Chapter Four: Sorcerer

"Chapter Four: Sorcerer" (no Brasil: "Capítulo Quatro: Feiticeiro" / em Portugal: "Capítulo Quatro: Feitiçaria") é o quarto episódio da quinta temporada da série de televisão de drama, torror e ficção científica norte-americana Stranger Things. É o episódio 38º no geral, foi dirigido pelos criadores da série, The Duffer Brothers e escrito por Paul Dichter. Foi lançado em 26 de novembro de 2025 na Netflix, juntamente com os três episódios anteriores como o final do volume um da quinta temporada.

Situado em 1987, o episódio apresenta os militares reunindo as crianças locais, levando Joyce, Mike, Will, Lucas e Robin a lançar um plano ousado para resgatá-las e protegê-las de Henry / Vecna. No Mundo Invertido, Onze e Hopper tentam infiltrar-se no laboratório militar e descobrir o que a Dra. Kay está a esconder, enquanto Max conta a Holly onde ela esteve após sua breve morte.

O episódio recebeu elogios da crítica, com elogios direcionados para a direção, a batalha final clímaxtica, as revelações do cliffhanger e as performances (especialmente Schnapp, Sink, Hawke, Bower e Connelly). Após seu lançamento, o episódio se tornou um dos episódios com maior classificação da série na IMDb.

  Joyce e Will Byers, Robin Buckley e Erica Sinclair tentam convencer um Derek Turnbow aterrorizado de que eles estão tentando proteger ele e sua família de monstros, embora ele insista que eles estão mentindo. Ele tenta escapar, mas Will sente que um Demogorgon os encontrou. Joyce consegue aguentar o tempo suficiente para que Dustin Henderson, Steve Harrington, Nancy Wheeler e Jonathan Byers o atropelhem com o carro de Steve. O Demogorgon foge para o Mundo Invertido, e o grupo do Steve segue-o. Will vê uma visão de Holly Wheeler e outras três crianças restringidas por Henry, com oito pontos vazios adicionais. Sob as ordens da Dra. Kay, os militares começam a recolher as crianças de Hawkins, levando-as à base militar em uma estratégia para atrair Onze. O grupo do Will envia Derek para a base a fim de identificar quais das crianças viram o Henry, planejando evacuá-las através de túneis secretos e irem com Murray Bauman a um lugar seguro antes que o Henry venha atrás deles. Enquanto o grupo se move através dos túneis, Mike Wheeler sugere a Will que ele pode ter mais poder sobre a mente colmeia dos Demogorgons do que ele sabia. Robin, vendo os sentimentos de Will por Mike, diz a Will que seu interesse romântico estava interessado em Steve, e que ela aprendeu a aceitar a si mesma em vez de confiar em qualquer outra pessoa para a validação.

No Mundo Invertido, o carro do Steve bate na misteriosa muralha. Onze e Jim Hopper exploram o laboratório militar do Mundo Invertido, planejando entrar e descobrir o que está escondido lá dentro. Eles fazem contato com o grupo do Steve, e o Hopper diz-lhes para ficarem. Dustin descobre que a muralha forma um círculo completo em torno do Mundo Invertido, com o Laboratório Nacional de Hawkins no centro. Onze e Hopper infiltram-se na base militar e confrontam a Dra. Kay e descobrem que Kali Prasad / Oito está sendo mantida dentro de um cofre, sendo usada como fonte para a arma de Kay contra Onze.

Enquanto isso, Max Mayfield leva Holly à caverna onde ela se escondeu. Max explica que elas estão num mundo feito de memórias de Henry. Max tem explorado as memórias desde a sua breve morte, tentando escapar; ela quase conseguiu voltar ao mundo real depois de ouvir Lucas Sinclair tocar sua música favorita no hospital, mas Henry a encontrou. Fugindo para a caverna, Max descobriu que Henry não consegue entrar no local e acredita que está associado a uma memória muito traumática para ele enfrentar. Uma vez que viu Holly na casa de Henry, percebeu que as duas tinham outra chance de escapar, e aconselhou-a a voltar para a casa e seguir com o plano de Henry por enquanto.

