Esfaqueamento na Ponte de Londres em 2019

Esfaqueamentos na Ponte de Londres de 2019
Terrorismo islâmico na Europa
Fishmongers' Hall, com a Ponte de Londres em primeiro plano. O atacante foi baleado perto da placa com o nome da rua no pilar da ponte.
LocalFishmongers' Hall e Ponte de Londres, Londres, Reino Unido
Data29 de novembro de 2019
Tipo de ataqueEsfaqueamento
Alvo(s)Pessoas no Fishmongers' Hall e na Ponte de Londres
Arma(s)Duas facas
Mortes3 (incluindo o perpetrador)
Feridos3
Responsável(is)Usman Khan
MotivoExtremismo islâmico
Coordenadas🌍

Em 29 de novembro de 2019, cinco pessoas foram esfaqueadas, duas delas fatalmente, no centro de Londres. O atacante, Usman Khan [en], havia sido libertado da prisão em 2018 sob liberdade condicional após cumprir uma pena por crimes de terrorismo [en].

Como Khan era considerado uma "história de sucesso" do programa de reabilitação da Universidade de Cambridge,[1][2] e foi apresentado como um estudo de caso pela universidade,[3] ele estava participando de uma conferência sobre reabilitação de infratores no Fishmongers' Hall. Ele ameaçou detonar o que se revelou ser um colete suicida falso e começou a atacar pessoas com duas facas presas aos pulsos, matando dois participantes da conferência ao esfaqueá-los no peito. Várias pessoas reagiram, algumas atacando Khan com um extintor de incêndio, uma lança e uma presa de narval enquanto ele fugia do prédio e emergia na Ponte de Londres, onde foi parcialmente desarmado por um policial à paisana. Ele foi contido por membros do público até a chegada de mais policiais, que afastaram os que o estavam segurando e o balearam. Khan morreu no local.

Contexto

Uma conferência sobre reabilitação de infratores foi realizada em 29 de novembro de 2019 no Fishmongers' Hall, na extremidade norte da Ponte de Londres, na Cidade de Londres, para celebrar o quinto aniversário do programa Learning Together, organizado pelo Instituto de Criminologia de Cambridge para ajudar na reinserção social de infratores após sua libertação da prisão.[4] O Learning Together foi criado em 2014 pelos acadêmicos da Universidade de Cambridge, Ruth Armstrong e Amy Ludlow, da Faculdade de Direito e do Instituto de Criminologia[5] para "reunir pessoas em instituições de justiça criminal e de ensino superior para estudar juntas em comunidades de aprendizado inclusivas e transformadoras"[6] possibilitando que estudantes e prisioneiros trabalhassem juntos.[5]

O ex-prisioneiro Usman Khan foi convidado para a conferência como participante anterior do programa,[7] e, embora estivesse proibido de entrar em Londres pelos termos de sua libertação, ele recebeu uma isenção de um dia para participar.[8][9]

Ataque

Às 13:58 de 29 de novembro, a polícia foi chamada ao Fishmongers' Hall[10] após Khan, usando um colete suicida falso, ameaçar explodir o local.[11] Segurando duas facas de cozinha presas aos pulsos, ele começou a esfaquear pessoas dentro do prédio.[12] Várias pessoas reagiram, incluindo um porteiro polonês, Łukasz Koczocik, que enfrentou Khan com uma lança ornamental,[13] um londrino nascido na África do Sul, Darryn Frost, que pegou uma presa de narval de 1,5 metro da parede para usar como arma,[14] o ex-prisioneiro John Crilly, e Steven Gallant, um assassino condenado que participava da conferência em liberdade condicional após participar do programa Learning Together.[15][16] Khan fugiu e começou a esfaquear pedestres do lado norte da ponte.[16]

Várias pessoas foram feridas antes que membros do público, incluindo um guia turístico[17][18] e um policial à paisana da Polícia de Transporte Britânica, posteriormente visto se afastando com uma faca, contivessem e desarmassem Khan na ponte.[12][19] Uma das pessoas que interveio para enfrentar o atacante o repeliu usando um extintor de incêndio.[20][15]

