Kaoru Hana wa Rin to Saku
| Kaoru Hana wa Rin to Saku | |
 Capa do primeiro volume em tankōbon, com Rintaro Tsumugi (esquerda) e Kaoruko Waguri (direita) | |
| 薫る花は凛と咲く | |
|---|---|
| Gênero | Comédia romântica |
| Mangá | |
| Escrito e ilustrado por | Saka Mikami |
| Editoração | Kodansha |
| Editoração lusófona |
|
| Selo editorial | Shōnen Magazine Comics |
| Revista | Magazine Pocket |
| Período de publicação | 20 de outubro de 2021 – presente |
| Volumes | 21 |
| Anime | |
| Direção |
|
| Roteiro | Rino Yamazaki |
| Música | Moeki Harada |
| Estúdio | CloverWorks |
| Licenciamento | Netflix |
| Emissoras originais | |
| Período de exibição | 6 de julho de 2025 – 28 de setembro de 2025 |
| Episódios | 13 |
 Portal de anime e mangá | |
Kaoru Hana wa Rin to Saku (japonês: 薫る花は凛と咲く; conhecido em inglês como The Fragrant Flower Blooms with Dignity) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Saka Mikami. Começou a ser serializada no aplicativo e website Magazine Pocket da Kodansha em outubro de 2021, com seus capítulos compilados em 21 volumes de tankōbon até dezembro de 2025. Conta a história de um jovem que mora na região de Minato, em Tóquio, e frequenta uma escola pública cheia de delinquentes, até conhecer uma jovem de baixa estatura que frequenta uma academia particular de elite só para meninas, destinada a famílias nobres.
Uma adaptação em série de televisão de anime produzida pelo CloverWorks foi ar entre julho e setembro de 2025. Tanto o mangá quanto a adaptação em anime foram recebidos com aclamação da crítica pela escrita, personagens, estilo de arte e profundidade emocional. Até dezembro de 2025, a série já tinha mais de 10 milhões de exemplares em circulação.
Enredo
A Escola Pública Chidori e a Academia Particular Kikyo para Meninas são vizinhas, mas têm reputações contrastantes. A Chidori matricula meninos delinquentes de classe baixa, e a Kikyo é uma academia de prestígio que matricula meninas honradas e nobres. As escolas têm uma rivalidade de longa data.
Rintaro Tsumugi, um estudante da Chidori, atende a cliente Kaoruko Waguri na padaria de sua família. Ele fica surpreso ao ver Kaoruko perceber sua gentileza e, mais tarde, a salva do assédio de delinquentes. Rintaro descobre, para seu choque, que Kaoruko frequenta a Academia Particular Kikyo. Eles aspiram a aprender um com o outro à medida que seu relacionamento evolui.
Personagens
Protagonistas
- Rintaro Tsumugi (紬 凛太郎, Tsumugi Rintarō)
- Voz por: Yuma Uchida (PV),[1] Yoshinori Nakayama (anime)[2]
- Um estudante alto e bem-intencionado da Escola Pública Chidori, considerado intimidador pelos outros. Ele tem baixa autoestima, muitas vezes presumindo que seria visto como um delinquente. Ele trabalha na padaria da família, onde conhece Kaoruko e fica surpreso por ela notar sua gentileza em vez de sua aparência intimidadora e sua afiliação escolar. Por causa disso, ele se apaixona por ela de forma gradual e constante. Como Kaoruko gosta muito de comer os bolos feitos em sua loja, depois que os dois começam a namorar, ele tenta fazer alguns para ela, a fim de vê-la sorrir. Inicialmente, ele tinha uma aparência modesta no ensino fundamental, mas mudou sua reputação durante o ensino médio. Mais tarde, ele confessa seus sentimentos por Kaoruko e eles se tornam um casal.
- Kaoruko Waguri (和栗 薫子, Waguri Kaoruko)
- Voz por: Azumi Waki (PV),[1] Honoka Inoue (anime)[2]
- Uma jovem estudante gentil e atenciosa de uma família humilde, matriculada na Academia Privada Kikyo com uma bolsa de estudos. Ela se destaca nas notas e é muito respeitada pelos colegas. Depois de conhecer Rintaro em uma noite fatídica em sua confeitaria, quando ele lhe demonstrou uma gentileza e um consolo avassaladores em meio a momentos de aflição, ela se torna cliente regular da padaria e percebe a natureza bondosa de Rintaro em vez de sua aparência intimidadora, apaixonando-se por ele logo após descobrir que ele estuda na escola ao lado da sua. Ela é uma gulosa pelos doces da padaria. Devido ao seu tamanho pequeno, Rintaro inicialmente a confundiu com uma estudante do ensino fundamental. Mais tarde, ela e Rintaro começam a namorar depois de confessarem seus sentimentos um pelo outro.
