc[4]
- Vanessa Aleksander como Patrycja Kowalska
- Adam Woronowicz como Dariusz "Darek" Wasiak
- Kornelia Strzelecka como Asia Kasprzyk
- Monika Kulczyk como Agnieszka Majewska
- Milena Lisiecka como Bożena Grabowska
- Marcin Pempuś como Levan Kobiaszwili
- Jan Sobolewski como Sebastian Sołtys
Transmissão
| Temporada | Episódios | Via streaming | Na televisão (Canal+) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia | Fim | Estreia | Fim | |||
| 1 | 12 | 21 de outubro de 2021 | 22 de outubro de 2021 | 12 de novembro de 2021 | ||
| 2[5] | 12 | 4 de novembro de 2022 | 18 de novembro de 2022 | 2 de dezembro de 2022 | ||
| 3[6] | 12 | 3 de novembro de 2023 | 24 de novembro de 2023 | 3 de novembro de 2023 | 24 de novembro de 2023 | |
| 4[7] | 12 | 25 de outubro de 2024[8] | 29 de novembro de 2024 | 25 de outubro de 2024 | 29 de novembro de 2024 | |
| 5[9] | 12 | 14 de novembro de 2025 | 5 de dezembro de 2025 | 14 de novembro de 2025 | 5 de dezembro de 2025 | |
Produção
As filmagens da primeira temporada da série começaram em julho de 2021 em Varsóvia.[10][11] Apesar de ser uma adaptação, The Office PL criou roteiro original e não utilizou uma empresa de papel, mas uma venda de água mineral. O protagonista Michał Holc é uma homenagem a Michael Scott, da versão estadunidense, cujo programa seguiu uma linha semelhante.[12]
Recepção
Bartosz Godzinski escreveu para o Rozrywka que uma adaptação de The Office lhe "deixou apavorado", mas que aprovou o conteúdo. Elogiou principalmente a atuação de Piotr, que "realmente se entregou ao papel".[12]
Referências
- ↑ Foss, Jean Carlos (4 de junho de 2023). «The Office: conheça as 15 versões já lançadas da série». TecMundo. Consultado em 15 de dezembro de 2025
- ↑ «CANAL+ realizuje polską wersję kultowego "The Office"». filmweb.pl (em polaco). Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ «„The Office PL" 2 w stacjach Canal+». satkurier.pl (em polaco). Consultado em 29 de outubro de 2022
- ↑ «The Office PL». filmpolski.pl (em polaco). Consultado em 30 de janeiro de 2022
- ↑ «Premiera drugiego sezonu The Office PL już w listopadzie! Jest też zwiastun!». upflix.pl (em polaco). Consultado em 15 de abril de 2025
- ↑ «The Office PL - Zwiastun oraz data premiery nowych odcinków!». upflix.pl (em polaco). Consultado em 15 de abril de 2025
- ↑ «8 SERIALI OD CANAL+: KIEDY ŚLUB?, ALGORYTM MIŁOŚCI, PROSTA SPRAWA, CZARNE STOKROTKI, SCAR, KLANGOR 2, MINUTA CISZY 2 i THE OFFICE PL 4 TYLKO W CANAL+ ONLINE!». media.pl.canalplus.com (em polaco). Consultado em 4 de janeiro de 2024
- ↑ «"The Office PL" - Zwiastun i data premiery czwartego sezonu serialu komediowego CANAL+!». upflix.pl (em polaco). Consultado em 15 de abril de 2025
- ↑ Urbański, Karol (27 de novembro de 2024). «The Office PL sezon 5 - będzie ciąg dalszy! Kiedy premiera? Co już wiemy?». Serialowa (em polaco). Consultado em 3 de fevereiro de 2025
- ↑ Piasecka, Agata; Czyż, Radosław (8 de julho de 2021). «Kulisy biurowego życia w Siedlcach. Powstaje polska wersja serialu "The Office"». Gazeta Wyborcza (em polaco). Consultado em 14 de novembro de 2023
- ↑ Korach, Edyta (16 de julho de 2021). «Michał, prezes firmy "Kropliczanka" w Siedlcach. Rozpoczęto zdjęcia do polskiej wersji serialu "The Office"». Klub Jagiellonski (em polaco). Consultado em 14 de novembro de 2023
- ↑ a b «Byłem na planie polskiego The Office i poczułem się jak w domu. To znaczy w biurze». Rozrywka Spider's Web (em polaco). 21 de outubro de 2021. Consultado em 15 de dezembro de 2025
Notas
- Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em polonês/polaco cujo título é «The Office PL».
Ligações externas
- The Office PL no IMDb
- The Office PL on Canal+