Línguas Jê–Tupi–Caribe

Jê-Tupi-Caribe
TuCaJê
Distribuição
geográfica		América do Sul, Caribe
Classificação linguísticaMacrofamília Proposta
Subdivisões

Jê–Tupi–Caribe (ou TuCaJê ) é uma proposta de família linguística composta pelas línguas Macro-Jê, Tupi e Caribe da América do Sul. Aryon Rodrigues (2000) baseou sua proposta em padrões morfológicos compartilhados.[1] Anteriormente, Rodrigues (1985) também propôs uma família linguística Tupi-Caribe.

A proposta Jê-Tupi-Caribe substitui hipóteses anteriores, como as macrofamílias de Greenberg "Jê-Pano-Caribe" (ligando Macro-Jê e Caribe ao Panoano) e "Tupi-Aruaque" (ligando o Tupiano ao Aruaque),[1] ou a família "Macro-Tupi-Guarani" de Mason (1950: 236–238) que agrupa o Proto-tupi junto com o Bora-Witoto e Zaparoano.

No entanto, em certos casos, as semelhanças entre as famílias linguísticas devem-se claramente à difusão linguística mais recente, como acontece com as línguas Tupianas e Jês na região do baixo Tocantins-Mearim. A difusão linguística entre as línguas Jês, Tupianas, Caribes, Aruaques e Trumais também é evidente entre as línguas do Parque Indígena do Xingu, no Estado do Mato Grosso.[2]

Comparação Lexical

Nikulin (2015)

Nikulin (2015)[1] :91–96 comparou o vocabulário do Proto-Macro-Jê, Proto-Tupi e Proto-Caribe. Nessa comparação, apenas quatro correspondências foram encontradas entre todas as três protolínguas: "nome", "dente", "comer" e "orelha".[1] :97

