Chapter Five: Shock Jock

"Chapter Five: Shock Jock" (no Brasil: "Capítulo Cinco: Tratamento de Choque" / em Portugal: "Capítulo Cinco: Plano de Choque") é o quinto episódio da quinta temporada da série de televisão de drama, torror e ficção científica norte-americana Stranger Things. É o episódio 39º no geral, foi escrito por Curtis Gwinn e dirigido por Frank Darabont. Foi lançado em 25 de dezembro de 2025, na Netflix, juntamente com os dois episódios subsequentes como o episódio de estreia do volume dois da quinta temporada.

No episódio, o grupo cria um plano para reconectar Will com com a mente coletiva, enquanto as tensões começam a surgir entre Nancy e Jonathan, e entre Steve e Dustin, enquanto exploram o Laboratório de Hawkins no Mundo Invertido. Onze também enfrenta uma revelação perturbadora quando se reconecta com sua irmã perdida há muito tempo. O episódio recebeu críticas geralmente positivas dos críticos, elogiando a tensão, efeitos visuais e performances de Schnapp e Bower.

Imediatamente após matar os Demogorgons na base militar, Will Byers foge com uma Joyce Byers chocada e Mike Wheeler antes que os reforços cheguem. Ele revela desesperadamente que todas as crianças foram levadas por Vecna, e se repreende por não intervir mais cedo. Reunindo-se com Lucas Sinclair, Robin Buckley e Murray Bauman, Joyce sugere usar a conexão de Will contra Vecna. Eles implementam dois planos - Erica Sinclair propõe recrutar Scott Clarke para construir um novo dispositivo de rastreamento, enquanto Lucas sugere usar a eletricidade da torre de rádio para reviver um demogorgon o tempo suficiente para Will se reconectar com a mente colmeia. Enquanto se preparam, Will tem outra conversa com Robin, onde ela fala que se assumiu para Steve Harrington.

Na mente de Vecna, em sua forma humana como Henry Creel, Vecna recebe as crianças sequestradas em sua casa, alegando ter as resgatado de monstros. Ele diz-lhes que juntos, podem canalizar algo poderoso o suficiente para expulsar a escuridão. Holly Wheeler sai para encontrar Max Mayfield e lhe conta o plano de Henry, argumentando que elas devem encontrar uma maneira de escapar antes que seja tarde demais. O Derek Turnbow revela-se ter seguido-as e formado um plano para chamar a atenção do Henry. Derek faz as crianças o verem ir para a floresta sem permissão, permitindo que Max e Holly busquem as memórias de Holly de quando Henry apareceu pela primeira vez. Elas o rastream até o ataque à casa Wheeler quando ela foi levada e estão prestes a encontrar uma saída quando Henry chega e revela sua verdadeira forma.^[a] Na floresta, ele também encontra Derek e ameaça matar a família dele se ele não colaborar. O grupo reanima com sucesso o demogorgon, permitindo que Will entre na mente colmeia e veja a mente de Vecna. Ele vê Vecna começar a estrangular Max, e consegue feri-lo e permitir que Max e Holly escapem. Will o supera o tempo suficiente para falar através da Vecna, dizendo para Max fugir. Vecna então recupera o controle, expulsando violentamente Will da sua mente e deixando-o inconsciente no mundo real.

No Mundo Invertido, Jim Hopper, Onze e Kali Prasad / Oito chegam à Igreja para descobrir que Steve, Dustin, Nancy e Jonathan estão desaparecidos. Enquanto Hopper tenta restabelecer o contato, Kali diz à Onze que a Dra. Kay matou seus amigos, a capturou e continuamente fez experimentos com ela no laboratório militar. Durante uma tentativa de fuga, ela descobriu uma sala cheia de mulheres grávidas sendo infundidas com seu sangue em um esforço para recriar as condições que produziram Henry e Onze. No Laboratório de Hawkins do Mundo Invertido, Dustin Henderson compartilha a sua teoria de que a misteriosa muralha é um escudo mágico que protege onde Vecna levou Holly e as outras crianças, e que eles devem encontrar o gerador e destruí-lo para poder resgatá-las. Eles se dividem em pares, e Steve e Dustin começam a discutir, com Steve falando insensivelmente do sacrifício de Eddie Munson e levando a uma luta física entre os dois. Steve então foge, deixando Dustin sozinho. Explorando o andar de cima, Jonathan e Nancy discutem sobre Steve e encontram salas de fusão com soldados fundidos nas paredes. Eles vão para o telhado e veem uma grande esfera flutuante de energia. Descobrindo inadvertidamente um quarto secreto, Dustin encontra as notas de pesquisa do Dr. Brenner e descobre que a muralha lá fora não é um escudo. Ele corre para avisar os outros que destruí-lo levaria à morte deles, mas Nancy dispara diretamente na esfera antes de Dustin conseguir alcançá-la.