Oficiais armados da Polícia da Cidade de Londres chegaram às 14:03 e cercaram o atacante, que naquele momento estava sendo contido por um funcionário de comunicações do Ministério da Justiça que participava da reunião de reabilitação.[21][22] Os oficiais afastaram essa pessoa para garantir uma linha de tiro clara, antes que um deles disparasse duas vezes.[23][19] Às 14:10, Khan começou a se levantar; ele foi então baleado mais 10 vezes por seis oficiais armados. Khan não havia sido imobilizado após os disparos iniciais devido ao colete suicida.[24] Khan morreu no local.[9]

Um ônibus da Transport for London, que havia parado ao lado do local do tiroteio, foi encontrado com danos nas janelas frontal e traseira, possivelmente causados, segundo a Polícia Metropolitana de Londres, por uma bala que ricocheteou.[25]

Vítimas

Três das vítimas estavam associadas ao programa de reabilitação prisional Learning Together da Universidade de Cambridge; duas morreram e uma ficou ferida.[26] As duas que morreram devido a ferimentos por esfaqueamento[9] foram Jack Merritt e Saskia Jones. Merritt era um jovem de 25 anos, graduado em direito e criminologia, que estudou na Universidade de Manchester e na Universidade de Cambridge. Para sua dissertação de mestrado, ele escreveu sobre a "super-representação de homens negros, asiáticos e de minorias étnicas de 18 a 21 anos no sistema prisional britânico".[27] Ele trabalhava como oficial administrativo da Universidade de Cambridge e era de Cottenham.[28] Jones, de 23 anos, era ex-aluna da Universidade Anglia Ruskin[29] e da Universidade de Cambridge, de Stratford-upon-Avon,[30] e filha do jornalista Alastair Down.[31] Merritt era coordenador do curso Learning Together.[32] Os serviços fúnebres de Merritt e Jones foram realizados em 20 de dezembro de 2019.[33]

Outras duas mulheres ficaram gravemente feridas, enquanto um chef que trabalhava no evento foi esfaqueado, mas teve ferimentos menos graves.[34]

Perpetrador

O atacante foi identificado como Usman Khan, um cidadão britânico de 28 anos de Stoke-on-Trent, de ascendência paquistanesa.[35] Khan parece ter deixado a escola sem qualificações após passar parte de sua adolescência no Paquistão.[36] Ele era conhecido pela polícia e tinha ligações com grupos extremistas islâmicos.[37] Em dezembro de 2018, ele foi libertado automaticamente da prisão sob condicional, onde cumpria uma pena de 16 anos por crimes de terrorismo, e usava uma tornozeleira eletrônica.[38][39][40]

Khan fez parte de um complô, inspirado pela Al-Qaeda, para estabelecer um campo terrorista nas terras de sua família em Caxemira e explodir a Bolsa de Valores de Londres.[41] O complô foi frustrado pelo MI5 e pela polícia, como parte da Operação Guava do MI5,[42][43] e Khan recebeu uma sentença indeterminada.[44][45] Dos nove homens envolvidos, Khan era o mais jovem, com 19 anos, e, segundo o juiz Wilkie, Khan e outros dois eram “jihadistas mais sérios” que os demais.[46] Em 2013, sua sentença foi revisada após um recurso, e ele foi condenado a cumprir pelo menos 8 anos de uma nova pena de 16 anos, com uma licença estendida de 5 anos permitindo sua recondução à prisão.[47]

De acordo com o grupo anti-extremismo Hope not Hate [en], Khan era apoiador do Al-Muhajiroun [en], um grupo extremista com o qual diversos terroristas estavam envolvidos.[48] Ele era aluno e amigo pessoal de Anjem Choudary, um islamista e apoiador do terrorismo.[49] Khan havia participado anteriormente do programa Learning Together.[15]