Personagens secundários
- Shōhei Usami (宇佐美 翔平, Usami Shōhei)
- Voz por: Kikunosuke Toya[2]
- Amigo e colega de classe extrovertido e enérgico de Rintaro. Às vezes, ele é tonto, atencioso e promove uma atmosfera positiva entre os amigos. Ele não guarda rancor das alunas da Academia Particular Kikyo. Ele não guarda rancor dos alunos da Academia Particular Kikyo e até deseja namorar uma das garotas, embora muitas vezes se frustre com a forma como as garotas tratam os garotos de Chidori.
- Saku Natsusawa (夏沢 朔, Natsusawa Saku)
- Voz por: Koki Uchiyama[2]
- Amigo inteligente e colega de classe de Rintaro, que dá aulas particulares para Rintaro e Shōhei para as provas. Tímido, introvertido e cínico, ele faz comentários sarcásticos sobre quem zomba de seus amigos, embora tenha boas intenções e tenha dificuldade em expressar seus pensamentos. Inicialmente, ele odeia as alunas da Kikyo com todas as suas forças e é estritamente contra o relacionamento de Rintaro com Kaoruko, o que causa um desentendimento temporário entre eles. No entanto, depois que se reconciliam, ele começa a se aproximar das garotas e, eventualmente, desenvolve sentimentos por Subaru mais tarde, após passar um tempo com ela.
- Ayato Yorita (依田 絢斗, Yorita Ayato)
- Voz por: Hiiro Ishibashi[2]
- Amigo e colega de classe de Rintaro, bem-humorado e perspicaz, com quem ele às vezes zomba dos outros, mas não se contém contra aqueles que machucam seus amigos. Proficiente em autodefesa, ele tenta evitar recorrer à violência e sonha em se tornar um policial no futuro. Ele parece ter uma queda por Madoka, mas ainda não se declarou para ela.
- Subaru Hoshina (保科 昴, Hoshina Subaru)
- Voz por: Aya Yamane[2]
- Amiga de infância e colega de classe de Kaoruko, tímida com garotos por ter sofrido bullying no passado. Ela admira Kaoruko depois que ela a enfrentou e faz de tudo para protegê-la. Inicialmente hostil a Rintaro e seus amigos, ela se aproxima deles depois de saber de sua bondade. Com o tempo, eles se tornam amigos próximos. Mais tarde, ela desenvolve sentimentos por Saku depois de passar um tempo com ele.
- Kyoko Tsumugi (紬 杏子, Tsumugi Kyōko)
- Voz por: Yoko Hikasa
- A mãe de Rintaro, que administra a padaria da família com o marido e se importa profundamente com Rintaro. Ela apoia totalmente o relacionamento de Rintaro com Kaoruko e está frequentemente presente para lhe dar conselhos.
- Madoka Yuzuhara (柚原 円蚊, Yuzuhara Madoka)
- Amiga e colega de classe de Kaoruko, que não nutre ressentimentos pelos alunos da Chidori, sendo indiferente à rivalidade escolar. Ela se torna próxima de Rintaro e seus amigos e, assim como Subaru, pode ser protetora com Kaoruko.
- Keiichiro Tsumugi (紬 圭一郎, Tsumugi Keīchirō)
- O pai de Rintaro, que é o humilde padeiro-chefe. Embora geralmente letárgico por se dedicar ao trabalho, ele também se importa com Rintaro e o ajuda a aprender a fazer bolos.
- Sotaro Tsumugi (紬 颯太郎, Tsumugi Sōtarō)
- O irmão mais velho de Rintaro, que trabalha como cabeleleiro.
- Fuko Waguri (和栗 風子, Waguri Fuko)
- A mãe de Kaoruko.
- Yosuke Waguri (和栗洋介, Waguri Yōsuke)
- O pai de Kaoruko.
- Kosuke Waguri (和栗康介, Waguri Kosuke)
- O irmão mais novo de Kaoruko.
Outros personagens
- Shin Tsukada (塚田 慎, Tsukada Shin)
- O conselheiro atencioso e prestativo da turma de Rintaro.
- Chisa Minamoto (源 千紗, Minamoto Chisa)
- Amiga e colega de classe de Kaoruko.
- Ayumi Sawatari (沢渡 亜由美, Sawatari Ayumi)
- Amiga e colega de classe de Kaoruko.
- Suzuka Asakura (浅倉 錫蚊, Asakura Suzuka)
- Amiga e colega de classe de Kaoruko.
- Ayame Toki (土岐 菖蒲, Toki Ayame)
- Uma professora rigorosa e severa que tem uma visão negativa da Escola Pública Chidori.
- Mio Natsusawa (夏沢 美緒, Natsusawa Mio)
- A irmã mais nova de Saku.
- Satsuki Nabata (菜畑 皐月, Nabata Satsuki)
- Uma estudante do ensino médio que foi colega de classe de Rintaro no ensino fundamental.
- Reo Hidaka (飛鷹 怜央, Hidaka Reo)
- Um estudante do ensino médio que antes conhecia Saku como amigo e colega de estudos.