Comparação entre Proto-Macro-Jê (sendo Oc = Proto-Macro-Jê Ocidental e Or = Proto-Macro-Jê Oriental), Proto-Tupiano, e Proto-Caribe por Nikulin (2015)
Português Proto-Macro-Jê Proto-Tupiano Proto-Caribe
nós *ka (Oc) *oɾʸe / *oɾʸo= (excl.),*Vy= (?) (incl.) *apina (excl.), *kɨwɨ-ɾə (incl.)
dois *ɾey irreconstruível *atyəkə
eu *iK=, *ba= (?) *õn / *o= *əwɨ-ɾə
olho *ⁿdʌm *=eča *=ənu
você *aC=, *ka= *ẽn / *e= *əmə-ɾə
fogo *ʆɯm *=atʸa *wapoto (?)
língua *ʆɔ̃ỹᵊtʌy / *ɲɔ̃ỹᵊtʌy *kʸũ *nuɾu
pedra *kɾaT ~ *kɾaK *wita *təpu
nome *(ʆi=)yit *=et *=ətetɨ
mão *ⁿbo *po / *ⁿpo *=əmiya
morrer *tɯC *pap *ɾəməpə
beber *ʆop / *yop *kʼu ‘to eat, to drink’ *ənɨɾɨ
piolho *ⁿgot (Or), *tit (Oc) (?) *ⁿkɨp *(w)ayamə
lua *Pãɲɔ̃t (Or) *wačɨ *nunnə
unha *pṼ=ʆay *po=ape / *ⁿpo=ape *=amoti
sangue *ʆVⁿbV / *yVⁿbV (Oc) *=Vʔɨ *munu (*mɨnu?)
um *piyit (Or) irreconstruível *əwinə
dente *ʆɔy / *yɔy *=ãỹ *=ə
novo *tʌbⁿ irreconstruível irreconstruível
seco *tVgⁿ *ⁿkãŋ (Proto-TG-Aweti-Mawé) *umɨna (?)
fígado *ⁿbaT ~ *ⁿbaK *pɨʔa *=əɾe
comer *ku(C) *kʼu ‘to eat, to drink’ *ətəku
rabo *ⁿbɯn *=uway *=kɨ (N)
isto/este *toC irreconstruível *tə
cabelo *ʆi(C) (Oc) *=ap *(=e)tipotɨ
água *ⁿbiVk (Oc) (*koy ‘river’ (Or)) *kʼɨ *tuna
nariz *ʆĩya(C) / *ɲĩya(C) *ãpɨy *=əwna
não *tɔ̃T ~ *tɔ̃K *=ãm (sufixo) *=ɾa, *=pɨɾa
boca *ʆaɾᵊ(-kɔy) / *yaɾᵊ(-kɔy) *=ẽn *mɨta
orelha *ʆĩp=pV(C) / *ɲĩp=pV(C) (Oc) *apɨ *pana
isso/essa *nã (O) (?) irreconstruível *mə
pássaro *pɾɤy(ᵊ) (Or) (?),*ⁿbVkɾa(C) (Oc) irreconstruível *toɾono
osso *ʆik / *yik *kãŋ *ye
sol *Pãɲɔ̃t (Or), *kɾV(M)PV(W) *ⁿkʷat *titi
árvore *kop *kʼɨp *yeye
cinzas *ⁿbɾʌk irreconstruível *əɾuno
dar *ʆɔ̃p / *ɲɔ̃p *=ũm *utu
chuva *ⁿdVy *(ã)mãn *konopo
peixe *mĩKnũ (Oc) *ɨp, *potʸ, *poɾʸɨp *woto, *kana
pescoço *ʆok- / *yok- *wut *pɨmɨ (N)
seios *kɤp ~ *kɛp (Or) (?) *ⁿkãm *manatɨ
folha *ʆoyᵊ (OR), *ʆaɾɔ(C) (Oc) *=epʷ *yaɾe
vir *tɛ(C) (sg), *mɔ̃ŋ (pl) *wut (cfr. *acʼem "chegar") *ətepɨ
matar *paT ~ *paK *aku (?) *wə
pé *paɾᵊ *pɨ / *ⁿpɨ *pupu
sentar *ɲɯ̃ p *in irreconstruível
raiz *ʆaɾet / *yaɾet *=apo (TG, Mundurukú) *mitɨ
chifre *kop irreconstruível *ɾe(me)tɨ (N)
voar *pɔ, *ʆɔ (Oc) irreconstruível irreconstruível
ouvir *ⁿbak *=eⁿtup *əta
pele/casca de árvore *kɤ *pe *pi
longo *ɾɯy *peɾeC (?) *mɨa
carne *ɲĩt *ẽt *punu
caminho *pɾɯt *pe / *ape *ətema
saber *ⁿbak irreconstruível *pu
ovo *ⁿgɾɛ(C) *=upiʔa *pumo
semente *ʆɯm irreconstruível *epɨ (N)
joelho *ʆVkɾã(ỹ) / *yVkɾã(ỹ) *=pɨ̃ʔã (?) *=ətyə=kumu (cfr. Arara =pia=gumi / =pya=gumi)
cabeça *kɾãỹ *ʔa *pu (N)
dormir *ʆɔ̃tᵊ / *ɲɔ̃tᵊ *kʸet *wənɨkɨ
queimar *pokᵊ *pɨkʼ *iatu
morder *pɾop ~ *pɾʌp *čukʼu *əte(ka)
gordura *tɔbⁿ *kʸap *katɨ
homem *ⁿbɯn *aɨče *wəkɨɾɨ (N)
tudo *=pV (?) irreconstruível, cfr. PTG *=pap ‘completiva’ irreconstruível
cobra *kaŋã *ⁿboy *əkəyu
ver *ⁿbVp (?) *cup *əne
pesado *kuʆɯ(C) *pocɨy *əwoti-
ir *tɛ(C) (sg), *mɔ̃ŋ (pl) *co *tə
frio *yiyi(C) (Oc) *cik ~ *čik *komiti
nuvem *ⁿgVkᵊ (Or) (?), *ⁿbVV (Oc) irreconstruível irreconstruível
longe *ɾɯy irreconstruível *mɨa (N), *paki (S)
bom *ⁿbɛȶᵊ (Or) irreconstruível *kuɾe
montanha *kɾãỹ *cuʔa ~ *čuʔa *(w)ɨpɨ
vento *kokᵊ *ɨpʷɨtu *apitetune
barriga *tikᵊ (Or) *=ɨʔe ~ *=eʔo (?) *waku (N)

Nikulin (2019)

Vocabulário básico Jê-Tupi-Caribe listado por Nikulin (2019):