A autópsia mostrou evidências de "uso ocasional de cocaína" por Khan.[50]

Consequências

A notícia do ataque foi transmitida ao vivo pelo Canal BBC News por um de seus repórteres, John McManus, que testemunhou membros do público lutando contra Khan enquanto ele atravessava a ponte e ouviu dois tiros disparados por policiais. McManus afirmou estar certo de que mais de dois tiros foram disparados durante o incidente.[51] A polícia, ambulância e serviços de bombeiros atenderam o local, e um incidente grave foi declarado.[19][16] Um grande cordão policial foi estabelecido na área, e os moradores foram orientados a se manterem afastados.[16][52] A polícia fechou as estações de metrô Monument[19] e Estação de London Bridge após o ataque.[53] A polícia informou que não havia inteligência prévia sobre o ataque.[16]

O Primeiro-Ministro, Boris Johnson, retornou a Downing Street após o incidente, depois de fazer campanha em seu distrito eleitoral para as próximas eleições gerais. Johnson elogiou a "imensa bravura" dos serviços de emergência e membros do público, e afirmou que qualquer pessoa envolvida no ataque seria "caçada".[54] O Prefeito de Londres, Sadiq Khan, agradeceu aos serviços de emergência e aos membros do público que ajudaram a conter o atacante, dizendo que eles demonstraram "heroísmo impressionante".[16] O Partido Conservador, o Partido Trabalhista e os Liberais Democratas suspenderam temporariamente a campanha em Londres para as eleições gerais.[54] Um evento de campanha eleitoral parlamentar agendado para ser realizado na Igreja de Santa Maria, a Grande em Cambridge, em 30 de novembro, foi cancelado e substituído por uma vigília em memória das vítimas do ataque.[55][16]

A Comissária da Polícia Metropolitana, Cressida Dick [en], fez uma declaração após o ataque descrevendo os eventos. Ela disse que haveria um aumento na presença policial nas ruas e que os cordões na área da Ponte de Londres permaneceriam. Foi feito um apelo para que o público enviasse qualquer evidência em vídeo ou foto ou informações que pudessem ajudar na investigação.[10]

No Paquistão, a publicação das origens paquistanesas de Khan pelo principal jornal Dawn foi considerada antipatriótica e difamatória, levando a manifestações exigindo que o editor e o publisher fossem enforcados.[56][57][58]

O Estado Islâmico reivindicou a responsabilidade pelo ataque. Sua agência de notícias, Amaq, afirmou que Usman Khan era um de seus combatentes.[59][60] Uma oração fúnebre janaza para Khan foi realizada em uma mesquita em Birmingham, e ele foi enterrado na vila ancestral de sua família no Paquistão, após objeções ao seu sepultamento no Reino Unido por muçulmanos locais em sua cidade natal, Stoke.[61]

Em 2021, após um inquérito, o Revisor Independente da Legislação Antiterrorismo, Jonathan Hall QC, pediu que aqueles envolvidos no planejamento ou preparação de ataques terroristas recebessem sentenças automáticas de prisão perpétua. Hall afirmou que era "difícil subestimar a gravidade do crime original de Usman Khan".[62]

Em março de 2023, Gallant, Crilly, Frost e Koczocik receberam a Medalha de Galanteria da Rainha por suas ações durante o ataque.[63]

Prerrogativa real de misericórdia

Em outubro de 2020, Gallant recebeu a prerrogativa real de misericórdia pela Rainha, sob o conselho do Lord Chancellor Robert Buckland, para adiantar sua audiência de liberdade condicional em dez meses, para junho de 2021. O Ministério da Justiça afirmou que isso foi "em reconhecimento às suas ações excepcionalmente corajosas no Fishmongers' Hall, que ajudaram a salvar vidas apesar do tremendo risco para sua própria".[64] As famílias de Merritt e da vítima do assassinato de Gallant em 2005 aprovaram a medida devido às suas ações heroicas e esforços para mudar sua vida desde o crime.[65][66] O Conselho de Liberdade Condicional anunciou em 6 de julho que ele seria libertado naquele dia.[67]

