Up All Night (30 Rock)

"Up All Night" é o 13.° episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. O argumento foi escrito por Tina Fey, criadora da série, que também exercia as funções de produtora executiva, argumentista-chefe, co-showrunner e atriz principal. A realização esteve a cargo de Michael Engler, e a transmissão original ocorreu nos Estados Unidos a 8 de Fevereiro de 2007 pela rede National Broadcasting Company (NBC). O episódio contou com a participação de atores convidados como Rachel Dratch e Jason Sudeikis — ambos antigos integrantes do Saturday Night Live, programa no qual Fey também trabalhou — além de Isabella Rossellini, Sherri Shepherd, Keith Powell, Lonny Ross, Katrina Bowden, Maulik Pancholy, John Lutz, e Rachel Hamilton. A personalidade Joy Behar também participou a interpretar uma versão ficcional de si própria.

A narrativa centra-se nos acontecimentos do Dia de São Valentim: Liz Lemon (interpretada por Fey) recebe um presente misterioso; Frank Rossitano (Judah Friedlander) expressa o seu desgosto por Jenna Maroney (Jane Krakowski); Pete Hornberger (Scott Adsit) esquece-se do dia, que coincide com o aniversário de sua esposa Paula; os argumentistas do TGS with Tracy Jordan suspeitam que Cerie Xerox (Bowden) nutre sentimentos românticos por Kenneth Parcell (Jack McBrayer); e Tracy Jordan (Tracy Morgan) tenta passar uma noite romântica com a esposa Angie (Shepherd). Paralelamente, o divórcio de Jack Donaghy (Alec Baldwin) e Bianca (Rossellini) torna-se oficial.

"Up All Night" foi geralmente avaliado pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre como divertido e eficaz, destacando-se por equilibrar humor absurdo com nuances mais sutis, permitindo que Jack lidasse com as consequências do divórcio e que Tracy fosse retratado de forma mais simpática em sua vida familiar. A participação de personagens recorrentes e a introdução de novas figuras foram vistas como contribuições para o desenvolvimento das relações centrais, enquanto elementos visuais e adereços foram considerados responsáveis por reforçar o impacto cómico e narrativo da história.

Na 59.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, Fey recebeu uma nomeação na categoria Melhor Atriz Principal em Série de Comédia pelo seu desempenho. De acordo com os dados publicados pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média de 5,17 milhões de telespectadores nos Estados Unidos, a menor audiência alcançada pela série até então, e obteve uma classificação de 2,5 com 6 de share no perfil demográfico de telespectadores entre 18 e 49 anos.

"Up All Night" é o 13.° episódio da primeira temporada de 30 Rock.^[1] Foi realizado por Michael Engler e teve o seu guião escrito por Tina Fey, que além de ter criado a série, exercia ainda as funções de produtora executiva, argumentista-chefe, co-showrunner e atriz principal. Para Engler, esta foi a segunda vez na qual ele trabalhava na realização de um episódio de 30 Rock, após "The Baby Show", enquanto para Fey, foi a sua sexta vez a redigir o argumento de um episódio do seriado. O co-showrunner Robert Carlock, que vinha sendo co-produtor executivo desde o episódio piloto até "Black Tie", passou a receber o crédito de produtor executivo da temporada a partir de "Up All Night" em diante, com exceção de "The C Word", transmitido fora da ordem da produção.^[2] "Up All Night" marcou a primeira vez que 30 Rock abordou o Dia de São Valentim, um tema que seria abordado em mais três episódios. Além disso, marcou a estreia da atriz Sherri Shepherd na série, cuja personagem Angie Jordan havia sido posteriormente interpretada por Sharon Wilkins em "Jack the Writer".^[3] Joy Behar, uma das co-apresentadoras do programa de televisão The View, fez uma participação em "Up All Night". Pouco tempo após a transmissão deste episódio, Shepherd viria a ser contratada também como co-presentadora do The View. Embora tenha feito uma participação a interpretar a argumentista Sue LaRoche-Van der Hout, o nome da atriz Sue Galloway não foi listado ao longo da sequência dos créditos finais.^[4]

