Ponta De Lança Africano (Umbabarauma)

"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
Single de Soulfly incluindo Los Hooligans; do álbum Soulfly
Lançamento	5 março 1998
Gravação	1997–1998
Gênero(s)	Nu metal
Duração	04:46
Gravadora(s)	Roadrunner
Composição	Jorge Ben Jor

"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
Single de Ambitious Lovers; do álbum Lust
Lançamento	1991
Duração	03:46
Gravadora(s)	Elektra
Composição	Jorge Ben Jor

"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)"
Single de Jorge Ben Jor; do álbum África Brasil
Lançamento	1976
Gênero(s)	Samba funk
Duração	03:56
Composição	Jorge Ben Jor

"Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)" é uma canção pelo cantor e compositor brasileiro Jorge Ben Jor do seu álbum de 1976 África Brasil. A canção foi mais tarde regravada pelas bandas Ambitious Lovers e Soulfly. A canção é sobre um atacante Africano, e se tornou uma faixa sobre o futebol muito conhecido.^[1]^[2] Foi descrito como "[possivelmente] umas das melhores canções sobre o futebol ja escrita",^[3] e fazendo um escrito a falar que o "Jorge Ben deveria ser considerando o poeta laureado das composições de futebol".^[4]

Foi incluída na compilação de 1989 de David Byrne chamando Brazil Classics Beleza Tropical, incitando rotação de um vídeo clipe da faixa do canal VH1.^[5]^[6] A versão original da faixa foi usando no documentário Di/Glauber.^[7]

Foi lançado como um compacto em 1989 pela EMI Records, o compacto foi apoiado com outra faixa do álbum de compilação Beleza Tropical, Nazaré Pereira "Maculele".

Em 2021, a revista Rolling Stone classificou-o como número 351 em sua lista atualizada de 500 melhores canções de todos os Tempos.^[8] Sendo a única canção brasileira na lista.^[9]^[10]

Versão do Ambitious Lovers

Ambitious Lovers gravou um cover da canção do seu álbum Lust. Um 12-inch single de remixes da faixa (listado no rótulo como simplesmente "Umbabarauma") pelo Charley Casanova e Goh Hotodain que foi lançador pela gravadora Elektra Records em 1990, que se tornou um dance hit, atingido a posição numero 10 nas paradas de dança da Billboard.^[11]

Faixas

"Umbabarauma" (World Beat Club Mix) – 5:08
"Umbabarauma" (Jorge Meets Junior House Dub) – 6:20
"Umbabarauma" (Mix Da Verdade) – 4:27
"Umbabarauma" (Cassanova's Kickin' House Mix) – 6:47
"Umbabarauma" (Lemon Tree Basement Dub) – 7:36

Versão do Soulfly

A banda de Heavy metal Soulfly gravou uma versão cover da canção, como "Umbabarauma", lançada como segundo single da banda em 1998, retirada do álbum de estreia Soulfly.

Faixas

Maxi-single

N.º	Título	Duração
1.	"Umbabarauma" (LP Mix)	4:13
2.	"Umbabarauma" (World Cup Mix)	3:45
3.	"Tribe" (Extended Version)	5:54
4.	"Umbabarauma" (World Cup Mix – Instrumental)	3:38
Duração total:		17:30

Promo CD

N.º	Título	Duração
1.	"Umbabarauma"

Personal

Membros regulares do Soulfly

Max Cavalera – vocais, guitara base
Jackson Bandeira – guitara principal
Marcello D. Rapp – baixo
Roy "Rata" Moyorga – bateria

Personal adicional

Eric Bobo – percussão
Jorge Du Peixe – Tambora
Gilmar Bolla Oito – Tambora
Produzido pelo Ross Robinson

Desempenho nas tabelas musicais

Chart (1995)	Posição
UK Singles (OCC)^[12]	83

Referências

↑ Sullivan, Steve (2013) Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Scarecrow Press, ISBN 978-0810882959, p. 866
↑ Kuhn, Gabriel (2011) Soccer vs. the State Tackling Football and Radical Politics, PM Press, ISBN 978-1604860535, 245
↑ Patrin, Nate (2015) "[Pelè Como: The Supremely Relaxed Vocal Stylings of Soccer's Immortal]", Vice, 4 December 2015. Retrieved 20 March 2016
↑ Long, Kyle (2013) "A playlist for the soccer field", nuvo.net, 7 August 2013. Retrieved 20 March 2016
↑ McGowan, Chris & Pessanha, Ricardo (1991) The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil, Billboard Books, ISBN 978-0823076734, p. 97
↑ Lannert, John (1994) "Jorge Ben Jor, WEA Turn Efforts to U.S.", Billboard, 21 May 1994, p. 1, 75
↑ Pinazza, Natália & Bayman, Louis (2013) Directory of World Cinema: Brazil, Intellect, ISBN 978-1783200092, p. 195
↑ «The 500 Greatest Songs of All Time: Jorge Ben, 'Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)'». Rolling Stone. 15 setembro 2021. Consultado em 3 novembro 2021
↑ «Quem é o único brasileiro com uma música entre as 500 melhores da história». Veja. 15 outubro 2021. Consultado em 4 junho 2025
↑ «Música de Jorge Ben Jor é única brasileira na lista de melhores da história». Uai. 17 outubro 2021. Consultado em 4 junho 2025
↑ "Ambitious Lovers: Awards", Allmusic. Retrieved 20 March 2016
↑ «UK single chart». OCC

[1] Sullivan, Steve (2013) Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Scarecrow Press, ISBN 978-0810882959, p. 866