Investigações

A Ponte de Londres foi fechada até as primeiras horas da segunda-feira seguinte para investigação forense do local. Duas propriedades, em Stafford, onde Khan vivia, e em Stoke-on-Trent, foram revistadas pela polícia.[68]

Um inquérito sobre as mortes de Merritt e Jones foi aberto em 4 de dezembro, no Tribunal Penal Central em Londres, e posteriormente adiado.[25][69] Uma audiência de revisão pré-inquérito ocorreu no Old Bailey em 16 de outubro de 2020, presidida pelo Coroner Chefe da Inglaterra e País de Gales, Mark Lucraft QC.[50] O Escritório Independente para Conduta Policial abriu uma investigação sobre o tiroteio.[25] Em uma investigação separada, a Polícia de Staffordshire foi examinada pelo IOPC.[70]

O inquérito foi reaberto em 12 de abril de 2021, presidido por Lucraft.[71] Em 28 de maio de 2021, o júri concluiu que as vítimas foram mortas ilicitamente e que a insuficiência no monitoramento de Khan, a crença irrazoável em sua reabilitação, a falta de compartilhamento de informações entre agências e o planejamento inadequado de segurança no evento foram fatores contribuintes para suas mortes.[72]

O inquérito de Khan, também supervisionado por Lucraft[69] em junho de 2021, concluiu que ele foi morto legalmente pela polícia.[73]

