Parallels (Star Trek: The Next Generation)

"Parallels"
11.º episódio da 7.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
Enterprises de diferentes universos aparecendo a partir de uma ruptura do espaço e tempo
Informação geral
Direção	Robert Wiemer
Escrito por	Brannon Braga
Música	Dennis McCarthy
Cinematografia	Jonathan West
Edição	David Ramirez
Exibição original	29 de novembro de 1993 (1993-11-29)
Duração	45 minutos
Convidados
Wil Wheaton como Wesley Crusher Patti Yasutake como Alyssa Ogawa Mark Bramhall como Nador Majel Barrett como Voz do Computador
Cronologia
← Anterior "Inheritance" Seguinte → "The Pegasus"
Star Trek: The Next Generation (7.ª temporada) Lista de episódios

"Parallels" é o décimo primeiro episódio da sétima temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 163º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 29 de novembro de 1993. Foi escrito por Brannon Braga e dirigido por Robert Wiemer. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente Worf começa a saltar misteriosamente para universos paralelos que são cada vez mais diferentes de seu universo original.

Braga originalmente concebeu a ideia com o capitão Jean-Luc Picard como o protagonista, mas achou que as realidades paralelas não seriam diferentes o bastante com esse personagem no centro, assim o substituiu com Worf. O episódio reutilizou vários objetos de cena e figurinos usados anteriormente na série, incluindo praticamente todo o guarda-roupa da conselheira Deanna Troi. "Parallels" teve a quarta maior audiência da sétima temporada e a recepção da crítica foi positiva, com elogios para as atuações de Michael Dorn e Marina Sirtis. Entretanto, os fãs não gostaram do romance de Worf e Troi.

O tenente Worf volta para a USS Enterprise depois de um torneio esportivo e é surpreendido com uma festa de aniversário. Ele vai percebendo pequenas mudanças ao seu redor, como o sabor do bolo e a aparência de uma pintura na parede. As mudanças começam a ficar cada vez maiores, como um console com controles totalmente diferentes. Worf mantém suas memórias, porém não tem evidências de que a realidade está mudando, com seus diários corroborando as histórias contadas por seus colegas. Ele vai parar em uma realidade em que William Riker é o capitão da Enterprise por o capitão Jean-Luc Picard ter sido morto pelos Borg, os bajorianos tornaram-se os opressores dos cardassianos e inimigos da Federação dos Planetas Unidos, Wesley Crusher é um tenente a bordo, Alyssa Ogawa é a enfermeira chefe e Worf é casado com a conselheira Deanna Troi.^[1]

A tripulação descobre que seu RNA tem uma assinatura quântica incomum, confirmando que ele vem de outro universo. Eles teorizam que Worf atravessou uma ruptura do espaço e tempo ao retornar de seu torneio esportivo, com as mudanças de realidade tendo sido ocasionadas pela proximidade com os motores da nave auxiliar e depois com o VISOR de La Forge. Cada universo abrange uma possibilidade diferente, pois tudo que pode acontecer aconteceu em alguma realidade paralela. A Enterprise retorna para o local do ruptura, porém é atacada por uma nave bajoriana e isto deixa a ruptura instável, fazendo com que incontáveis realidades se fundam. Milhares de Enterprises começam a aparecer.^[1]

O tenente-comandante Data determina que o único modo de restaurar as realidades é enviar Worf por nave auxiliar para a Enterprise de seu universo, atravessando a ruptura e usando os motores dessa nave auxiliar para fechá-la. A nave correta é localizada e Worf começa sua viagem de volta, porém é atacado por uma Enterprise oriunda de um universo em que os Borg saíram-se vitoriosos e cuja tripulação não quer retornar. A Enterprise do universo que acabou de deixar acidentalmente destrói a outra Enterprise. Worf atravessa a ruptura, todas as outros Enterprises desaparecem e ele retorna para seu universo, descobrindo que não houve passagem de tempo alguma. A festa surpresa inicial não ocorre ele encontra apenas Troi esperando com um presente. Worf, lembrando da realidade em que os dois eram casados, convida Troi para um jantar.^[1]

O roteirista Brannon Braga inicialmente concebeu a história de "Parallels" centrada no capitão Jean-Luc Picard, porém ao planejar o enredo ele percebeu que com Picard não existiriam grandes diferenças pessoais entre as realidades. Consequentemente, Braga decidiu fazer do tenente Worf o protagonista e colocá-lo em um relacionamento amoroso com a conselheira Deanna Troi por achar que isto era algo que as pessoas não esperariam. O roteirista originalmente considerou colocar a tenente Tasha Yar no episódio, mas achou que isto acabaria sendo uma cópia de "Yesterday's Enterprise" da terceira temporada, assim usou o personagem Wesley Crusher.^[2] Ele também queria que a tripulação cantasse "Parabéns para Você" para Worf na língua klingon, porém os custos dos direitos da canção seriam muito altos e essa ideia foi abandonada.^[3]