  • "ir": Proto-tupi *to, Proto-bororo *tu, Proto-caribe *[wɨ]tə[mə]
  • "braço": Proto-munduruku *paʔ, Proto-macro-jê *paC, Chiquitano pa-, Proto-kariri *bo(ro-), Proto-caribe *apə-rɨ
  • "pé": Proto-tupi *py, Proto-macro-jê *pVrV, Proto-bororo *bure, Proto-kariri *bɨ(ri-), (?) Chiquitano pope-, (?) Proto-caribe *pupu-ru
  • "semente": Proto-tupari-karitiana *j-upa, Proto-caribe *əpɨ (*-tɨpə)
  • "pedra": Proto-macro-jê *kra(C), Proto-Kariri *kro
  • "árvore": Proto-bororo *i, Proto-kariri *dzi
  • "dormir": Proto-jabuti *nũtã, Chiquitano a-nu, Proto-bororo *unutu / *-nutu, Proto-kariri *-unu, (?) Proto-macro-jê *ũtᵊ

Nikulin (2023)

Nikulin (2023) identifica os seguintes cognatos em Proto-macro-jê e Proto-tupi como evidência adicional de uma família Macro-Jê–Tupi. [3]

Boa distribuição em ambas as famílias.
Português Proto-Macro-Jê Proto-Tupiano
prefixo não correferencial da 3ª pessoa *i- / *c- *i- / *c-
carne *ĩt / *-ñĩt *ẽT / *-jẽT
ficar de pé *ja (não finito *ja-m) *-ja ou *-ʔãP
nome *-jet *-jeT
pai *-jo₂m *-joP
pus *-jo₂w° *-joP 'ovas de peixe, pus'
dente *-juñ° *-jãC
ingerir (comer/beber) *-ko₂ *-ꝁo
árvore, objeto semelhante a uma árvore (perna, chifre, osso) *(-)ky₁m° *(-)ꝁɯP
fígado *-mbâ *-pɨ(-)ʔa / *mbɨ(-)ʔa
fumaça *-ñĩjə̂k *-jĩːK
fezes *-ñV˜ t° *-jV˜ T
terra *ŋgyN° *ꝁɯC
braço *-pa "braço, ramo" *-pə / *mbə "mão, semelhante a uma videira",
*-pə-ʔa / *mbə-ʔa "braço"
pé *-pâr° *-pɨ / *mbɨ
queimar, atear fogo *(-)py₁k° ~
  • (-)py₁ŋ°
 *-pɯK
prefixo correferencial da 3ª pessoa *ta- *tə-
dar *-ũp *-õP
subir, elevar-se *-we(C) *-we(ː)P
Boa distribuição apenas em Macro-Jê
Português Proto-Macro-Jê Tupi
buraco *-kuñ° Proto-Munduruku *-kã̰j
maduro *-ndêp° Tupari - tep
matar *-wĩ Karo - wĩ
Boa distribuição apenas em Tupia
Portugues Proto-Tupiano Macro-Jê
amargo *-ðəP Proto-Cerrado *-ndap "azedo, amargo"
fazer, dizer, ser assim *-ꝁe Proto-Jê Meridional *kê / *ke
branco *-ǩɨT Proto-Cerrado *-kaː
marido *-mẽT Proto-Macro-Jê *-mbi₂n (Oriental)
eu *o- Proto- Cerrado *wa
acordar *-paK Proto-Jabuti *-pa
pesado *-pətɨC Maxakali - ptux
ir, vir *-tẽP "sair", *-ʔatẽP "chegar" Proto-Macro-Jê *tẽ (não-finito *-tẽ-m ou *-tẽ-n) "ir, vir" (Oriental)
chegar *-wɯC 'sair, chegar' Proto-Cerrado *wôc, *-wôc (não finito)
Distribuição limitada em ambas as famílias
Português Macro-Jê Tupi
bastão Proto-Goyaz *nĵêp Proto-Tupiano *jɯP (Kepkiriwat e Mondé)
cavar Proto-Macro-Jê *-kut (somente Oriental) Proto-Munduruku *-ɟ e-kot
entrar Proto-Jê *ŋgê₂ (apenas no plural) Proto-Tupiano *-ke ~ *-ǩe (Oriental)
perfurar Proto-Cerrado *-pôk (sg.), *-japôk (pl.) Proto-Tupi-Guarani *-puK
filho Proto-Chiquitano *´-tsay Proto-Tupari *-jaʔɨP ou Proto-Mawé–Guaraniano *-caʔɨT
azedo Proto-Jê *-jôK "azedo, salgado" Karitiana - syk
doce Proto-Macro-Jê *-jə̂ñ (Oriental) Tupari - hoy