Em 11 de dezembro de 2025, Ross Duffer postou no Instagram, confirmando que "Chapter Five: Shock Jock", juntamente com os outros episódios do volume dois, "Chapter Six: Escape from Camazotz" e "Chapter Seven: The Bridge", estavam completos. Em relação ao episódio, ele disse: "Shock Jock" retoma momentos após o fim de "Sorcerer". Frank Darabont voltou, mas ele flexou músculos muito diferentes neste que ele fez em "Turnbow Trap" - é muito mais escuro e muito mais assustador".^[1]

O episódio foi escrito por Curtis Gwinn, marcando seu terceiro crédito de escrita no programa.^[2] Salvo o dilema de Onze sobre se finais felizes são possíveis e tanto a história de Vecna quanto sua conexão com o Devorador de Mentes, que eles consideraram que seria mais impactante e revelador no final da série, os Irmãos Duffer acharam importante que todos os seus personagens se dirigissem para a batalha final resolvendo realmente todos os seus conflitos internos e externos dentro de si mesmos ou com os outros, pois eles tinham que estar no melhor de suas habilidades e na mesma página se houvesse um grande mal que seria capaz de derrotar, então dedicaram todos os episódios do segundo volume da quinta temporada para resolver todas essas tramas.^[3]

Sobre o retorno de sua personagem Kali / Oito, Linnea Berthelsen afirmou que sentiu que Kali Prasad era "uma pessoa que quer ter controle" quando os espectadores a viram pela última vez na segunda temporada e que ela "perde tudo" no intervalo entre as aparições. Berthelsen perguntou aos irmãos Duffer se ela poderia ter a cabeça raspada, e isso foi concluído pela co-chefe do departamento de cabelo da série. Millie Bobby Brown observou que é "incrivelmente chocante" para Onze que Oito ainda está viva e que ela sente que a revelação ajuda a "desvendar o que a Dra. Kay tem feito" no Mundo Invertido.^[4]

Noah Schnapp, que interpreta Will Byers, explicou que Will tem uma nova força interior após o final de "Chapter Four: Sorcerer" que o faz tentar convencer sua mãe Joyce Byers a parar de ser tão superprotetora dele. Winona Ryder, que retrata Joyce, afirmou que ela ficou "surpresa" com a performance de Schnapp e que a nova confiança de Will influencia Joyce a propor o plano de reconectá-lo com a mente colmeia, algo que Schnapp sentiu que ela não teria feito anteriormente.^[4] Ryder ecoou os pensamentos de Schnapp, explicando que "lembro-me da cena em que o encorajo a ir encontrar Vecna, e confio nele. Quando li, meu instinto foi: 'De jeito nenhum eu o encorajaria a fazer algo tão perigoso'. Mas então algo fez sentido, e Joyce percebe que ele é forte e inteligente o suficiente para fazer isso", e afirmou que a cena foi "incrivelmente significativa e importante para o relacionamento deles".^[5]

Discutindo o arco de personagem do Dustin Henderson, que chega a um ponto alto neste episódio através de uma luta física com Steve Harrington, o ator de Dustin, Gaten Matarazzo, declarou que sabia que a dinâmica entre os dois seria polarizante para os espectadores e que ele "esperava que houvesse um pouco de um sentimento conflitoso ao seu redor" observando que, "por mais que você esteja sofrendo, isso não justifica seu comportamento com outras pessoas, especialmente com aquelas que estão ao seu lado". Ele contrastou o luto de Dustin por Eddie com o luto do Lucas por Max, apontando que ambos os personagens estão "tratando algo semelhante", mas que Lucas está "tomando uma rota que é menos egoísta" e como a temporada está destacando que não há uma maneira única de processar a perda. Matarazzo também afirmou que o relacionamento mais polêmico de Dustin com Steve alterou a forma como ele trabalhou com Joe Keery.^[6]

Dustin Henderson e Steve Harrington, interpretados por Gaten Matarazzo e Joe Keery, respectivamente, chegam às vias de fato no episódio, um contraste com a amizade tão apreciada pelos fãs nas temporadas anteriores.