[Kuhn-2] Kuhn, Gabriel (2011) Soccer vs. the State Tackling Football and Radical Politics, PM Press, ISBN 978-1604860535, 245

[3] Patrin, Nate (2015) "[Pelè Como: The Supremely Relaxed Vocal Stylings of Soccer's Immortal]", Vice, 4 December 2015. Retrieved 20 March 2016

[4] Long, Kyle (2013) "A playlist for the soccer field", nuvo.net, 7 August 2013. Retrieved 20 March 2016

[5] McGowan, Chris & Pessanha, Ricardo (1991) The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil, Billboard Books, ISBN 978-0823076734, p. 97

[Lannert-6] Lannert, John (1994) "Jorge Ben Jor, WEA Turn Efforts to U.S.", Billboard, 21 May 1994, p. 1, 75

[7] Pinazza, Natália & Bayman, Louis (2013) Directory of World Cinema: Brazil, Intellect, ISBN 978-1783200092, p. 195

[8] «The 500 Greatest Songs of All Time: Jorge Ben, 'Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)'». Rolling Stone. 15 setembro 2021. Consultado em 3 novembro 2021

[9] «Quem é o único brasileiro com uma música entre as 500 melhores da história». Veja. 15 outubro 2021. Consultado em 4 junho 2025

[10] «Música de Jorge Ben Jor é única brasileira na lista de melhores da história». Uai. 17 outubro 2021. Consultado em 4 junho 2025

[11] "Ambitious Lovers: Awards", Allmusic. Retrieved 20 March 2016

[12] «UK single chart». OCC

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Jorge Ben Jor
Álbuns de estúdio	Samba Esquema Novo (1963) • Sacundin Ben Samba (1964) • Ben É Samba Bom (1964) • Big Ben (1965) • O Bidú: Silêncio no Brooklin (1967) • Jorge Ben (1969) • Fôrça Bruta (1970) • Negro É Lindo (1971) • Ben (1972) • 10 Anos Depois (1973) • A Tábua de Esmeralda (1974) • Gil & Jorge: Ogum, Xangô (1975) • Solta o Pavão (1975) • África Brasil (1976) • Tropical (1976) • A Banda do Zé Pretinho (1978) • Salve Simpatia (1979) • Alô Alô, Como Vai? (1980) • Bem-Vinda Amizade (1981) • Dádiva (1984) • Sonsual (1985) • Ben Brasil (1986) • Ben Jor (1989) • 23 (1993) • Homo Sapiens (1995) • Músicas para Tocar em Elevador (1997) • Reactivus Amor Est (Turba Philosophorum) (2004) • Recuerdos de Asunción 443 (2007)
Ao vivo	On Stage (1972) • Jorge Ben à l'Olympia (1975) • Energia (1992) • Live in Rio (1992) • Mestres da MPB (1993) • Acústico MTV - Jorge Ben Jor (2002) • Phono 73 – O Canto de um Povo (2005) • Coisa de Jorge (2007)
Coletâneas	Que Maravilha: Grandes Sucessos de Jorge Ben Jor (1993) • Minha História • Ben Jor World Dance (1995) • Música! O Melhor da Música de Jorge Ben Jor (1998) • E-Collection • Puro Suingue (2000) • Sem Limite (2001) • Warner 25 Anos (2001) • Gold (2002) • Identidade (2002) • Pérolas (2002) • A Música de Jorge Ben Jor (2003) • The Definitive Collection (2003) • I Love MPB (2004) • Sound + Vision (2004) • A Arte de Jorge Ben Jor (2005) • Novo Millennium (2005) • Dançando a Noite Inteira (Jorge Ben Jor e Tim Maia) (2006) • Football & Samba Groove Association (2006) • Jorge Ben Revisitado (De Samba Esquema Novo 1963 à África Brasil 1976) (2006) • Warner 30 Anos (2006)
DVD	Acústico MTV - Jorge Ben Jor (2002) • Energia (2007)
Participações	Tributo a Tim Maia (2000)
Canções	"Balança Pema" (1963) • "Chove Chuva" (1963) • "Mas que Nada" (1963) • "Por Causa de Você Menina" (1963) • "A Minha Menina" (1968) • "Zazueira" (1968) • "Bebete Vãobora" (1969) • "Cadê Tereza" (1969) • "Charles Anjo 45" (1969) • "País Tropical" (1969) • "Que Pena" (1969) • "Take It Easy My Brother Charles" (1969) • "Que Maravilha" (1969) • "Carolina, Carol Bela"(1969) • "O Telefone Tocou Novamente" (1970) • "Oba, Lá Vem Ela" (1970) • "Fio Maravilha" (1972) • "Taj Mahal" (1972) • "Os Alquimistas Estão Chegando os Alquimistas" (1974) • "Zumbi" (1974) • "Jorge de Capadócia" (1975) • "Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)" (1976) • "Xica da Silva" (1976) • "A Banda do Zé Pretinho" (1978) • "Ive Brussel" (1979) • "Salve Simpatia" (1979) • "Roberto, Corta Essa" (1986) • "W/Brasil (Chama o Síndico)" (1990) • "Alcohol" (1993) • "Engenho de Dentro" (1993)
Artigos relacionados	Discografia de Jorge Ben Jor • Jovem Guarda • Tropicália • Caetano Veloso • Gilberto Gil • Os Mutantes • Racionais MC's • Sérgio Mendes • Tim Maia • Toquinho • Trio Mocotó • Wilson Simonal • Gal Costa • "Da Ya Think I'm Sexy?"