Prism Rondo

Prism Rondo
Visual principal
プリズム輪舞曲
(Purizumu Rondo)
Gêneros
Criado porYoko Kamio
Mangá
Escrito porYoko Kamio
Ilustrado porMaki Minami
EditoraçãoShueisha
RevistasShōnen Jump+
Manga Mee
Período de publicação8 de janeiro de 2026 – presente
Original net animation
DireçãoKazuto Nakazawa
Tetsuya Takahashi
Saki Fujii
ProduçãoShou Ootani
RoteiroYoko Kamio
Saki Fujii
MúsicaNaoki "naotyu" Chiba
EstúdioWit Studio
LicenciamentoNetflix
Lançamento15 de janeiro de 2026
Episódios20
Duração por episódio22–40 minutos
 Portal de anime e mangá

Prism Rondo (japonês: プリズム輪舞曲, Hepburn: Purizumu Rondo; conhecido no Brasil como Pelo Prisma do Amor e em inglês como Love Through a Prism) é uma série de animação original japonesa para internet (ONA) criada por Yoko Kamio, a autora de Hana Yori Dango, e produzida pelo Wit Studio. A série de 20 episódios foi lançada na Netflix em janeiro de 2026. Uma adaptação para mangá ilustrada por Maki Minami começou a ser publicada nos sites Shōnen Jump+ e Manga Mee da Shueisha no mesmo mês.

Personagens

Lili Ichijoin (一条院 りり, Ichijōin Riri)
Voz por: Atsumi Tanezaki (japonês);[1] Leader Looi (inglês), Bruna Quinto (português brasileiro)

Uma talentosa pintora a óleo e filha de fabricantes de quimonos de Yokohama, no Japão. Sua mãe lhe deu seis meses para se tornar a melhor aluna da Academia de Arte de Saint Thomas.

Christopher "Kit" Church (キット・チャーチ, Kitto Chāchi)
Voz por: Koki Uchiyama (japonês);[1] Christopher Bonwell (inglês), Daniel Figueira (português brasileiro)

Um estudante misterioso que sempre se destaca nos trabalhos. Apesar de sua aparência desleixada e excentricidades, ele é, na verdade, o filho mais novo de um duque.

Charles Brant (チャールズ・ブラント, Chāruzu Buranto)
Voz por: Hōchū Ōtsuka (japonês);[1] David Sterne (inglês), Nelson Machado (português brasileiro)

O exigente professor de pintura a óleo da academia. Ele é fã de William Shakespeare e cita o dramaturgo com frequência.

Dorothy Brown (ドロシー・ブラウン, Doroshī Buraun)
Voz por: Megumi Han (japonês);[1] Rebecca Hanssen (inglês), Sicília Vidal (português brasileiro)

A primeira amiga inglesa de Lili, sua colega de quarto e também estudante de pintura, uma garota simpática originária de Cotswolds.

Joffrey O'Brien (ジョフリー・オブライエン, Jofurī Oburaien)
Voz por: Yōhei Azakami (japonês);[1] Shaun Mendum (inglês), Caio Quinto (português brasileiro)

Um dos amigos de Kit, filho de uma família tradicional. Ele trabalha no departamento de escultura.

Peter Anthony (ピーター・アンソニー, Pītā Ansonī)
Voz por: Shogo Sakata (japonês);[1] Feliks Mathur (inglês), Alexandre Apolinário (português brasileiro)

Outro amigo de Kit, um artista de Deli, na Índia.

Shinnosuke "Shin" Kobayakawa (小早川 新之助, Kobayakawa Shinnosuke)
Voz por: Yuki Kaji (japonês);[1] Alex Wingfield (inglês), Lipe Volpato (português brasileiro)

Outro estudante do Japão, uma escultor talentos que se torna amigo de Lili.

Sakura Kobayakawa (小早川 さくら, Kobayakawa Sakura)
Voz por: Akari Kitō (japonês);[1] Naomi McDonald (inglês)

A irmã mais nova e muda de Shinnosuke.