O comediante Jason Sudeikis, ex-integrante do elenco do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL), fez uma participação especial em "Up All Night", a sua primeira de várias em 30 Rock no papel de Floyd DeBarber.^[5][6] O SNL, programa no qual Tina Fey — criadora, co-showrunner, produtora executiva, argumentista-chefe e estrela de 30 Rock — foi argumentista-chefe entre 1999 e 2006, tem muitas conexões com 30 Rock. 30 Rock é muitas vezes visto como um reflexo cómico do SNL, e Liz Lemon como uma versão ficcionada de Fey, encarnando as dificuldades de liderar um programa cómico num ambiente dominado por homens, tal como o seu papel na vida real no SNL. Vários outros ex-alunos do SNL já desempenharam papéis importantes ou fizeram participações especiais em 30 Rock, tais como Fred Armisen, Jimmy Fallon, Siobhan Fallon Hogan, Will Ferrell, Will Forte, Gilbert Gottfried, Bill Hader, Jan Hooks, Julia Louis-Dreyfus, Tim Meadows, Bobby Moynihan, Amy Poehler, Rob Riggle, Horatio Sanz, Molly Shannon, Chris Parnell, e Kristen Wiig.^[7][8][9] Tanto Tracy Morgan como Fey já integraram o elenco do SNL, com Fey tendo sido ainda a primeira apresentadora feminina do segmento Weekend Update. Além disso, membros da equipa de 30 Rock já trabalharam no SNL, como: John Lutz, argumentista entre 2003 a 2010; Beth McCarthy-Miller, realizadora entre 1995 e 2006; e Steve Higgins, argumentista e produtor de 1995 a 2009.^[10][11] Alec Baldwin, apesar de nunca ter integrado o elenco do SNL, detém o recorde de ser o anfitrião do programa por mais vezes, com dezassete vezes.^[12]

Rachel Dratch também participou deste episódio desempenhando Vlem, uma prostituta contradata por Jack. Dratch, colega de longa data de Fey no SNL, foi inicialmente escolhida para interpretar a personagem Jenna Maroney e chegou a desempenhar o papel no episódio piloto original da série, que nunca foi transmitido na televisão. Contudo, antes da estreia oficial de 30 Rock, a produção decidiu substituir Dratch por Jane Krakowski no papel fixo de Jenna. Em vez disso, a atriz passou a fazer várias participações especiais ao longo da série, interpretando uma variedade de personagens secundárias. "Up All Night" marcou a sua oitava aparição em 30 Rock.^[13][14][15]

Judah Friedlander, intérprete do argumentista Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pela sua coleção de bonés de camionista decorados com slogans, frases ou palavras variadas. Esta característica não é apenas um adereço visual, mas parte integrante da personalidade de Frank e do humor da série. Segundo Friedlander, é ele próprio quem concebe e cria os bonés, produzindo modelos suficientes para usar um diferente em cada cena, o que equivale a cerca de três por episódio. As mensagens dos bonés refletem frequentemente o sarcasmo de Frank, os seus interesses peculiares ou referências à cultura popular. Alguns exemplos notáveis incluem erros ortográficos, frases nostálgicas e afirmações bizarras que dão uma ideia do carácter de Frank antes mesmo de ele falar. Por vezes, os bonés são incorporados no enredo, acrescentando uma camada extra de comédia.^[16][17][18] Em "The Baby Show", Frank usa um boné com a inscrição "Extra Cheese."^[19][4]

Jack Donaghy (Alec Baldwin) é procurado pela sua esposa, Bianca (Isabella Rossellini), que pede para finalizar o divórcio. Jack concorda, impondo diversas condições no acordo, às quais Bianca também aceita. A assinatura dos papéis é marcada para o Dia de São Valentim. Jack convida Tracy para beber e comemorar a sua separação, mas Tracy Jordan (Tracy Morgan) tem planos com a sua própria esposa se encontrar Angie (Sherri Shepherd) para comemorarem o Dia de São Valentim com um jogo de encenação. Jack, cada vez mais embriagado, relembra as suas fantasias e ressentimentos relacionados à Biamca. Mais tarde, contrata uma prostituta chamada Vlem (Rachel Dratch), e os dois acabam interrompendo a noite de Tracy e Angie em um hotel. Indignada com a situação, Angie exige que Tracy resolva o problema, e ele pede ajuda a Liz Lemon (Tina Fey). Liz retira Jack e a prostituta do hotel, repreendendo-o pela sua relação doentia com Bianca. Jack admite que ainda tem sentimentos intensos pela ex-esposa, mas promete superá-la. No dia seguinte, Jack e Bianca assinam os papéis do divórcio. Durante a conversa, discutem sobre uma unidade da rede Arby's, incluída no acordo. O diálogo termina em tensão sexual, até que Bianca se afasta e vai embora.^[4]