Palavras não cognatas semelhantes ou empréstimos são identificados por Nikulin (2023) como:

  • plano (achatado): Proto-Mawé–Guarani *-peːP e Ofayé -ɸiʔ
  • matar: Ofayé -kə˜jʔ, Proto- Chiquitano *kõˀõj- "matar, morrer", e Aweti -kỹj
  • líquido: Proto-Tupi *ʔɯ / *-j-ɯ e Proto-Jabuti *-y
  • piolho: Proto-Macro-Jê *-ŋgy₁n° (apenas no Oriental) e Proto-Mondé *giT
  • pescoço: Proto-Tupi *-woT e Proto-Cerrado *-mbut
  • pó, pasta: Proto-Tupi *-jõʔõP e Proto- Jabuti *-nũ
  • espinho: Proto-Macro-Jê *-ñĩn° ~ *-ñĩñ° e Tupari -ĩ

Hipótese Macro-Chaco

Nikulin (2019) sugere uma hipótese Macro-Chaco ligando Jê-Tupí-Cariban (incluindo Karirian e Bororoan) com Mataco-Guaicuruan (possivelmente incluindo Zamucoan):

  • Macro-Chaco
    • Macro-Guaicuru
      • Matacoano
      • Guaicuru
      • (?) Zamuco
    • Jê-Tupi-Caribe
      • Macro-Tupiano
      • Macro-Caribe
        • Caribe
        • Kariri
        • Boróro

Além da possível morfologia compartilhada, há também vários termos de vocabulário básico compartilhados entre Macro-Chaco, listados abaixo.

  • dente: Proto-Tupi *j-ãc, Proto-Tupi *j-uñ, Proto-Bororo *o, Chiquitano oʔo -, Proto-Caribe *jə, Proto-Kariri *dza, Proto-Guaicuru *-owe
  • líquido: Proto-Tupi *j-ɯ, Chiquitano uʔu - "mel", Proto-Matacoano *-ʔi
  • nome: Proto-Tupi *j-et, Proto-Tupi *-jet, Proto-Bororo *idʒe, Kariri *dze, Proto-Matacoano *-ej, Proto-Zamocoano *i, (?) Chiquitano ɨri -
  • sangue: Proto-Tupi *əɯ, Proto-Tupi *j-O, Proto-Matacoano *'woj-, Proto-Guaicuru *-awot, Ayoreo ijo
  • semente: Pré-Proto-Mundurukú *j-a, Proto-Tupi *j-əm, Proto-Bororo *a, Chiquitano ijo-, Proto-Chiquitano *a, Proto-Matacoano *-oʔ, Proto-Guaicuru -a "fruta"

Os afixos dos pronomes pessoais reconstruídos das protolínguas das famílias Macro-Chaco são apresentados na tabela a seguir:

Pronomes pessoais Macro-
Tupi 		Macro-
Jê 		Proto-
Caribe 		Mataco-
Guaicurú
1º pessoa
singular 		wi-, o-, ɨ-
*a-, *sʲe- [TG] 		*ʔi-, yo- *ɨwɨ (ind.)
*ʧi- (A) 		*y-
2º pessoa
singular 		*e- (A)
*né- [TG](O) 		*ʔa-, gʷa- *m(ɨ)- (A)
*a(y)- (O) 		*a-
3º pessoa
singular 		*o- [TG](A)
*i-, *ts- [TG](O) 		*i-, ɛ- *kiʧɨ- (A)
*k(i)- (O) 		*i-
1º pessoa
plural 		*ku- *qo-
2º pessoa
plural 		*pe(ye)- *ka- *qa-
3º pessoa
plural

Nesta tabela, as formas marcadas com (A) referem-se ao caso ergativo/agente e as formas marcadas com (O) referem-se ao caso absolutivo/paciente/experienciador.

Referências

  1. ↑ a b c d Nikulin, Andrey. Верификация гипотезы о же-тупи-карибском генетическом единстве (Diploma thesis) 
  2. ↑ Nikulin, Andrey V. 2019. The classification of the languages of the South American Lowlands: State-of-the-art and challenges / Классификация языков востока Южной Америки. Illič-Svityč (Nostratic) Seminar / Ностратический семинар, Higher School of Economics, October 17, 2019.
  3. ↑ Nikulin, Andrey. «Lexical evidence for the Macro-Jê–Tupian hypothesis» (PDF). Journal of Language Relationship. 21 (1): 3–56 

{{

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.