Take Ichijoin (一条院 たけ, Ichijōin Take)
Voz por: Yūko Kaida (japonês);[1] Beth Chalmers (inglês), Letícia Quinto (português brasileiro)

A mãe de Lili. Ela deu a Lili seis meses para ser a melhor aluna de Saint Thomas; caso contrário, Lili voltará para casa para se casar e herdar o negócio de quimonos da família.

Richard Church (リチャード・チャーチ, Richādo Chāchi)
Voz por: Junichi Suwabe (japonês);[1] George Blagden (inglês), Lucas Gama (português brasileiro)

O irmão mais velho de Kit, que o incentiva a aceitar suas responsabilidades.

Catherine Astor (キャサリン・アスター, Kyasarin Asutā)
Voz por: Sumire Uesaka (japonês);[1] Jane Collingwood (inglês), Giovanna Calegaretti (português brasileiro)

A noiva aristocrática de Kit.

Mídias

Mangá

Uma adaptação para mangá ilustrada por Maki Minami começou a ser serializada nos sites de mangá Shōnen Jump+ e Manga Mee da Shueisha em 8 de janeiro de 2026.[2] Os capítulos da adaptação para mangá são publicados simultaneamente em inglês no aplicativo Manga Plus da Shueisha.[3]

Anime

A série de anime original criada por Yoko Kamio e produzida pelo Wit Studio foi anunciada em 27 de novembro de 2025. A série é dirigida por Kazuto Nakazawa, Tetsuya Takahashi e Saki Fujii, e escrita por Kamio e Fujii, com Naoki "naotyu" Chiba compondo a música. Os designs originais dos personagens são de Kamio, enquanto Yasuko Takahashi adapta os designs para a animação.[1] Foi lançada na Netflix em 15 de janeiro de 2026 e consiste em 20 episódios.[4] A canção tema é "Star Flower", interpretada por Chilli Beans.[1]

