The Office (Índia)

The Office
Informações gerais
Formato Sitcom
Gêneros Mocumentário
Comédia cringe
Criação Rajesh Devraj
Baseado em
The Office
de
Direção
  • Rohan Sippy
  • Debbie Rao
  • Bumpy
Elenco
  • Mukul Chadda
  • Gopal Datt
  • Sayandeep Sengupta
  • Samridhi Dewan
  • Abhinav Sharma
  • Gauahar Khan
  • Gavin Methalaka[1]
País de origem Índia
Idioma original Hindi
Temporadas 2
Episódios 27 (lista de episódios)
Produção
Produtores executivos
  • Siddharth Khaitan
  • Rajesh Chada
  • Soniya Kulakarni
  • Dixita Thakur
Produtores
  • Sameer Nair
  • Deepak Segal
  • Myleeta Aga
Duração 22–26 minutos
Empresas produtoras BBC Studios India
Applause Entertainment
Exibição original
Emissora Hotstar
Transmissão 28 de junho de 2019 (2019-06-28) – 15 de setembro de 2019 (2019-09-15)

The Office é uma série de televisão indiana transmitida no Hotstar. É uma adaptação da sitcom homônima britânica da BBC, embora siga mais de perto a versão estadunidense.[2] Foi coproduzida pela Applause Entertainment em associação com a BBC Studios Índia.[3]

Enredo

A série é uma adaptação da sitcom britânica original, ambientada em uma filial da Wilkins Chawla. Ela retrata um ambiente de trabalho onde o chefe, Jagdeep Chaddha (interpretado por Mukul Chadda), tenta desesperadamente manter o moral de seus funcionários elevado. Ele é um chefe excessivamente amigável, mas suas piadas ruins e tentativas frustradas de camaradagem não impressionam seus colegas, que estão perenemente entediados.

Elenco

  • Mukul Chadda como Jagdeep Chadha, gerente da filial (com base em Michael Scott).
  • Gopal Datt como Triveni Prasad Mishra, assistente do gerente da filial (com base em Dwight Schrute).
  • Sayandeep Sengupta como Amit Sharma, vendedor (com base em Jim Halpert).
  • Samridhi Dewan como Pammi Goel, a recepcionista (com base em Pam Beesly).
  • Abhinav Sharma como Sapan Gill, o estagiário (com base em Ryan Howard).
  • Gavin N. Methalaka como Kutty, contador (com base em Kevin Malone).
  • Preeti Kochar como Sarla Bansal, vendedora (com base em Phyllis Vance).
  • Priyanka Setia como Anjali, contadora (com base em Angela Martin).
  • Sunil Jetley como Saleem Ghiani, vendedor (com base em Stanley Hudson).
  • Chien Ho Liao como Rinchin, contador (com base em Oscar Martinez).
  • Spruha Joshi como Geeta, um corretor de imóveis (com base em Carol Stills)
  • Mallika Dua como Kitty Kataria, departamento de relações com o cliente (com base em Kelly Kapoor).

Produção

Em junho de 2018, o elenco para os papéis principais da série já estava completo,[4] apenas realizando escalações para papéis recorrentes e de convidados.[5] Em janeiro de 2019, a Applause Entertainment firmou a parceria para desenvolver as versões indianas das séries de sucesso The Office e Criminal Justice.[6] A equipe de The Office decidiu adaptar todos os episódios originais britânicos, totalizando 28.[7]

Lançamento

A primeira temporada, com 13 episódios, foi lançada em 28 de junho de 2019.[8] A segunda temporada, que foi filmada junto com a primeira, foi programada para ser disponibilizada em 15 de setembro de 2019.[9]

Promoção

O trailer foi lançado pelo Hotstar em várias plataformas em 4 de junho de 2019.[10] A equipe se dedicou principalmente a promoções nas redes sociais, visando as gerações mais jovens. A promoção da 2ª temporada começou no início de setembro, revelando a data de lançamento.[9]

Especial

Em maio de 2020, o elenco reprisou seus papéis para um episódio especial que foi criado durante a pandemia de COVID-19. O episódio foi lançado no YouTube.[11]