Na base militar, o grupo resgata as crianças, mas são descobertas pelos soldados. Três crianças chegam ao caminhão de Murray com Robin; Lucas leva outras duas através dos túneis, enquanto Joyce, Will e Mike são presos com Derek e outros duas crianças. O Will desmorona, sentindo algo a correr para eles. Vários Demogorgons e o próprio Vecna saem do Mundo Invertido, massacrando a maioria dos soldados. Vecna diz a Will que ele tem como alvo crianças porque elas são "vasos perfeitos" para remodelar à sua própria imagem. Ele zombou do Will explicando que o rapto dele em 1983 lhe ensinou o que era possível. Vecna retorna para o Mundo Invertido, levando com ele as oito crianças. Três Demogorgons preparam-se para matar o Mike, Lucas e Robin. Lembrando-se de sua conversa anterior com Robin, as memórias mais felizes de infância de Will com Joyce, Jonathan e Mike brilham na sua mente. Isto libera habilidades psíquicas dentro dele enquanto congela os Demogorgons no ar e os mata, salvando seus amigos.

Em 31 de agosto de 2025, Ross Duffer postou no Instagram, confirmando que "Sorcerer", juntamente com o episódio três, "The Turnbow Trap", estavam completos. Sobre o episódio, ele brincou, "'Sorcerer' é MASSIVO - tão grande quanto qualquer final que já fizemos, e o filme mais louco logisticamente de nossas vidas. Ainda estamos nos recuperando".^[1]

O episódio foi escrito pelo produtor da série Paul Dichter, marcando seu quinto crédito de escrita no programa.^[2]

Os Irmãos Duffer declararam que Will Byers ter poderes era algo que eles haviam planejado por um longo tempo, aconselhando que, "era algo que sempre pretendíamos fazer", e esclareceram que Will é capaz de canalizar os poderes de Vecna devido a estar em estreita proximidade com ele, em vez de ter poderes como Onze. Matt Duffer observou que "ele toca na mente colmeia, e então ele pode manipular qualquer coisa dentro da colmeia" o que explica por que ele pode controlar os demogorgons, mas não poderia, por exemplo, abrir uma porta, uma vez que isso não faz parte mente colmeia. Entre as razões pelas quais ele acessou seus poderes na quinta temporada, eles adotaram uma abordagem "agora ou nunca", com esta temporada sendo a última e referiram a conversa de Will com Robin Buckley como um grande impulso para Will, explicando que, "começamos a conversar sobre o porquê de agora, e por que ele é capaz de fazer isso agora. Parte disso se baseia na mitologia, no sentido de que a mente coletiva está mais próxima do que nunca dele. Mas a maior parte da nossa conversa girava em torno de como Will mudou. Ao longo das temporadas, ele se mostrou um pouco mais medroso do que os outros. Ele não foi um líder. Ele não se aceitou da mesma forma que alguns dos nossos personagens. Então, acho que a questão principal era se, ao menos começando a se aceitar como ele é, ele teria a força necessária para acessar esses poderes. Os Irmãos sentiram que o "êxtase" dos poderes de Will contrastava bem com a "depressão" das crianças sendo levadas por Vecna, e que era evidente que a revelação era o momento certo para encerrar o primeiro volume da temporada."^[3]