Episódios

N.ºTítulo [5]Dirigido por [a]Escrito por [a]Exibição original
1"Contrastes"
Transliteração: "Kuroi Pan to Nijiiro no Kibō" (em japonês: 黒いパンと虹色の希望)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Lili Ichijoin, uma talentosa aspirante a pintora japonesa, chega a Londres para frequentar a prestigiada Academia de Arte de St. Thomas. Depois de perambular pelos cais, um artista excêntrico lhe indica o caminho certo. Ela é apresentada ao professor de pintura a óleo, Charles Brant, e à sua colega de classe, Dorothy Brown. Após Dorothy lhe mostrar as melhores obras de arte da escola, Lili se lembra do ultimato de sua mãe: ela tem seis meses para se tornar a melhor aluna, caso contrário, retornará ao Japão para continuar com a boutique de quimonos da família. Ela encontra um artista dos cais remexendo em sua bagagem e descobre que ele é Kit Church, o melhor artista da escola.
2"Azul Tristeza"
Transliteração: "Yūutsuna Kibun" (em japonês: 憂鬱な気分)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Lili frequenta a aula de Brant junto com Dorothy, Kit e o amigo de Kit, Peter. Brant lhes dá a tarefa de pintar "uma representação do céu como ele aparece". As Três S, três garotas invejosas, intimidam Lili e roubam sua tinta azul. Ao ver o incidente, Kit joga para Lili um tubo de tinta cara e ela termina a tarefa. Peter fica em terceiro lugar, Lili em segundo e Kit em primeiro — com uma pintura em tons de violeta do céu refletido em uma poça d'água. Brant elogia as habilidades técnicas de Lili, mas a compara a um desenhista. Kit pede emprestada a bicicleta de Lili, pois quer ver lírios crescendo em uma caverna, e a convida para ir com ele.
3"Lírios"
Transliteração: "Yuri" (em japonês: ユリ)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Kit e Lili passeiam pelo campo em busca de lírios. Os dois criam um laço através da prática do desenho, e Lili apresenta Kit ao yatate. Lili revela sua admiração por JMW Turner, e seu desejo de ser a melhor aluna surpreende Kit. Os dois descem uma colina em alta velocidade, quebrando a bicicleta, e são pegos por uma tempestade. Eles se abrigam em um galpão abandonado. Quando Lili está prestes a confessar seu pouco tempo na academia, os dois admiram um campo repleto de lírios iluminado pela lua. Um fazendeiro que eles conheceram antes os leva de volta para Londres. De volta à escola, Lili declara à turma que ultrapassará Kit.
4"Esboço"
Transliteração: "Kare no Rafusuketchi" (em japonês: 彼のラフスケッチ)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Os alunos se preparam para uma exposição na National Gallery. Lili conhece o escultor Shinnosuke, outro novo aluno japonês, e sua irmã mais nova, Sakura. Na exposição, os alunos descobrem que Kit é o filho mais novo do estimado Henry Church, Duque de Carlisle. O Duque convida Dorothy, Joffrey, Shinnosuke, Lili e Peter para a propriedade da família, Drunnheim Hall, para as festas de fim de ano.
5"Diferentes Tons de Dourado"
Transliteração: "Hanīgōrudo no Natsu no Keshiki" (em japonês: ハニーゴールドの夏の景色)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
O grupo viaja de trem até Windermere e é levado pelos motoristas da família até Drunnheim Hall. Eles descobrem que, além da esplêndida reputação do Duque no governo, ele também é muito querido pela população local. Os convidados são recebidos com um banquete, e os funcionários elogiam a amizade deles com Kit. Lili percebe a tensão entre Kit e seu irmão, Richard. Dorothy e Lili ficam acordadas até tarde conversando sobre suas famílias. Lili acorda e vagueia pela mansão. Ela ouve Richard implorando a Kit que abandone a arte e aceite suas responsabilidades como aristocrata.
6"Assimetria"
Transliteração: "Hitaishōna Sekai" (em japonês: 非対称な世界)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Em um flashback, um jovem Kit mostra um esboço para sua mãe doente, Amelia. No presente, Henry convida os alunos para um baile naquela noite. Lili encontra Kit em um jardim escondido. A pedido de Shin, Kit leva os alunos para ver os cavalos da família. Um cavalo Akhal-Teke é identificado como Afrodite, a égua de Kit. Ao descobrir que Lili não tem nada para vestir, Kit pede aos funcionários que a vistam com um vestido e a conduz para uma dança. Lili conhece Lady Catherine Astor, noiva de Kit. Lili foge do baile e retorna ao jardim. Catherine explica que o vestido é o Lírio Prateado, um vestido hereditário usado pelas esposas da família Church. Ela deliberadamente leva Lili para o território dos pavões e Lili torce o tornozelo. Os outros alunos contam a Kit que Lili está desaparecida, e ele percebe que ela deve ter ido atrás de Afrodite.