Enquanto isso, no estúdio do TGS with Tracy Jordan, o elenco e a equipa vê-se forçada a trabalhar durante toda a noite. O argumentista Frank Rossitano (Judah Friedlander) confessa que não gosta de Jenna, revelando que sempre a escolhe para "matar" em um jogo de Marry, Boff, Kill. Incomodada, Jenna tenta várias formas de provar sua autenticidade para Frank, incluindo mencionar a sua participação em um evento beneficente chamado Dia da Vagina. Após diversas tentativas frustradas, os dois têm uma conversa final, durante a qual Jenna solta um gás. Frank considera o gesto espontâneo e afirma que foi a primeira atitude genuína dela, o que leva os dois a reconciliarem. Paralelamente, outro jogo de Marry, Boff, Kill leva os argumentistas a suporem que Cerie Xerox (Katrina Bowden) tem interesse amoroso em Kenneth Parcell (Jack McBrayer), já que ela o escolhe como opção de "boff". Na ocasião, Cerie atravessa problemas no seu noivado com Aris, que deseja uma cerimônia de casamento na Igreja Ortodoxa Grega, com a qual ela não concorda devido à posição da instituição sobre o Chipre. Enviados pelos argumentistas para comprarem doces, Kenneth e Cerie caminham em torno do Rockefeller Center, e ela esclarece que não sente atração por ele, mas o autoriza a dizer aos colegas que os dois se beijaram. De volta ao estúdio, Kenneth tenta convencer a equipa disso, mas a sua explicação falha quando ele mostra uma cueca masculina como se fosse de Cerie.^[4]

Enquanto isso, Pete Hornberger (Scott Adsit) se apercebe que se esqueceu que o Dia de São Valentim coincide com o aniversário da sua esposa. Ele passa a noite tentando encontrar presentes, mas perde os balões que havia comprado. Já Liz recebe flores e chocolates de um suposto admirador secreto. Mais tarde, descobre-se que o presente era destinado a Liz Lemler, funcionária do departamento de contabilidade. O advogado Floyd DeBarber (Jason Sudeikis), responsável pelo engano, permite que Liz fique com as flores, mas pede uma foto dela com o presente e seu crachá para provar à namorada que havia cumprido a obrigação do Dia de São Valentim.^[4]

30 Rock recorre frequentemente a referências referências desportivas como parte integral do seu humor. Elas vão desde piadas rápidas a pontos de enredo mais desenvolvidos, e usadas como veículo de sátira ou para explorar a personalidade das personagens. Jack emprega frequentemente metáforas desportivas para expressar estratégias empresariais, enquanto Tracy protagoniza situações absurdas relacionadas com o desporto, como quando se autoproclama o "Brian Dennehy negro." A série também satiriza o universo da imprensa desportiva, colocando Liz, pouco versada em desporto, em situações de desconforto e estranheza. Isto é visível, por exemplo, em piadas sobre os Cleveland Cavaliers ou o entusiasmo em torno de LeBron James no episódio "Cleveland". Num outro momento emblemático, em "Stride of Pride", um debate sobre se as mulheres são engraçadas é parodiado como se fosse uma competição desportiva, expondo o absurdo de aplicar métricas de vitória a algo subjetivo como o humor. Em "Up All Night", Jack afirma que os frutos do mar que causaram intoxicação alimentar vieram de um amigo, o proprietário da equipa de futebol americano Cleveland Browns, e se tratavam de mariscos de água doce muito caros, provenientes do Rio Cuyahoga. O rio ficou famoso pela sua poluição extrema no século XX, chegando a pegar fogo várias vezes, sendo símbolo de degradação ambiental nos Estados Unidos.^[20]

