Cash chinês (unidade monetária)

 Nota: Este artigo é sobre a denominação monetária. Para outros significados, veja Cash chinês.

O Cash chinês (chinês: 文, pinyin: wén) era uma denominação monetária usada na China durante o período imperial. Foi a principal denominação até a introdução do yuan no final do século XIX.

A palavra inglesa "cash", que significa "moeda tangível", é uma palavra mais antiga do português caixa ou do francês médio caisse ("caixa" ou "estojo").^[1] O termo foi usado pela primeira vez em moedas emitidas na província de Guangdong em 1900. Não apareceu em papel-moeda até mais tarde. As formas plurais "cash" e "cashes" foram ambas usadas. O caractere chinês wen (chinês: 文) tem vários outros significados no chinês moderno.^[2]

O wen era uma das principais unidades monetárias da China e era usado para denominar tanto moedas quanto papel-moeda. Outras denominações eram usadas, incluindo vários pesos, baseados no sistema tael, para lingotes de prata e ouro sycee.^[3] A moeda chinesa começou há 3000-4500 anos, mas ninguém tem certeza absoluta.

Até o século XIX, as moedas denominadas em wen eram cunhadas, sendo a forma mais comum a moeda de cobre redonda com um furo quadrado ou circular no centro.^[3] O furo permitia que as moedas fossem enfiadas umas nas outras para criar denominações mais altas, como era frequentemente feito devido ao baixo valor da moeda. O número de moedas em um cordão de cash (chinês tradicional: 一貫錢, chinês simplificado: 一贯钱, pinyin: yīguàn qián) variava de acordo com o tempo e o lugar, mas nominalmente era de 1000.^[4] Um cordão de 1000 wén deveria ter o mesmo valor que um tael (liǎng) de prata pura.^[5] Cada cordão de dinheiro era dividido em dez seções de 100. A pessoa que enfiava o cash em um cordão recebia um, dois ou três cash por cem, dependendo do costume local, como pagamento pelo seu trabalho. Assim, na verdade, uma onça de prata podia variar em câmbio de 970 a 990 cash (ou mais) entre dois lugares bastante próximos.^[6] Em lugares no Norte onde havia escassez de moedas, um cordão de 500 era trocado por uma onça de prata. As cédulas às vezes mostravam imagens do número apropriado de moedas de 1 wén enfiadas juntas.

No século XIX, moedas estrangeiras começaram a circular amplamente na China, particularmente moedas de prata como o peso mexicano. Em 1889, a moeda chinesa passou a ser denominada em yuan e suas subdivisões. O dinheiro em espécie, ou wén, foi mantido nesse sistema como 1⁄1000 yuan. Moedas de 1 wén, de estilo tradicional e cunhadas, continuaram a ser produzidas até o fim do Império Chinês em 1911. As últimas moedas com valor nominal foram cunhadas nos primeiros anos da República da China, em 1924.

O termo ainda é usado hoje no cantonês coloquial (mān), mas escrito como 蚊 para representar dólares de Hong Kong.^[7]

Ver artigo principal: Cash (moeda chinesa)

Numerosas autoridades emitiram moedas denominadas em wén no século XIX, incluindo departamentos do governo imperial (o Conselho de Receita e o Conselho de Obras Públicas), juntamente com autoridades provinciais. A maioria das moedas tinha denominações de 1 wén, mas também foram emitidas denominações de 4, 5, 10, 50, 100, 200, 500 e 1000 wén.^[8][9] Após a introdução do yuan, as moedas foram cunhadas em denominações de 1, 2, 5, 10 e 20 cash ou wén.

O primeiro papel-moeda do mundo, emitido na China entre os séculos VII e XV, era denominado em wén. As notas traziam representações de moedas, às vezes em séries de dez. As notas da dinastia Yuan sofreram com a hiperinflação devido à superprodução sem moedas suficientes para lastreá-las e foram retiradas de circulação.^[10] O papel-moeda chinês reapareceu no século XIX durante a dinastia Qing. Em 1853, as notas do Grande Tesouro Qing foram introduzidas em denominações de 500, 1000 e 2000 wén. As notas de 5000 wén foram lançadas em 1856, com as notas de 10.000, 50.000 e 100.000 wén adicionadas em 1857. As últimas dessas notas foram emitidas em 1859.^[11][12]

As primeiras moedas coreanas, japonesas, ryukyuanas e vietnamitas, o mun coreano, o mon japonês, o mon ryukyuano e o văn vietnamita (onde era usado tanto para moedas de uso corrente quanto como unidade monetária), derivavam do wén chinês e eram escritas com o mesmo caractere. Em 1695, o Xogunato introduziu o caractere gen (em chinês: 元) no anverso das moedas de cobre.^[13] O Vietnã ganhou a independência da China em 938 e simplesmente continuou a tradição de usar dinheiro. O primeiro cash vietnamita foi emitido em 968.

A menor unidade monetária do dólar de Hong Kong na década de 1860 era o mil, que, assim como o cash chinês, era 1⁄1000 de um dólar. O caractere chinês para esta unidade monetária era "文", embora essas moedas não fossem traduzidas para o inglês como "cash".^[14][15]

• Cunhagem chinesa antiga
• História da moeda chinesa
• Mon japonês
• Mun coreano
• Cash vietnamita
• Văn vietnamita (unidade monetária)
• Mon ryukyuano

Referências

• Krause, Chester L.; Clifford Mishler (1991). Standard Catalog of World Coins: 1801–1991 (18th ed.). Krause Publications. ISBN 0873411501
• Pick, Albert (1994). Bruce, Colin R. II; Shafer, Neil (eds.). Standard Catalog of World Paper Money: General Issues (7th ed.). Krause Publications. ISBN 0-87341-207-9
• Isaac Titsingh. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō, 1652]. Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon.] Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. (Digitized text copy (em francês))

• Chinese Coinage Website