7"Rosas Vermelhos têm Espinhos"
Transliteração: "Akai Bara Ni Wa Toge Ga Aru" (em japonês: 赤いバラには棘がある)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Depois de Shin encontrar Lili desmaiada no jardim, os dois voltam mais cedo para Londres com Sakura. Lili extrapolou seu orçamento. Por sugestão de Dorothy, Lili consegue um emprego traduzindo um livro sobre ukiyo-e de Brant. Kit, ainda abalado pelos eventos do baile de gala, acompanha Shin ao Museu Britânico. Depois que Shin admite que sente que seu trabalho é derivativo, Kit lhe mostra uma réplica da Pietà de Michelangelo que o inspirou quando criança. Peter especula que a Igreja de Saint Thomas foi fundada pelo Duque. Dorothy e Lili encontram Catherine, que encomenda a Lili um retrato seu em homenagem à sua estreia na sociedade.
8"Uma Questão de Perspectiva"
Transliteração: "Osananajimi no Shiten" (em japonês: 幼なじみの視点)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
As críticas e a passividade agressiva de Catherine atrasam o progresso de Lili. Catherine expressa seu sincero desejo de se casar com Kit, e Lili o rejeita. Lili se desdobra para conciliar os estudos e seus múltiplos empregos. Durante uma das sessões, Catherine se surpreende ao perceber a falta de hobbies de Lili. A pedido de Dorothy, Shin entra em contato com Lili e a convida para jantar. Catherine admira o retrato, mas, num acesso de raiva, ordena que sua criada, Rebecca, se livre dele. Kit flagra Rebecca prestes a jogar a pintura no Tâmisa. Kit repreende Catherine e os dois discutem. Kit admite seus sentimentos por Lili, o que ela presencia.
9"Entre o Talento e o Esforço"
Transliteração: "Sainō to Doryoku no Guradēshon" (em japonês: 才能と努力のグラデーション)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Enquanto Kit persegue Lili, Catherine reflete sobre seu longo noivado com Kit e sua admiração por vestidos como o Lírio Prateado. Lili encontra Peter, que admite estar perdendo a confiança. Catherine confronta Lili em sua hospedagem e percebe que os sentimentos de Kit por ela são recíprocos. Mesmo assim, ela convida Lili para a casa de sua família, Astoria House, para terminar o retrato. Para comemorar a escultura de Shin, que ganhou o primeiro lugar na última crítica, o grupo vai a um pub, mas Peter expressa inveja do sucesso de Shin e lamenta suas próprias habilidades "comuns". Peter e Kit discutem sobre o talento natural e o privilégio de Kit e a necessidade de validação de Peter. Lili interrompe a briga dando um tapa em Kit e apontando sua falta de empatia. Kit admite que não acha seu trabalho bom e para de frequentar a academia.
10"Triângulos"
Transliteração: "Sankakkei no Rinkaku" (em japonês: 三角形の輪郭)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Para animar Lili depois da briga, Shin a leva ao Zoológico de Londres. Ele admite que, após a formatura, quer viajar para Florença para estudar escultura, contrariando os desejos de sua família. Rebecca leva Lili à Astoria House para terminar o retrato de Catherine. Catherine presenteia Lili com alguns de seus vestidos antigos. Ela se desculpa com Lili pelo tratamento ruim que recebeu e a agradece por ajudá-la a descobrir seu interesse por moda. Lili presenteia Catherine com um quimono, e Catherine, encantada, pede que o retrato seja refeito para mostrá-la usando-o. Richard chega à Astoria House e anuncia que Kit e Catherine vão se casar naquele fim de semana.
11"Retrato em Sépia"
Transliteração: "Sepia-iro no Shōzō-ga" (em japonês: セピア色の肖像画)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Richard explica que Kit decidiu cumprir seu dever e está saindo de Saint Thomas. Catherine defende Lili contra Richard e recusa o casamento. Temendo pela liberdade de Kit, Catherine e Lili viajam para Drunnheim Hall. Kit não está trancado em uma torre como Catherine havia especulado, mas explica que retornou a Drunnheim Hall porque seu pai desmaiou. O duque admite que, assim como Kit, era o segundo filho com ambições artísticas antes de herdar inesperadamente o ducado. Ele encoraja Kit a retornar à academia e garante a Catherine que, apesar do fim do noivado, não há ressentimentos entre suas famílias. Kit e Lili retornam juntos a Londres.