O episódio foi dirigido por Frank Darabont, seu segundo crédito de direção no programa. Darabont saiu da aposentadoria para trabalhar no programa, tendo dirigido pela última vez doze anos antes na série Mob City (2013). Ele se encontrou com os irmãos Duffer para almoçar antes da produção da quinta temporada começar e o trio expressou o apreço mútuo pelo trabalho uns dos outros, levando os Duffer a chamá-lo e convidá-lo para dirigir. Darabont foi originalmente programado para dirigir este episódio, mas concordou em também dirigir "Chapter Three: The Turnbow Trap" depois que Dan Trachtenberg teve que desistir devido a conflitos com Predator: Badlands (2025). Darabont afirmou que, embora tenha tido várias ofertas para dirigir desde sua aposentadoria, ele sentiu-se obrigado a concordar em trabalhar em Stranger Things porque ele e sua esposa Sara Rae eram grandes fãs do programa, tendo assistido as primeiras quatro temporadas juntos várias vezes.^[7][8]

Ao filmar a cena onde Will entra na mente de Vecna, Darabont explicou que ele achava o processo "complexo" devido ao número de coisas acontecendo no roteiro em diferentes locais simultaneamente, aconselhando que ele acabou finalmente arrancando todas as cenas de Will e destacando-as para Schnapp para que ele fosse ciente do que ele precisaria estar fazendo em ordem. Darabont chamou Schnapp de "surpreendente" durante essas cenas, acrescentando: "Eu estava tão orgulhoso dele porque ele é realmente uma pessoa muito doce, muito quieta, muito tímida. Mas garoto, quando as câmeras estão girando, ele deixa voar. Ele é um ator destemido - como muitos deles são, é claro - eu estava tão impressionado com o que ele fez". Da mesma forma, ele afirmou que a briga entre Dustin e Steve envolveu "muito preparamento cuidadoso" devido à iluminação limitada na cena. Darabont observou que ele achou a construção para a luta "maravilhosa" e elogiou as habilidades de Matarazzo e Keery para interpretar os elementos emocionais e físicos das cenas, acrescentando que ambos os atores fizeram a maioria das acrobacias por si mesmos durante a filmagem.^[9]

Discutindo a filmagem da briga entre Dustin e Steve, Matarazzo explicou que ele se cobrou muito, expressando que "me lembro de me sentir muito normal até cerca de 20 minutos antes de começarmos a filmar" e que ele tentou trabalhar em colocar-se em um espaço de cabeça neutro para que pudesse estar aberto a "descobrir o que acontece". Ele explicou que havia "muitas tomadas diferentes" onde os personagens estavam jogando emoções diferentes, e que o corte final apresenta elementos de cada um deles.^[6] Matarazzo elogiou a coreografia da luta e como ela reflete seus personagens e Keery, explicando que "o que eu realmente amo sobre essa luta é que, se me lembro bem, ele nunca me balança uma vez. Ele nunca me bate uma vez. Tudo o que ele faz é me afastar dele. Ele me empurra contra uma parede e me empurra para longe dele, porque estou ativamente tentando magoá-lo".^[10]

Jamie Campbell Bower, que interpreta Vecna ​​afirmou que a cena em que ameaça Derek é "a primeira vez que Henry deixa a atuação de lado nesta temporada" e que ele gostou da oportunidade de "se soltar", observando que "sempre há essa raiva fervilhando por baixo da superfície". Jake Connelly, o ator de Derek, expressou que a atuação de Bower realmente ajudou seu próprio desempenho em mostrar o medo de Derek de Henry, sentindo que ele foi "apanhado de surpresa".^[4]

O episódio apresenta "Heart and Soul" de Floyd Cramer^[11]

"Shock Jock" foi lançado em 25 de dezembro de 2025, na Netflix, juntamente com os outros dois episódios que compõem o volume 2 de Stranger Things 5.^[12][13]

Em uma revisão positiva, Tara Bennett, da IGN, escreveu: "Darabont tem uma mão hábil em manter a luz do "Chapter Five" em seus pés, mudando entre várias configurações, algumas conversas de física quântica de alto conceito e vários momentos de personagem muito necessários".^[14] Em uma revisão mais mista, Kelly Lawler da USA Today observou sua frustração com alguns dos desenvolvimentos da trama, descrevendo a revelação de que Will não tem poderes, mas os canaliza de Vecna quando conectado à mente colmeia como "profundamente decepcionante do ponto de vista da narrativa e do personagem" e sentindo como se isso prejudicasse o arco emocional do personagem de Will.^[15]

• "Chapter Five: Shock Jock" (em inglês) no IMDb