Jenna afirma ter participado do Dia da Vagina, um evento fictício inspirado no espetáculo feminista Os Monólogos da Vagina, de Eve Ensler. A piada é que o Dia da Vagina seria organizado por celebridades que nunca foram convidadas para o espetáculo original. Mais tarde, Jenna recorda que perdeu a virgindade durante a Convenção Nacional Democrata de 1968, uma convenção política tensa e conflituosa da história norte-americana decorrido em Chicago, Illinois que ficou famoso pelas táticas policiais pesadas do anfitrião Richard J. Daley, protestos massivos e confrontos policiais. No escritório de Jack, ao notar a chegada de Bianca, Liz se esconde e tenta se esgueirar do lugar, mas não consegue passar despercebida. Ao ser desvendada, ela alega que aquilo teria funcionado se estivessem em Ugly Betty, fazendo referência a um episódio daquela série na qual a protagonista sucede. Enquanto assinam os papéis do divórcio, Bianca exige propriedade dos restaurantes da rede Arby's, uma piada que gira em torno do Big Beef and Cheddar, um dos sanduíches famosos da marca. Segundo ela, eles possuem restaurantes Arby’s em Telluride, Colorado. Bianca faz também menção às pinturas de Otto Dix, um artista expressionista alemão famoso por retratar a violência da guerra e a decadência da sociedade de Weimar. Cerie comenta com Kenneth, no seu passeio em torno do Centro Rockfeller, sobre a sua disaprovação da posição da Igreja Ortodoxa Grega em relação ao Chipre, uma referência ao conflito geopolítico envolvendo a divisão da ilha entre a República de Chipre e a República Turca do Norte de Chipre. Momentos depois, Kenneth dá um conselho a Cerie citando a comentarista de rádio conservadora Dra. Laura Schlessinger, comparando-a a Dr Pepper, como se seu título fosse falso. No escritório de Liz, Floyd comenta sobre um cartaz francês do filme O Planeta dos Macacos (1968), e faz uma piada sobre o nome de Charlton Heston, que em grego precisaria ser mudado para evitar a palavra "heston", semelhante a "fazer cocó." Angie insulta Vlem chamando-a de Sophie's Choice (1982).^{[4][21][22][23]}

Nos Estados Unidos, "The Head and The Hair" foi originalmente transmitido pela NBC) na noite de 18 de Janeiro de 2007 como o 13.° episódio de 30 Rock.^[24][1] Segundo dados do serviço de medição de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi acompanhado por uma média de 5,17 milhões de telespectadores. No perfil demográfico de adultos entre os 18 e os 49 anos, que é considerado o mais relevante para a publicidade televisiva, o episódio obteve uma classificação de 2,5 pontos e 6% de share. A classificação de 2,5 indica que 2,5% de todas as pessoas desta faixa etária nos Estados Unidos assistiram ao episódio, independentemente de estarem a ver televisão noutro canal ou não. Já o share de 6% refere-se à percentagem de espectadores de 18 a 49 anos que estavam a assistir televisão naquele momento e que escolheram ver 30 Rock.^[25] Na sua semana de transmissão, o episódio permitiu a 30 Rock ser a 78.ª transmissão mais assistida de todas as outras da televisão de horário nobre.^[26]

Matt Webb Mitovich, conforme a sua análise crítica para a revista TV Guide, avaliou o episódio como divertido, embora não tão marcante quanto o da semana anterior. Ele destacou a participação de Isabella Rossellini, que o fez rir durante uma fala sobre o Big Beef and Cheddar, levando o crítico a interpretar isso como uma prova do quão absurda e eficaz pode ser a comédia de 30 Rock. Mitovich considerou a espiral de decadência de Jack após o divórcio apenas razoável, ressaltando que Alec Baldwin funciona melhor em cena com o elenco fixo. Para ele, o ponto mais engraçado foi a trama secundária na qual os argumentistas jogam Marry, Boff, Kill, muitas vezes às custas de Jenna.^[29] Robert Canning, no seu julgamento para o portal britânico IGN, expressou que o episódio surpreendeu por ser mais contido do que o habitual, e ainda assim muito eficaz. Todavia, pressupôs que a participação recorrente de Rachel Dratch em papéis aleatórios não era muito funcional. Para Canning, o ponto alto foi mostrar que a série consegue ser engraçada mesmo em um tom mais sutil, tornando personagens como Tracy mais simpáticas e preparando terreno para um arco narrativo promissor, sugerido pela revelação final sobre as flores de Liz.^[28]