12"A Proporção Áurea Entre Eles"
Transliteração: "Sorera no Ma no Kōgonhi" (em japonês: それらの間の黄金比)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Com Kit e Peter ainda ausentes da aula, Brant anuncia que a sessão final de crítica do semestre terá como tema a palavra "livre". Preocupada, Lili chega ao apartamento de Kit e descobre que ele está resfriado após a viagem de volta, que foi bastante úmida. Depois que a febre de Kit passa, os dois conversam sobre os problemas do passado e se reconciliam. Lili agradece a Kit por tê-la inspirado e admite que está voltando para o Japão, pois não conseguiu entregar o trabalho para a sessão de crítica. O grupo retorna ao pub, onde Kit e Peter se reconciliam.
13"Fragmentos de Luz e Sombra"
Transliteração: "Yorokobi to Kanashimi no Korāju" (em japonês: 喜びと悲しみのコラージュ)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Lili viaja com Dorothy para conhecer sua família em Cotswolds. Ela descobre que Dorothy pretende voltar para lá e se casar com Mike, um rapaz da região, apesar dos sentimentos mútuos por Joffrey. As duas reafirmam sua amizade. Ao retornar a Londres, Lili descobre que ficou em primeiro lugar na crítica, o que lhe permite permanecer na Inglaterra. Ao ver que o caderno de esboços de Lili continha um folioscópio, Kit convence Grant a aceitá-lo. O sucesso de Lili significa que seu trabalho e o de Kit serão apresentados à família real, e ela conquistou uma recomendação para a Academia Real Inglesa. Radiante, Lili tenta encontrar Kit, mas ele já partiu de Londres.
14"Despedida à Beira-Mar"
Transliteração: "Umi de no Wakare" (em japonês: 海での別れ)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Henry faleceu, e Kit e Richard discutem seus papéis como aristocratas. Kit convida Lili para a praia, onde a encoraja a continuar perseguindo seu sonho. Richard lhe contou sobre as crescentes tensões nos Bálcãs, que ameaçam mergulhar a Europa em guerra. Kit concordou em cumprir seu dever e participar do esforço de guerra, mas deseja terminar uma última pintura antes de partir. Lili faz Kit prometer que ele retornará.
15"Pinceladas de Turbulência"
Transliteração: "Arashi no Kōsaten" (em japonês: 嵐の交差点)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Lili janta com Shin e Sakura. Para sua alegria, ela ouve Sakura cantarolando. Shin atribui a mudança à amizade de Sakura com Lili e, mais tarde, percebe que Sakura quer que ele seja sincero sobre seus sentimentos. Após semanas de preparação, os trabalhos dos alunos para a exposição são finalizados e exibidos. Brant presenteia Kit com o relógio de bolso de seu pai e se despede dele. A pintura de Kit retrata uma mulher na praia — seu primeiro retrato. O herdeiro do trono austríaco é assassinado e os londrinos se preocupam com a guerra iminente. Kit encarrega Shin de proteger Lili.
16"Coração Desbotado à Moda Cubista"
Transliteração: "Kokoro no Mushoku no Kyubisumu" (em japonês: 心の無色のキュビスム)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Kit sai da academia antes que Lili consiga encontrá-lo. Shin e Lili são convocados de volta ao Japão. Brant anuncia o fechamento da academia e incentiva os alunos a criarem arte que capture o momento. Ele mostra a Lili uma obra antiga de Kit, uma paisagem em tons de azul lápis-lazúli que ele havia lhe emprestado anteriormente. Brant dá a entender que Kit ainda está em Londres e incentiva Lili a encontrá-lo. Desejando confessar seus sentimentos, Lili corre pela cidade. Ela encontra Kit em uma igreja perto do Ministério das Relações Exteriores. No entanto, ela o repreende por suas escolhas e ele vai embora. Arrependida, Lili retorna para casa.
17"Uma Confissão Engolida pelo Mar"