Recepção

A série recebeu críticas mistas. O Firstpost a avaliou, dizendo: "Boas atuações, escalação adequada tornam o remake preguiçosamente escrito da Hotstar assistível".[12] O New Indian Express teve uma visão mais mista, resumindo-a como: "Pontos positivos pela precisão, mas a magia se perde na tradução".[13] Raja Sen do Livemint a descreveu como "decente, não especial".[14] Rohan Nahaar do Hindustan Times deu-lhe uma nota de 2/5 e a chamou de "cópia carbono desnecessária e sem graça do clássico americano".[15]

Prêmios e indicações

Ano Prêmio Categoria Recipiente Resultado
2019 iReel Awards[16] Melhor Comédia The Office Indicado
Melhor Ator (Comédia) Mukul Chadda Indicado
Gold Awards Melhor Ator em Papel Cômico Indicado
Critics Choice Awards Melhor Ator (Comédia/Romance) Indicado
2020 Spott Awards Melhor Ator Venceu
E4M Media Streaming Awards Melhor Ator em Papel Cômico Venceu
Filmfare OTT Awards[17] Melhor Ator - Série de Comédia Indicado

Referências

  1. ↑ «The office show details». Applause Entertainment (em inglês). Consultado em 4 de junho de 2019 
  2. ↑ Tharien, Satshya (3 de julho de 2019). «The Office India: An Enthusiastic Homage to The Office US, If It Wasn't So Cringe-worthy». News18 (em inglês). Consultado em 25 de janeiro de 2020 
  3. ↑ Ramachandran, Naman (14 de janeiro de 2019). «Hotstar, Fox's Indian Streaming Service, Moves Into Original Content With Big-Name Talent». Variety (em inglês). Consultado em 13 de maio de 2019 
  4. ↑ «Sayandeep Sengupta and Priyanka Setia in Applause Entertainment's The Office». 15 de junho de 2018. Consultado em 16 de setembro de 2019 
  5. ↑ «Singham fame Agasthya Dhanorkar roped in for Applause Entertainment's The Office». 4 de julho de 2018. Consultado em 16 de setembro de 2019 
  6. ↑ «BBC Worldwide India announces partnership with Applause Entertainment to produce BBC Formats». Exchange4Media (em inglês). 14 de janeiro de 2018. Consultado em 16 de setembro de 2019 
  7. ↑ «Indian version of BBC's 'The Office' to have 28 episodes; 'Criminal Justice' to feature Bollywood talent». TelevisionPost (em inglês). Consultado em 16 de setembro de 2019 
  8. ↑ «Indian office». The Week. 29 de junho de 2019. Consultado em 28 de junho de 2019 
  9. ↑ a b «Mallika Dua joins The Office Season 2». India Today (em inglês). 12 de setembro de 2019. Consultado em 17 de setembro de 2019 
  10. ↑ «The Office Hindi trailer: Hotstar's new sitcom adapts Ricky Gervais' original series for an Indian audience». Firstpost (em inglês). 4 de junho de 2019. Consultado em 4 de junho de 2019 
  11. ↑ «The Office India - Work From Home - Special Episode». YouTube. 7 de maio de 2022 
  12. ↑ «The Office India review: Good performances, apt casting make Hotstar's lazily-written remake watchable». Firstpost. 3 de julho de 2019 
  13. ↑ Jana, Disha (2 de julho de 2019). «The Office India review: Brownie points for accuracy, but magic lost in translation». The New Indian Express. Consultado em 19 de agosto de 2019 
  14. ↑ Sen, Raja. «India's lukewarm version of 'The Office' is decent, not special». Mint. Consultado em 4 de julho de 2019 
  15. ↑ «The Office India review: Hotstar's embarrassing remake is an unfunny, unnecessary carbon copy of the American classic». Hindustan Times. 1 de julho de 2019 
  16. ↑ «nominations». News18. Consultado em 11 de setembro de 2019 
  17. ↑ «IReel Awards 2019: Check Out the Complete List of Winners». news18.com. Consultado em 26 de novembro de 2025 

Notas

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.