Noah Schnapp, que retrata Will, falou de sua emoção quando leu o roteiro do episódio, referindo-se a ele como um "blitz de revelação" e observando que os irmãos Duffer haviam estado brincando com algumas "grandes coisas a chegar" para ele enquanto estavam escrevendo a temporada. Devido às diferenças nos poderes de Onze e Will, Schnapp quis alterar sua fisicidade para fazer os dois visualmente distintos, e declarou: "Eu constantemente me transformava em um gorila macho de costas prateadas de 2.700 quilos. Eu assistia a vídeos de como eles andam, se movem e respiram, e simplesmente grunhia e imaginava como se estivesse entrando naquela forma para mostrar que não era o Baby Will ali dentro". Ele descreveu o momento como "uma história de super-herói entrelaçado", refletindo sobre a conversa de Will com Robin no episódio anterior ajudando-o a se sentir mais confiante em sua identidade, bem como sua própria revelação pública como gay em 2023.^[4] Ele descreveu Will como "um dos melhores personagens gays que já recebemos nas mídias" e que "aceitar sua identidade lhe permitiu libertar essa força dentro dele. Isso é um trope que vai muito além da queerness, e acho que pode ressoar com tantas pessoas".^[5] Este ponto da temporada culmina quando Will realmente começa a abraçar-se depois de passar toda a última temporada lutando com seus sentimentos, que os Duffers criando seu arco de história para este momento específico porque Will percebe que seu segredo mais profundo é o que Vecna o pressiona devido aos seus medos de rejeição, levando eventualmente a sua aparição como cena gay em "Chapter Seven: The Bridge".^[6]

Em relação à revelação de onde Max Mayfield se escondia no Mundo Invertido, os Duffers explicaram: "Sabíamos que ela estava presa na paisagem mental de Vecna, e sabíamos que isso ia ser parte de sua jornada, pelo menos para a 5ª temporada. Mas finalmente clicou quando percebemos que Holly poderia estar lá também, e depois as outras crianças. Foi quando sua história realmente veio à vida", e afirmando que o conceito de uma paisagem mental foi parcialmente inspirado no filme de Tarsem Singh The Cell (2000).^[3] Sadie Sink afirmou que estava "curiosa" sobre a história de Max na temporada, após ela cair em coma no final da quarta temporada e falou positivamente de trabalhar com Nell Fisher e Jamie Campbell Bower.^[7]

Ao discutir a revelação de Oito, Ross Duffer afirmou que eles parcialmente escolheram trazer de volta a personagem porque não queriam que o público se sentia frustrado porque uma história tinha sido "desligada" após a segunda temporada sem resolução, que eles também acreditavam que sua atriz Linnea Berthelsen não tinha sido bem atendida por sua aparição na segunda temporada, sentindo que a presença da personagem "realmente ajudou" a encerrar a história de Onze.^[3] Millie Bobby Brown, que interpreta Onze, ecoou seus sentimentos, afirmando: "Eu não sabia que ela estava voltando, então quando li, eu disse, 'oh meu Deus! Kali! só senti que a história começou e nunca conseguiu o encerramento que merecia. Então eu estou muito animada. Acho que o que é realmente emocionante sobre o próximo volume é que ela está de volta por uma razão e é bastante impactante".^[8] Os Duffers escolheram especificamente trazer Kali de volta para enfatizar as duas ameaças que estão presentes na série desde a primeira temporada, com alguém sempre substituindo o Dr. Martin Brenner, com a Dra. Kay sendo esse alguém desta vez, então optaram por reunir Onze com Kali para que ela pudesse servir como um contraste pessimista, mas talvez realista, com a visão de mundo de "borboletas e arco-íris" de seu namorado sobre o que fazer depois de lidar com Vecna, servindo o arco da personagem de Onze que leva ao final da série.^[6]