Transliteração: "Nami ni Kieta Kokuhaku" (em japonês: 波に消えた告白)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Brant anuncia a partida de Lili para o Japão e a transferência de Peter para o King's College. Os Triple-S reconhecem indiretamente as conquistas de Lili e devolvem sua tinta azul. No pub, Peter admite que sua discussão com Kit despertou seu desejo de viajar e distribuir arte, e Joffrey declara que um dia abrirá seu próprio pub. Os outros ficam horrorizados ao saber que Kit está desistindo da pintura. Catherine chega e insiste para que Lili vá até o cais antes que Kit parta. O grupo chega bem na hora em que o navio está prestes a zarpar e se despede dele. Lili grita para Kit não se esquecer da promessa que fizeram, mas não consegue confessar seus sentimentos.
18"Cinco Anos Depois, Um Anel de Noivado"
Transliteração: "5-Nen-go, Kon'yaku Yubiwa" (em japonês: 5年後、婚約指輪)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Cinco anos depois, Lili, Shin e Sakura vivem no Japão. Lili trabalha na loja de quimonos da família e está noiva de Shin, e Sakura recuperou a fala. Kit foi dado como desaparecido no mar após a guerra. Tanto Lili quanto Shin relutam em continuar com a arte, apesar de Shin ter sido aceito em uma academia na Itália. Um navio inglês atraca no porto de Yokohama, e Shin pensa ter visto Kit desembarcar, mas logo se convence do contrário. Em uma loja de molduras, Lili e Shin veem um retrato de uma mulher rodeada de lírios que parece ter sido pintado por Kit. Lili desmaia em choque.
19"Destinado Traçado"
Transliteração: "Unmei ni Michibika Rete" (em japonês: 運命に導かれて)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Lili acorda na casa de Shin, convencida de que Kit criou a pintura. Ela encontra o documento de aceitação de Shin para estudar na Itália. Shin conclui que Kit está vivo e em Yokohama, e os dois partem em busca dele. Lili encontra Kit perto do cais. Ele explica que foi parar em Sumatra depois que seu navio afundou e que, após muitas dificuldades, conseguiu embarcar no navio de correio rumo à Inglaterra. Shin também se reencontra feliz com Kit, mas ao saber do noivado deles, Kit recusa o convite para hospedá-lo. No navio de volta para a Inglaterra, Kit joga fora uma passagem que havia comprado para Lili. Enquanto isso, Lili se emociona ao ver os esboços de Kit feitos em Sumatra. Ela lê a dedicatória que Kit escreveu para ela, mencionando a tinta azul que pegou emprestada, e se inspira a pintar novamente.
20"O Prisma do Amor"
Transliteração: "Purizumu Rondo" (em japonês: プリズム輪舞曲)		ASDASD15 de janeiro de 2026 (2026-01-15)
Recordando o tempo que passou na Inglaterra com Kit, Lili termina uma pintura inspirada na paisagem de Drunnheim Hall. Enquanto Kit retorna à Inglaterra, Shin retoma o trabalho em sua escultura Pietá, que estava inacabada. Lili conta a Shin que redescobriu seu amor pela pintura e o incentiva a estudar na Itália. Querendo seguir seus caminhos artísticos individuais, os dois terminam o noivado amigavelmente e convencem os pais de Lili a permitirem seu retorno à Inglaterra. Um ano depois, Lili chega à Inglaterra e se reencontra com Catherine e Dorothy, expandindo os negócios de quimonos da família com a ajuda da primeira. Seis meses depois, ela encontra Kit, que retornou de suas viagens pelo mundo, na praia onde haviam prometido se reencontrar. Os dois confessam seus sentimentos e se beijam sob um arco-íris. Em um epílogo pós-créditos, Kit e Lili viajam para a Ásia para pintar lírios-das-cavernas, enquanto Peter, Shin e Dorothy se reúnem no pub de Joffrey.

Notas

  1. ↑ a b As informações sobre a equipe de produção são retiradas dos créditos finais de cada episódio.

Referências

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Tai, Anita (26 de novembro de 2025). «Boys Over Flowers' Yoko Kamio, WIT Studio Make Love Through a Prism Anime for Netflix». Anime News Network. Consultado em 27 de novembro de 2025 
  2. ↑ «S.A's Maki Minami Draws Manga Adaptation of Yōko Kamio, WIT Studio's Love Through a Prism Anime». Anime News Network (em inglês). 18 de janeiro de 2026. Consultado em 18 de janeiro de 2026 
  3. ↑ «MANGA Plus by SHUEISHA». MANGA Plus by SHUEISHA (em inglês). Consultado em 18 de janeiro de 2026 
  4. ↑ «Netflix新作アニメ『プリズム輪舞曲』 原作・神尾葉子が語る、代表作『花より男子』との共通点». オリコンニュース（ORICON NEWS）. 22 de dezembro de 2025. Consultado em 18 de janeiro de 2026 
  5. ↑ «Pelo Prisma do Amor - Netflix Brasil». https://www.netflix.com/br/title/81498882. Consultado em 18 de janeiro de 2026 

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.