Lincoln: narração de sua vida pessoal

LINCOLN

 
Ultimo retrato de Lincoln, fotografia de Gardner, 9 de abril de 1865

 
Serie 3.ª ٭
biblioteca do espírito moderno
HISTORIA E BIOGRAFIA ٭
Vol. 21
 
NATHANIEL WRIGHT STEPHENSON
 

LINCOLN

 
NARRAÇÃO DE SUA VIDA PESSOAL, ESPECIALMENTE DOS MOVEIS DE SUA AÇÃO, COMO FORAM REVELADOS E APROFUNDADOS NO TRANSE DA GUERRA CIVIL.
 
٭
 
Tradução de
 
MONTEIRO LOBATO
 
٭
 
1942
 
COMPANHIA EDITORA NACIONAL
 
São Paulo — Rio de Janeiro — Recife — Porto Alegre

Do original norte-americano
LINCOLNAn account of his personal life.
 
Direitos para a lingua portuguesa adquiridos pela
COMPANHIA EDITORA NACIONAL,
que se reserva a propriedade literaria desta tradução

A
ALLEN JOHNSON

As autoridades em que se baseiam todos os pontos assentes nas paginas que se seguem vem citadas nas notas; para o mais, a bibliografia. Tambem algumas passagens controvertidas são ventiladas nas notas.

Confesso-me grato a Mr. William Roscoe Thayer pelo acesso que me proporcionou aos manuscritos de John Hay. Miss Helen Nicolay gentilmente confirmou algumas decorrencias da biografia oficial. O unico secretario de Lincoln sobrevivente, coronel W. O. Stoddard, prestou-me consideravel auxilio. O curioso incidente de Lincoln como advogado na reivindicação dum escravo fugido me foi mencionado pelo Prof. Henry Johnson, e confirmado e ampliado pelo juiz John H. Marshall. Mr. Henry W. Raymond foi muito amavel quanto ás investigações dum estranho a respeito de seu pai. A vã tentativa para o encontro dos documentos do Comité Republicano Nacional de 1864 foi facilitada pela cortesia de Mr. Clarence B. Miller, e pelo menos serviu para verificar que nada subsiste de importancia na posse do atual Comité. A investigação de novos esclarecimentos sobre Chandler tivemo-la facilitada pela generosa assistencia do Prof. Ulrich Phillips, de Mr. Clarence Miller e de Mr. G. B. Krum. Este ultimo facultou-me a consulta aos manuscritos de Blair, na Burton Historical Collection. Muito pudemos colher numa sistematica pesquisa no CONGRESSIONAL GLOBE do periodo da guerra, no que fui ajudado pelo Prof. John L. Hill e por troca de ideias com os Professores Dixon Ryan Fox e David Seville Muzzey. E no amago da questão aparece a resoluta crítica de Mrs. Stephenson e de um velho amigo, o Harrison Randolph.

O estado de espirito da irmandade dos historiadores é tal que, qualquer trabalhador, em qualquer setor, se vê sempre cercado duma hoste de obrigações incidentes. Tenho ainda, especialmente, de deixar aqui meus agradecimentos á bondade dos professores Albert Bushnell Hart, James Woodburn, Herman Ames, St. George Sioussat e Allen Jonhson.

INDICE
 
 
I — 
O filho da floresta 
 11
II — 
O misterioso rapaz 
 19
III — 
Lider de aldeia 
 25
IV — 
Revelações 
 33
V — 
Prosperidade 
 43
VI — 
Decepções 
 50
VII — 
O segundo arranco 
 55
VIII — 
Volta à politica 
 63
IX — 
O Estadista literario 
 71
X — 
O cavalo preto 
 78
XI — 
Secessão 
 83
XII — 
A crise 
 92
XIII — 
Eclipse 
 98
XIV — 
A estranha creatura 
 104
XV — 
Presidente e Primeiro Ministro 
 115
XVI — 
"Para Richmond!" 
 137
XVII — 
Definindo o ponto 
 143
XVIII — 
O Club Jacobino 
 153
XIX — 
Os Inquisidores Jacobinos 
 162
XX — 
E՚ o Congresso o senhor do Presidente? 
 171
XXI — 
A luta para controlar o Exército 
 177
XXII — 
Lincoln emerge 
 194
 
 
XXIII — 
O Estadista mistico 
 207
XXIV — 
O jogo com os Generais 
 213
XXV — 
A guerra nos bastidores 
 222
XXVI — 
O Ditador, o "Marplot" e os homenzinhos 
 235
XXVII — 
A Tribuna do Povo 
 247
XXVIII — 
Ascendencia aparente 
 261
XXIX — 
Catastrofe 
 266
XXX — 
O Presidente contra os vingativos 
 276
 
 
XXXI — 
Pausa ameaçadora 
 283
XXXII — 
A Conspiração de Agosto 
 294
XXXIII — 
O refluxo da onda 
 302
XXXIV — 
"Pai Abraham" 
 310
XXXV — 
Senhor do momento 
 315
XXXVI — 
O preparo duma guerra diferente 
 324
XXXVII — 
O destino intervem 
 330
 
NOTAS 
 337

٭ Este livro foi composto e impresso nas oficinas da Empresa Gráfica da "Revista dos Tribunais" Ltda., á rua Conde de Sarzedas, 38, S. Paulo, para a Companhia Editora Nacional, rua dos Gusmões, 639. S. Paulo, em abril de 1942.

Licenças
Original

Esta obra está em domínio público nos Estados Unidos porque foi publicada antes de 1º de janeiro de 1931.

Tradução

Esta obra entrou em domínio público pela lei 9610 de 1998, Título III, Art. 41.


Caso seja uma obra publicada pela primeira vez entre 1931 e 1977 certamente não estará em domínio público nos Estados Unidos da América.