Ver também

Referências

  1. ↑ Wilford, Greg; Dixon, Hayley; Ward, Victoria (1 de dezembro de 2019). «London bridge attacker was poster boy for rehab scheme he targeted» [Atacante da Ponte de Londres era garoto-propaganda do programa de reabilitação que ele atacou] (em inglês). The Daily Telegraph. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  2. ↑ Wheeler, Caroline; Harper, Tom; Ungoed-Thomas, Jon (1 de dezembro de 2019). «London Bridge attack: poster boy for rehabilitation. And killer» [Ataque na Ponte de Londres: garoto-propaganda da reabilitação. E assassino] (em inglês). The Times. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  3. ↑ McInnes, Kathie (6 de dezembro de 2019). «How London Bridge murderer Usman Khan's radicalisation began in Stoke-on-Trent» [Como a radicalização do assassino da Ponte de Londres, Usman Khan, começou em Stoke-on-Trent] (em inglês). stokesentinel. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  4. ↑ «London Bridge attack: What is the Learning Together scheme?» [Ataque na Ponte de Londres: O que é o programa Learning Together?] (em inglês). BBC News. 1 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  5. ↑ a b «Learning Together – being, belonging, becoming» [Learning Together – ser, pertencer, tornar-se] (em inglês). Cambridge Centre for Teaching and Learning. 2 de março de 2016. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2020 
  6. ↑ «Learning Together» [Learning Together] (em inglês). Universidade de Cambridge. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2019 
  7. ↑ Stubley, Peter; Duncan, Conrad (1 de dezembro de 2019). «London Bridge attack: First victim named as pressure mounts on Johnson for investigation into release of convict taught by Anjem Choudary» [Ataque na Ponte de Londres: Primeira vítima nomeada enquanto pressão aumenta sobre Johnson para investigação sobre a libertação de condenado ensinado por Anjem Choudary] (em inglês). The Independent. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  8. ↑ «Usman Khan attack at London Bridge: what we know so far» [Ataque de Usman Khan na Ponte de Londres: o que sabemos até agora] (em inglês). The Guardian. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  9. ↑ a b c «London Bridge attacker convicted of terror offence» [Atacante da Ponte de Londres condenado por crime de terrorismo] (em inglês). BBC News. 29 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  10. ↑ a b «Statement from the Commissioner following incident at London Bridge» [Declaração do Comissário após incidente na Ponte de Londres] (em inglês). 29 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2019 
  11. ↑ Elliott, Francis; Brown, David; Ford, Richard; Yeomans, Emma; Morgan-Bentley, Paul (30 de novembro de 2019). «Terrorist wearing a tag kills two on London Bridge» [Terrorista com tornozeleira mata dois na Ponte de Londres] (em inglês). The Times. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  12. ↑ a b «London Bridge attack: 'Amazing heroes' praised» [Ataque na Ponte de Londres: 'Heróis incríveis' elogiados] (em inglês). BBC News. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  13. ↑ «London Bridge attack: Heroic bystanders praised for tackling knifeman» [Ataque na Ponte de Londres: Bystanders heroicos elogiados por enfrentar homem com faca] (em inglês). BBC. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  14. ↑ «Narwhal tusk hero a year on from London Bridge attack» [Herói da presa de narval um ano após o ataque na Ponte de Londres] (em inglês). BBC News. 23 de novembro de 2020. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2020 
  15. ↑ a b c Marsh, Sarah (30 de novembro de 2019). «Narwhal tusk and fire extinguisher used to tackle London Bridge attacker» [Presas de narval e extintor de incêndio usados para enfrentar atacante da Ponte de Londres] (em inglês). The Guardian. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  16. ↑ a b c d e f g «London Bridge: Latest updates as investigations continue after stabbing attack» [Ponte de Londres: Últimas atualizações enquanto investigações continuam após ataque com esfaqueamento] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  17. ↑ Wharton, Jane (30 de novembro de 2019). «Named and pictured: The London Bridge attacker was convicted terrorist» [Identificado e fotografado: O atacante da Ponte de Londres era terrorista condenado] (em inglês). Metro. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  18. ↑ Booth, Robert (3 de dezembro de 2019). «Bravery, teamwork, tragedy: How London Bridge attack unfolded» [Bravura, trabalho em equipe, tragédia: Como o ataque na Ponte de Londres se desenrolou] (em inglês). The Irish Times. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  19. ↑ a b c d Marsh, Sarah; Weaver, Matthew (29 de novembro de 2019). «London Bridge: suspect shot dead by police in incident 'treated as if terror-related' – live news» [Ponte de Londres: suspeito morto a tiros pela polícia em incidente 'tratado como relacionado ao terrorismo' – notícias ao vivo] (em inglês). The Guardian. ISSN 0261-3077. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  20. ↑ «London Bridge: Video shows public confront London Bridge attacker» [Ponte de Londres: Vídeo mostra público enfrentando atacante da Ponte de Londres] (em inglês). BBC News. 1 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  21. ↑ «London Bridge attack: Darryn Frost on using a narwhal tusk to stop knifeman» [Ataque na Ponte de Londres: Darryn Frost sobre o uso de uma presa de narval para parar homem com faca] (em inglês). BBC News. 21 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  22. ↑ Coughlan, Sean (7 de dezembro de 2019). «300 seconds on London Bridge» [300 segundos na Ponte de Londres] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  23. ↑ «London Bridge attack filmed from all angles» [Ataque na Ponte de Londres filmado de todos os ângulos] (em inglês). Sky News. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  24. ↑ Gardham, Duncan (1 de junho de 2021). «London Bridge attack: Terrorist Usman Khan shot at 20 times by police, inquest hears» [Ataque na Ponte de Londres: Terrorista Usman Khan foi baleado 20 vezes pela polícia, segundo inquérito] (em inglês). Sky News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  25. ↑ a b c Coughlan, Sean (11 de dezembro de 2019). «London Bridge shot might have passed through bus» [Tiro na Ponte de Londres pode ter atravessado ônibus] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  26. ↑ «London Attack Reflects Problems in Tracking Convicted Terrorists» [Ataque em Londres reflete problemas em rastrear terroristas condenados] (em inglês). The Wall Street Journal. 1 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  27. ↑ «London Bridge attack victim had 'lust for life'» [Vítima do ataque na Ponte de Londres tinha 'sede de vida'] (em inglês). BBC News. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  28. ↑ Brown, Richard (30 de novembro de 2019). «First victim of London Bridge terror attack named as Cambridge University worker» [Primeira vítima do ataque terrorista na Ponte de Londres identificada como funcionário da Universidade de Cambridge] (em inglês). cambridgenews. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  29. ↑ «Cambridge vigil for terror attack victims Jack Merritt and Saskia Jones» [Vigília em Cambridge para as vítimas do ataque terrorista Jack Merritt e Saskia Jones] (em inglês). CambridgeshireLive. 2 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  30. ↑ «Second London Bridge victim named as Saskia Jones» [Segunda vítima da Ponte de Londres identificada como Saskia Jones] (em inglês). BBC News. 1 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  31. ↑ «Alastair Down: Racing writer and broadcaster dies aged 68» [Alastair Down: Escritor e apresentador de corridas morre aos 68 anos] (em inglês). The Daily Telegraph. 2 de novembro de 2024. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  32. ↑ «London Bridge attack victim named as Jack Merritt» [Vítima do ataque na Ponte de Londres identificada como Jack Merritt] (em inglês). BBC News. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  33. ↑ «London Bridge victims Jack Merritt and Saskia Jones remembered in services» [Vítimas da Ponte de Londres, Jack Merritt e Saskia Jones, lembradas em cerimônias] (em inglês). BBC News. 20 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  34. ↑ «London Bridge attack: What we know so far» [Ataque na Ponte de Londres: O que sabemos até agora] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  35. ↑ Iqbal, Nosheen; Townsend, Mark (30 de novembro de 2019). «We don't understand how Usman Khan ended up like this» [Não entendemos como Usman Khan acabou assim] (em inglês). The Guardian. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  36. ↑ Rehman, Atika (1 de dezembro de 2019). «London attacker of Pakistani descent is terror convict: officials» [Atacante de Londres de ascendência paquistanesa é condenado por terrorismo: autoridades] (em inglês). Dawn. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  37. ↑ Davies, Gareth (29 de novembro de 2019). «London Bridge: Attacker who killed two was convicted terrorist who was wearing a tag» [Ponte de Londres: Atacante que matou dois era terrorista condenado que usava tornozeleira] (em inglês). The Daily Telegraph. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  38. ↑ «London Bridge attack: Did Boris Johnson vote against early prisoner release?» [Ataque na Ponte de Londres: Boris Johnson votou contra a libertação antecipada de prisioneiros?] (em inglês). BBC News. 3 de dezembro de 2018. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  39. ↑ «LIVE: London Bridge knife attacker known to police and had links to terror groups» [AO VIVO: Atacante com faca da Ponte de Londres era conhecido pela polícia e tinha ligações com grupos terroristas] (em inglês). Sky News. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2019 
