bordo
Não confundir com bordô ou bordó.
Substantivo1
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bordo | bordos |
bor.do, masculino
- (Náutica) cada um dos lados de um navio
- na jangada, cada um dos troncos que a formam entre o meio e o extremo
- o interior da nave ou avião
- bordada, percurso feito por um navio a vela recebendo o vento do mesmo lado
- rumo de uma embarcação
- linha que forma o limite
- ação de bordejar
- (Figurado) opinião, disposição
Sinónimos/Sinônimos
Expressões
- a bordo: dentro do navio, no navio
- andar aos bordos: caminhar a cambalear
- aos bordos: qualifica o movimento em ziguezague
- dar um bordo: passear, dar uma volta
- de alto bodo: qualifica a nave preparada para o alto-mar
- virar de bordo: manobrar o veleiro para que receba o vento pelo lado oposto ao que o recebia;
Etimologia
- Do germânico bord.
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈbɔɾ.du/
Substantivo2
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bordo | bordos |
bor.do, masculino
- (Árvore) árvore muito comum na América do Norte, principalmente no Canadá, do género Acer
- (Árvore) especificamente o Acer saccharum, do que se extrai açúcar da sua seiva
- madeira de estas espécies
Sinónimos/Sinônimos
- De 1: ácer
- De 2: bordo-doce
Tradução
(árvore)
|
Etimologia
- Da mesma origem que o castelhano borde. Confronte-se com o latim alburnum.
Pronúncia
Portugal
- AFI: /ˈbɔɾ.du/
Substantivo3
bor.do, (ô) masculino
- (Vila Real) bordado
Etimologia
- De bordar.
Pronúncia
- AFI: /ˈboɾ.dʊ/
Ligações externas
- “bordo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “bordo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “bordo”, in Dicionário Aberto
- ”bordo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”bordo”, na Infopédia [em linha]
- “bordo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagrama
Substantivo
bordo
Substantivo
bordo
Declinação
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bordo | bordos |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bor.do
Etimologia
Pronúncia
- AFI: /ˈbɔɾ.dʊ/
Ligação externa
- (em galego) “bordo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bordo | bordos |
| Feminino | – | – |
| – | – |
bor.do
- (Náutica) bordo
Etimologia
- De origem germânica pelo hipotético frâncico *bord, ou de origem céltica, confronte-se com o gaélico antigo bord.
Substantivo
bordo
Substantivo
bordo
Adjetivo
bor.do, masculino, feminino, neutro, indeclinável
- (Cor) bordô
Sinónimos
Substantivo
bor.do, neutro, indeclinável
- vinho da região de Bordéus (Bordeaux, França)