Paulo Henriques Britto

Paulo Henriques Britto
Nascimento	1951 (75 anos) Rio de Janeiro, RJ
Residência	Gávea, Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade	brasileiro
Alma mater	PUC-Rio
Ocupação	Letrólogo, poeta, professor e tradutor
Prêmios	Prêmio Portugal Telecom de Literatura (2004)
Magnum opus	Macau
Influências	Shakespeare, Walt Whitman, Emily Dickinson, Fernando Pessoa, Manuel Bandeira, Drummond, Cortázar, Kafka, Machado de Assis, Campos de Carvalho, Witold Gombrowicz, Clarice Lispector

Paulo Henriques Britto (Rio de Janeiro, 12 de dezembro de 1951) é um letrólogo, poeta, professor e tradutor brasileiro.

Nasceu em uma família da pequena burguesia carioca; o pai era militar. Quando tinha 10 anos, viveu com os pais em Washington, capital dos Estados Unidos, durante 2 anos e meio, onde o pai estava destacado.

Mais tarde, frequentou a faculdade de cinema em Los Angeles e São Francisco, Estados Unidos, mas não concluiu o curso. Foi nessa época que começou a escrever poesia.^[1][2]

Possui graduação em Licenciatura em Língua Inglesa e Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, concluída em 1978, e mestrado em Letras em 1982 pela mesma instituição, que lhe conferiu o título de Notório Saber (2002).

Estreou-se como poeta em 1982, com Liturgia da matéria, a que se seguiram Mínima Lírica (1989), Trovar Claro (1997), com o qual recebeu o Prêmio Alphonsus de Guimaraens, da Fundação da Biblioteca Nacional, e Macau (2003), com o qual recebeu o Prêmio Portugal Telecom de Literatura. Em 2004, lançou o livro de contos Paraísos Artificiais e, em 2007, lançou Tarde, seguido de Formas do nada, em 2012.

Já traduziu mais de cem livros, entre obras de William Faulkner, Elizabeth Bishop, Byron, John Updike, Thomas Pynchon e Charles Dickens.^[3]

É atualmente professor associado na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro em cursos de tradução, criação literária e literatura brasileira.

Em 22 de maio de 2025, foi eleito para a cadeira 30 da Academia Brasileira de Letras anteriormente ocupada por Heloísa Teixeira e que possui como patrono Pardal Mallet.^[4] A cerimônia de posse ocorreu no dia 12 de setembro de 2025, na sede da instituição, e contou com o discurso de recepção do acadêmico Geraldo Carneiro. Com a posse, tornou-se o sétimo ocupante da cadeira 30 desde a fundação da ABL.^[5]

• 1982 - Liturgia da matéria
• 1989 - Mínima lírica
• 1997 - Trovar claro
• 2003 - Macau
• 2007 - Tarde
• 2009 - Eu quero é botar meu bloco na rua
• 2012 - Formas do nada
• 2018 - Nenhum Mistério
• 2022 - Fim de Verão

• 2004 - Paraísos artificiais (contos)
• 2021 - O castiçal florentino

• 2012- A tradução literária

Referências

• Artigos
• BELÚZIO, Rafael Fava. BRITTO, Paulo Henriques. "Formas do nada", 2012. Em Tese, [S.l.], v. 20, n. 2, p. 256-260, ago. 2014. ISSN 1982-0739. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/emtese/article/view/5668. Acesso em: 03 nov. 2017. doi:http://dx.doi.org/10.17851/1982-0739.20.2.256-260.
• Página com atividade docente na PUC-Rio

Precedido por Heloísa Teixeira

ABL - sétimo acadêmic do cadeira 30 2025-

Sucedido por -