  40. ↑ «Usman Khan profile: terrorist who wanted to bomb London Stock Exchange» [Perfil de Usman Khan: terrorista que queria explodir a Bolsa de Valores de Londres] (em inglês). The Guardian. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  41. ↑ Chung, Alison (30 de novembro de 2019). «London Bridge killer Usman Khan was convicted terrorist recently freed from jail» [Assassino da Ponte de Londres, Usman Khan, era terrorista condenado recentemente libertado da prisão] (em inglês). Sky News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  42. ↑ Fidler, Stephen; Hannon, Paul (30 de novembro de 2019). «Attack by Convicted Terrorist Prompts U.K. to Review Sentencing» [Ataque por terrorista condenado leva Reino Unido a revisar sentenças] (em inglês). The Wall Street Journal. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  43. ↑ «Stock Exchange plotters: Fantasists or a threat?» [Conspiradores da Bolsa de Valores: Fantasistas ou uma ameaça?] (em inglês). BBC News. 9 de fevereiro de 2012. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  44. ↑ Casciani, Dominic (8 de fevereiro de 2012). «Stock Exchange plotters: Fantasists or a threat?» [Conspiradores da Bolsa de Valores: Fantasistas ou uma ameaça?] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  45. ↑ «Nine men jailed over terror plot» [Nove homens presos por complô terrorista] (em inglês). BBC News. 9 de fevereiro de 2012. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  46. ↑ «Sentencing Remarks of Mr Justice Wilkie» [Observações de Sentença do Juiz Wilkie] (PDF) (em inglês). Judiciary of England and Wales. 9 de fevereiro de 2012. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  47. ↑ «Stoke terror sentences revised» [Sentenças de terrorismo de Stoke revisadas] (em inglês). BBC News. 16 de abril de 2013. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  48. ↑ «Gateway to Terror» [Portão para o Terror] (PDF) (em inglês). HOPE not hate. Outubro de 2018. p. 19. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  49. ↑ Ensor, Josie; Sheridan, Danielle; Sawer, Patrick; Swerling, Gabriella; O'Neill (30 de novembro de 2019). «London Bridge attack: Usman Khan was student of, and personal friend of Anjem Choudary» [Ataque na Ponte de Londres: Usman Khan era aluno e amigo pessoal de Anjem Choudary] (em inglês). The Daily Telegraph. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  50. ↑ a b «Fishmonger's Hall attack: Prevent officers for Usman Khan 'lacked training'» [Ataque no Fishmongers' Hall: Oficiais de prevenção para Usman Khan 'faltavam treinamento'] (em inglês). BBC News. 16 de outubro de 2020. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  51. ↑ Coughlan, Sean (7 de dezembro de 2019). «300 seconds on London Bridge» [300 segundos na Ponte de Londres] (em inglês). BBC News. Consultado em 4 de setembro de 2025  Faltam os |sobrenomes1= em Authors list (ajuda)
  52. ↑ «London Bridge incident – live updates: Armed police 'shoot man dead' as area evacuated amid major security operation in capital» [Incidente na Ponte de Londres – atualizações ao vivo: Polícia armada 'mata homem a tiros' enquanto área é evacuada em meio a grande operação de segurança na capital] (em inglês). MSN. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 20 de dezembro de 2019 
  53. ↑ «Man shot dead by police in London Bridge attack» [Homem morto a tiros pela polícia em ataque na Ponte de Londres] (em inglês). BBC News. 29 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  54. ↑ a b «London Bridge terror attack: Boris Johnson vows to 'hunt down' anyone involved — latest news» [Ataque terrorista na Ponte de Londres: Boris Johnson promete 'caçar' qualquer um envolvido — últimas notícias] (em inglês). Financial Times. 29 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  55. ↑ «Cambridge University staff member Jack Merritt among those killed in London Bridge Attack» [Funcionário da Universidade de Cambridge, Jack Merritt, entre os mortos no ataque na Ponte de Londres] (em inglês). Universidade de Cambridge. 30 de novembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  56. ↑ Withnall, Adam (4 de dezembro de 2019). «Pakistan newspaper besieged by Islamists calling for editor to be hanged over London Bridge coverage» [Jornal paquistanês sitiado por islamistas pedindo enforcamento do editor por cobertura do ataque na Ponte de Londres] (em inglês). The Independent. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  57. ↑ Mohammad, Niala (4 de dezembro de 2019). «London Attack Coverage Prompted Riots Against a Pakistani Newspaper» [Cobertura do ataque em Londres provocou tumultos contra jornal paquistanês] (em inglês). VOA. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  58. ↑ «Recent attacks against independent media in Pakistan» [Ataques recentes contra mídia independente no Paquistão] (em inglês). Human Rights Commission of Pakistan. 16 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 17 de setembro de 2020 