"Sorcerer" foi dirigido pelos criadores da série, os irmãos Duffer, marcando seus vinte e dois créditos de direção. A batalha clímax do episódio na base do exército foi filmada através de uma série de filmagens noturnas durante julho e agosto de 2024, incluindo uma semana de ensaios. Parte da cena foi filmada em um tomada de filme de 86 segundos. A decisão foi tomada por Duffers, que afirmou que, embora não tenha sido originalmente escrita dessa forma, a escolha permitiu que os espectadores se sentissem mais imersos no momento, embora eles expressassem que foi "logisticamente a coisa mais difícil que já fizemos" devido ao volume de atores, acrobacias e efeitos visuais. Eles esclareceram que a cena foi "coçada em conjunto" a partir de várias cenas que foram filmadas em quatro pedaços de duas horas em quatro noites, em vez de uma tomada "verdadeira" de uma só tomada devido aos desafios de filmagem à noite e com atores infantis.^[3] Schnapp explicou que suas cenas solo durante as cenas finais foram filmadas em uma semana, e que ele estava nervoso sobre sua performance sendo capaz de viver até o que estava no roteiro. Ele se preparou para a fotografia final do episódio, mostrando-o limpar sangue do nariz e olhar diretamente para a câmera, assistindo "religiosamente" a uma pré-visualização animada criada pela equipe de efeitos visuais do programa, afirmando que ele tinha uma "idea bastante clara do que queria que parecesse na cabeça [de ele]" no momento em que chegou a filmar. Schnapp conseguiu fazer sua cena em uma única tomada, observando que: "Corri para a tenda, assistimos. Olhei para Ross e começamos a rir. Dissemos: 'Não toque nisso! É isso. Terminamos.'" Schnapp declarou que o confronto de Will com Vecna foi a "maior sequência da temporada" para a equipe de acrobacias, e descreveu Jamie Campbell Bower como "incrível".^[4][5] Finn Wolfhard, que interpreta Mike Wheeler, expressou que a sequência era sua parte favorita da quinta temporada para filmar.^[9] A Entertainment Weekly lançou um vídeo da batalha em seu canal do YouTube com Os Irmãos Duffer, Schnapp, Wolfhard, Caleb McLaughlin e os chefes dos departamentos de vestuário, edição de som, cabelo e efeitos visuais em 1 de dezembro de 2025.^[10]

As cenas com Holly Wheeler e Max na paisagem mental de Vecna eram uma combinação de localização e set builds, com a equipe filmando em uma floresta real e em parte dos desertos do Novo México, enquanto as cenas dentro da caverna ocorreram em um set especialmente construído.^[3] Sink aconselhou que as cenas flashback de sua tentativa de escapar da paisagem mental de Vecna "tomaram o mais tempo para filmar", acrescentando que "fomos retomando as filmagens constantemente ao longo do ano que a 5ª temporada durou. Então, essa sequência só foi finalizada no nosso último mês de filmagens, e também foi a primeira coisa que filmei daquela temporada".^[7] Para proteger a cena do retorno de Kali para o show, para evitar o vazamento de revelações como o retorno de Matthew Modine como Dr. Martin Brenner ocorreu na temporada passada no primeiro dia de filmagem, por causa de paparazzi tirando uma foto dele em um cabriolet, os Duffers pediram a Berthelsen que não viesse ao set de filmagem com esse veículo e ficaram impressionados com como sua equipe conseguiu proteger o retorno de Kali apesar da presença de Berthelsen no set por meses.^[11]

Para a cena em que Vecna massacra todas as forças do Tenente Coronel Jack Sullivan (que foi visto no primeiro trailer do volume da temporada), a fim de evocar a sensação de que Vecna era realmente invencível, os Duffers se sentiram inspirados especificamente pelo Terminator (1984) e sua sequência Terminator 2: Judgment Day (1991) devido à qualidade implacável dos bandidos em tais filmes, com outra referência cinematográfica para a sequência sendo a chegada dramática de Darth Vader no filme spin-off de Star Wars Rogue One (2016) para que o público pudesse ver os poderes de Vecna em exibição completa e "como emocionante foi isso".^[12]

O episódio apresenta "Plans pré-maturados" de Elmer Bernstein (como apresentado em The Great Escape), "Sh-Boom" de The Chords e "Running Up That Hill" de Kate Bush.^[13]