Na análise de Erik Adams, contribuinte do jornal de entretenimento A.V. Club, o episódio é visto como uma peça visualmente inventiva e emocionalmente marcante, onde a breve participação de Rossellini dá profundidade à história de Jack, mesclando humor absurdo com uma melancolia latente. Adams exaltou a força da direção e da linguagem visual e o uso simbólico de adereços, enquadramentos e cores, que enriquecem a narrativa além do guião. "Up All Night", segundo ele, equilibra sátira ao amor romântico e momentos de comédia física com uma nota de tristeza, mostrando como 30 Rock conseguia combinar humor rápido, crítica cultural e elaboração estética de forma singular.^[27] Segundo Mike Roe, autor do livro The 30 Rock Book, a narrativa do episódio evidencia que as personagens ainda se encontravam em processo de desenvolvimento. Jack Donaghy, por exemplo, enfrenta as consequências de seu divórcio de Bianca, oficializado justamente nessa data. Em meio ao seu desequilíbrio emocional, Jack se envolve com uma prostituta, interpretada por Rachel Dratch, em um retrato que contrasta com a versão mais controlada e sensível do personagem apresentada em temporadas posteriores. Acerca da adição de Sherri Shepherd ao elenco, Roe sentiu que a atriz imprimiu uma energia marcante à personagem, o que contribuiu para consolidar Angie como figura fundamental na construção da vida familiar de Tracy. Ele também demonstrou apreço pela interação entre Kenneth e Cerie, analisando como ambos compartilham um olhar otimista e ingênuo sobre a vida, embora a perspectiva de Kenneth seja associada à sua origem simples, enquanto a de Cerie decorre de sua posição privilegiada.^[3]

Ao longo dos anos, "Up All Night" tem sido frequentemente incluído em listas que destacam os momentos mais memoráveis de 30 Rock. No blogue Film School Rejects, o cronista Jacob Trussell posicionou o episódio no 93.º lugar do seu ranking completo da série, destacando a sua relevância principalmente por introduzir a personagem Floyd DeBarber.^[21] A publicação universitária Penn State CommRadio atribuiu-lhe uma classificação mais alta, colocando-o no 10.º lugar e ressaltando o equilíbrio entre humor constante e a valorização dos personagens centrais num episódio que é um "motim de riso."^[30]

O portal That’s Entertainment! foi ainda mais enfático, classificando o episódio como o sexto melhor da primeira temporada. A avaliação sublinha a forma como a narrativa do Dia de São Valentim explora vários protagonistas ao mesmo tempo em que apresenta momentos cômicos marcantes, evidenciando a crescente ousadia da série. A crítica também destacou a química entre Isabella Rossellini e Alec Baldwin, a dinâmica invertida entre Jack e Liz, e a construção de uma confiança maior na estrutura da sitcom.^[31] O periódico Variety incluiu "Up All Night" na sua lista dos 30 melhores episódios da série, classificando-o em 21.º lugar. A colunista Caroline Framke apontou que a faceta romântica de Jack foi particularmente bem trabalhada e ressaltou a importância do episódio por introduzir duas personagens recorrentes: Floyd e Angie.^[32]

Na 59.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, o desempenho de Fey rendeu-lhe uma nomeação na categoria Melhor Atriz Principal em Série de Comédia. Porém, foi a atriz America Ferrera que venceu pelo seu desempenho no episódio piloto de Ugly Betty.^[33]

Referências

• "Up All Night" (em inglês) no IMDb
• "Up All Night" (em inglês) no AppleTV
• "Up All Night" (em inglês) no Peacock