Braga chegou a acreditar que seu roteiro jamais seria produzido por ser muito caro, especialmente o final com todas as realidades se misturando e as várias Enterprises aparecendo.^[4] Entretanto, a história foi aprovada pela produtora executiva Jeri Taylor, mesmo com esta achando que ela poderia ser confusa para o público. Taylor achou que o romance entre Worf e Troi era algo que os roteiristas já estavam trabalhando sutilmente desde "Ethics" da quinta temporada, sendo também uma ambição da série desde "A Fistful of Datas" da sexta temporada.^[5] O romance originalmente seria restrito apenas a "Parallels", mas os roteiristas gostaram e foi algo continuado em outros episódios da sétima temporada.^[4][5] O produtor executivo Michael Piller não gostou dessa ideia, mas Taylor achou que acabou funcionando pelo modo como foi desenvolvida e evoluída depois.^[3]

"Parallels" foi dirigido por Robert Wiemer, que quis que o final fosse conclusivo a fim de estabelecer as intenções de Worf, assim Taylor escreveu a cena em que ele convida Troi para jantar.^[3] Vários objetos e figurinos de episódios anteriores foram reusados, incluindo todo o guarda-roupa de Troi com exceção de suas peças da primeira temporada. Outros elementos incluíram uma miniatura de estação espacial que já tinha aparecido em vários outros episódios, bem como comunicadores alternativos vistos antes em "Future Imperfect" da quarta temporada. A estação especial Deep Space 5 era uma modificação da estação Regula Um de Star Trek II: The Wrath of Khan. Modificações também foram feitas na ponte de comando, com elementos desta sendo depois reutilizados no episódio final "All Good Things...". A imagem das várias Enterprises foi criada ao filmar a mesma miniatura de vários ângulos diferentes, já a cena dos vários Worfs foi feita com telas divididas e dublês.^[6]

O físico teórico Lawrence Krauss elogiou "Parallels" pela inclusão da ideia do multiverso, porém comentou que ele explicava incorretamente a medição em mecânica quântica.^[7] Esta teoria de mecânica quântica explicada durante o episódio foi descrita pelos autores Michelle Barrett e Duncan Barrett como "um tanto suspeita". Eles basearam esta afirmação na teoria do físico matemático Roger Penrose de que não existe física identificada fazendo uma ligação entre física normal e física quântica.^[8]

"Parallels" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 27 de novembro de 1993.^[3] Registrou um índice Nielsen de 12,8, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi o segundo programa transmitido por redifusão mais assistido daquela semana, bem como a quarta maior audiência de toda a sétima temporada, atrás apenas do episódio final "All Good Things...", de "Eye of the Beholder" e "Descent, Part II".^[9]

Keith R. A. DeCandido da Reactor gostou bastante do episódio, elogiando a escolha de Worf como protagonista "parcialmente porque ninguém faz cara de confusão frustrada melhor do que Michael Dorn". DeCandido gostou das mudanças cada vez maiores em cada realidade, destacando especialmente a Enterprise da realidade da invasão Borg disparando contra a nave auxiliar. No geral, ele considerou "Parallels" um dos melhores episódios de The Next Generation.^[10] Zack Handlen da The A.V. Club achou que era um "episódio bem equilibrado", elogiando a química entre Dorn e Marina Sirtis. Handlen gostou da cena em que as várias Enterprises aparecem ao mesmo tempo, porém criticou a quantidade de baboseira tecnológica usada na segunda metade da história. Em resumo, Handlen achou que "Este é uma hora de televisão emocionante, inteligente e bem escrita".^[11]

Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews achou que "Parallels" era um episódio "autêntico" de Braga, cheio de "estranhos mistérios de ficção científica". Ele comentou que "Esse tipo de história não é particularmente profundo em seu significado ou plausível no sentido estrito da palavra, mas, caramba, como são divertidas em sua exploração de realidades em constante transformação". No geral, Epsicokhan achou que a história tinham um bom conceito e um tom bem modulado.^[12] Salvador Nogueira da Trek Brasilis achou que o episódio tinha uma "combinação sensacional de ficção científica e drama". Ele elogiou como as mudanças para várias realidades permitiram que Worf refletisse sobre como sua vida pode ser, algo que produziu mudanças em seu comportamento e percepção. Nogueira também elogiou Dorn e Sirtis, bem como a qualidade técnica geral do episódio.^[13]

Alguns fãs ficaram insatisfeitos com o romance de Worf e Troi, pois achavam que o casal correto era Troi com Riker. Taylor comentou que alguns fãs achavam que o relacionamento de Riker e Troi era algo tão inevitável que a série deveria ter simplesmente colocado os dois juntos e nunca ter apresentado um novo romance para Troi.^[3]

"Parallels" foi lançado em LaserDisc no Japão em 6 de outubro de 1998 como parte da coleção da primeira metade da sétima temporada,^[14] enquanto nos Estados Unidos foi lançado no mesmo formato em 6 de abril de 1999 junto com o episódio "The Pegasus".^[15] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 31 de dezembro de 2002 como parte da coleção da sétima temporada.^[16] Foi remasterizado e lançado em Blu-ray nos Estados Unidos em 2 de dezembro de 2014 na coleção da sétima temporada.^[17]

Referências

• "Parallels" (em inglês) no IMDb