Na semana seguinte ao lançamento do primeiro volume, quase todas as músicas da trilha sonora experimentaram um enorme aumento na popularidade. A Billboard relatou que "Running Up That Hill" viu um aumento de 110%, para um total de 2,7 milhões de streams, e reentrou na parada de Hot Rock & Alternative Songs no número 15.^[14] A faixa também voltou ao top 40 no Reino Unido natal de Bush, reentrindo na parada de singles no número 37.^[15]

"Sorcerer" foi lançado em 26 de novembro de 2025 na Netflix, juntamente com os três episódios anteriores que incluem o volume 1.^[16][17]

O episódio recebeu elogios da crítica. Em uma revisão de quatro estrelas da quinta temporada, Jack Seale do The Guardian afirmou que "o quarto episódio é um espetáculo solidamente emocionante de 90 minutos de lançamento de chamas, esquiva de balas que faz bom uso do que parece um orçamento de efeitos praticamente ilimitado, e que culmina em um momento em que os fãs ficarão em suas cadeiras e gritarão alegremente".^[18]

Revisando o episódio em si, Jonathon Wilson de Ready Steady Cut resumiu sua revisão de quatro estrelas escrevendo: "Stranger Things Season 5 termina o Volume 1 com um final cheio de ação com um retorno surpreendente e dando a Will seu grande momento", e elogiou como a conversa de Will com Robin e a aceitação de sua sexualidade foram "inteligentemente" entrelaçadas em sua conexão com Vecna e o Mundo Invertido.^[19] Escrevendo para Vulture, Maggie Fremont deu ao episódio cinco estrelas e se referiu à batalha final na base militar como "coisas de nível final", observando "Se é isso que eles estão nos dando agora, o que estamos a fazer a seguir? Estou exausta, tanto emocionalmente quanto fisicamente falando". (Complementário.) " Ela elogiou a tensão das cenas, chamando o trabalho da câmera "selvagem", e também elogiou Sadie Sink por entregar a exposição de Max a Holly na paisagem mental de Vecna, e se refere à revelação de Oito no câmara da Dra. Kay como "um bom pagamento" apesar da má recepção crítica à aparência da personagem na segunda temporada.^[20] Kelli Lawler da USA Today elogiou o desenvolvimento do personagem de Will no episódio, declarando que suas cenas finais são "um momento de catarse para um personagem que foi maltratado durante a maior parte da série", e elogiou a atuação de Schnapp, afirmando: "é gratificante ver Schnapp em um estado tão onipotente e temível". Ela observou que a batalha na base era "tristante", mas mencionou que era "inquietamente conveniente para o enredo" que os demogorgons estavam "muito mais preocupados com matar soldados do que agarrar crianças".^[21]

Escrevendo para a IGN, Tara Bennett se referiu ao climax do episódio como "alguns dos melhores trabalhos pelos Irmãos Duffer na série, rivalizando com os finais de temporada anterior por sua escala e revelações consequentes". Ela continuou: "Há muito o que admirar na forma como os irmãos Duffer misturam suas histórias convergentes em uma sequência eletrizante que mistura elementos de "A Grande Fuga" e "Filhos da Esperança". Usando planos-sequência e um ritmo excepcional na edição, esta é uma batalha final audaciosa que ousa alternar entre uma fuga de crianças do Mundo Invertido e uma orgia de violência de Demogorgons. O final deixa tudo em suspense, mas prepara o espectador para os últimos quatro episódios com uma compreensão mais clara dos planos de Vecna, um realinhamento inesperado de como a conexão latente de Will pode inverter a dinâmica de poder e abre caminho para o retorno de Max ao grupo. Há também uma referência fantástica à segunda temporada que pode corrigir um dos arcos narrativos mais controversos da série. Os fãs sentirão a adrenalina do suspense, sabendo que falta apenas um mês para a história presentear o público com uma resolução final.^[22]

• "Chapter Four: Sorcerer" (em inglês) no IMDb