  59. ↑ Castle, Stephen (30 de novembro de 2019). «Amid Heroism in London, Gnawing Fear of a Simmering Terrorism Threat» [Em meio ao heroísmo em Londres, o medo persistente de uma ameaça terrorista latente] (em inglês). The New York Times. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  60. ↑ «Islamic State claims responsibility for London Bridge knife attack, says Usman Khan was one of its fighters» [Estado Islâmico reivindica responsabilidade pelo ataque com faca na Ponte de Londres, diz que Usman Khan era um de seus combatentes] (em inglês). South China Morning Post. 1 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  61. ↑ Farmer, Ben; Hymas, Charles (6 de dezembro de 2019). «London Bridge terrorist Usman Khan is buried in family village in Pakistan after UK backlash» [Terrorista da Ponte de Londres, Usman Khan, é enterrado na vila da família no Paquistão após reação no Reino Unido] (em inglês). The Daily Telegraph. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 8 de dezembro de 2019 
  62. ↑ «Terror laws watchdog calls for life sentences for attack planners» [Guardião das leis antiterrorismo pede prisão perpétua para planejadores de ataques] (em inglês). The Richmond and Twickenham Times. 28 de maio de 2021. Consultado em 4 de setembro de 2025. Cópia arquivada em 2 de junho de 2021 
  63. ↑ «Attack heroes on Queen's final bravery awards list» [Heróis do ataque na lista final de condecorações por bravura da Rainha]. BBC (em inglês). 17 de março de 2023. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  64. ↑ Macaskill, Grace; Warburton, Dan (17 de outubro de 2020). «Murderer on day release who foiled London Bridge terrorist is pardoned by Queen» [Assassino em liberdade condicional que frustrou terrorista da Ponte de Londres é perdoado pela Rainha] (em inglês). mirror. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  65. ↑ «Queen intervenes to cut sentence of convicted killer who restrained London Bridge attacker» [Rainha intervém para reduzir sentença de assassino condenado que conteve atacante da Ponte de Londres] (em inglês). Sky News. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  66. ↑ Otte, Jedidajah (17 de outubro de 2020). «Murderer who tackled London Bridge attacker with narwhal tusk to have sentence reduced» [Assassino que enfrentou atacante da Ponte de Londres com presa de narval terá sentença reduzida] (em inglês). The Guardian. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  67. ↑ «Fishmongers' Hall: Steven Gallant to be freed from prison» [Fishmongers' Hall: Steven Gallant será libertado da prisão] (em inglês). BBC News. 6 de julho de 2021. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  68. ↑ «London Bridge attack: Living next door to Usman Khan 'scary'» [Ataque na Ponte de Londres: Viver ao lado de Usman Khan 'assustador'] (em inglês). BBC News. 3 de dezembro de 2019. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  69. ↑ a b Siddique, Haroon (4 de dezembro de 2019). «London Bridge attack victims died after being stabbed in chest – inquest» [Vítimas do ataque na Ponte de Londres morreram após serem esfaqueadas no peito – inquérito] (em inglês). The Guardian. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  70. ↑ Speare-Cole, Rebecca (12 de dezembro de 2019). «Staffordshire Police to be investigated over handling of London Bridge attacker Usman Khan» [Polícia de Staffordshire será investigada pelo manejo do atacante da Ponte de Londres, Usman Khan] (em inglês). Evening Standard. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  71. ↑ Dodd, Vikram (12 de abril de 2021). «Security services and police to face questions over London Bridge attacker» [Serviços de segurança e polícia enfrentarão perguntas sobre atacante da Ponte de Londres] (em inglês). The Guardian. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  72. ↑ Harvey, Sarah (28 de maio de 2021). «London Bridge terror attack victims were 'unlawfully killed', inquest finds» [Vítimas do ataque terrorista na Ponte de Londres foram 'mortas ilicitamente', conclui inquérito] (em inglês). The Evening Standard. Consultado em 4 de setembro de 2025 
  73. ↑ «Fishmongers' Hall: Usman Khan was lawfully killed by police» [Fishmongers' Hall: Usman Khan foi morto legalmente pela polícia] (em inglês). BBC News. 10 de junho de 2021. Consultado em 4 de setembro de 2025 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.