Produção
Planejamento
Escola Matsumoto Fukashi Senior High School
Biblioteca Municipal de Chigasaki
Após vencer o 105.º Prêmio de Mangá Revelação por seu mangá one-shot Kurage no Uta (海月のうた; lit. 'Canção da Água-Viva'), o editor da autora Saka Mikami sugeriu que ela criasse uma série de mangás. Mikami queria desenhar um mangá em que todos os personagens fossem gentis. Em uma entrevista, ela afirmou que o segundo capítulo foi especialmente difícil de escrever, já que seus storyboards iniciais foram rejeitados três vezes. Mikami já havia decidido no primeiro capítulo que a escola dos meninos e a escola das meninas não se dariam bem, mas seu editor sugeriu torná-la um pouco mais tensa.[3]
Ao criar os personagens, Mikami começou com suas aparências. Ela explicou que gosta de casais com grande diferença de altura, então decidiu fazer Rintaro alto e Kaoruko baixa. Ela também não tinha certeza se faria Kaoruko vir de uma família rica; no entanto, no terceiro capítulo, decidiu fazê-la vir de uma família comum. Como gosta de contrastes, Mikami achou que seria uma boa ideia ter Rintaro – que tem uma "cara assustadora" – trabalhando em uma padaria familiar.[3]
Adaptação em anime
A produtora da Aniplex, Shoko Hori, fã de longa data do mangá, disse que amava o mundo gentil retratado no mangá. Ela queria, de alguma forma, transformá-lo em anime e consultou sua superiora, Kyoko Uryu. Naquela época, a Kodansha apresentou a eles a ideia de adaptar o mangá para um filme. A CloverWorks também demonstrou forte interesse em produzir uma adaptação para anime e, com o apoio de Uryu, o projeto de anime foi lançado.[4]
Embora os nomes de lugares na série de mangá sejam fictícios, a equipe de produção queria manter um senso de realismo, pois acreditava que a representação da vida cotidiana era essencial para a história. Após consultar Mikami, eles foram explorar os lugares que ela usou como referências ao desenhar as ilustrações. Para a maquete da escola, eles visitaram a Escola Matsumoto Fukashi Senior High School, na província de Nagano, e para a maquete da biblioteca, visitaram a Biblioteca Municipal de Chigasaki. Como a família de Rintaro administra uma padaria, a diretora Miyuki Kuroki recomendou diversas lojas que poderiam servir de modelo, e eles pesquisaram essas lojas. Para garantir que o processo de fabricação do bolo fosse retratado com precisão, colaboraram com a Escola de Confeitaria de Tóquio e pesquisaram tanto os utensílios de cozinha quanto os métodos de fabricação do bolo.[5]
Mídias
Mangá
Escrito e ilustrado por Saka Mikami, Kaoru Hana wa Rin to Saku teve sua serialização iniciada através do aplicativo e website Magazine Pocket, da Kodansha, em 20 de outubro de 2021. Até dezembro de 2025, a série já foi compilada em 21 volumes.[6]
A Kodanasha publica a série em inglês através da plataforma K Manga.[7] Durante a Anime Expo de 2023, a Kodansha USA anunciou que a série seria publicada impressa a partir do segundo trimestre de 2024.[8] No Brasil, a série de mangá é impressa e comercializada em português pela editora MPEG desde outubro de 2025.[9]
| Nº | Lançamento original | Lançamento licenciado | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Data de lançamento | ISBN | Data de lançamento | ISBN | ||
| 1 | 9 de março de 2022[10] | 978-4-06-526609-0 |  15 de outubro de 2025[11] | 978-65-83627-23-0 | |
| |||||
| 2 | 9 de maio de 2022[12] | 978-4-06-527851-2 | 31 de janeiro de 2026[13] | 978-65-83627-39-1 | |
| |||||
| 3 | 8 de julho de 2022[14] | 978-4-06-528386-8 | 28 de fevereiro de de 2026[15] | 978-65-83627-52-0 | |
| |||||
| 4 | 9 de setembro de 2022[16] | 978-4-06-529144-3 | – | — | |
| |||||
| 5 | 9 de novembro de 2022[17] | 978-4-06-529641-7 | – | — | |
| |||||
| 6 | 6 de janeiro de 2023[18] | 978-4-06-530334-4 | – | — | |
| |||||
| 7 | 9 de março de 2023[19] | 978-4-06-530959-9 | – | — | |
| |||||
| 8 | 9 de maio de 2023[20] | 978-4-06-531601-6 | – | — | |
| |||||
| 9 | 8 de agosto de 2023[21] | 978-4-06-532607-7 | – | — | |
| |||||
| 10 | 9 de novembro de 2023[22] | 978-4-06-533508-6 | – | — | |
| |||||
| 11 | 9 de janeiro de 2024[23] | 978-4-06-534168-1 | – | — | |
| |||||
| 12 | 9 de abril de 2024[24] | 978-4-06-535156-7 | – | — | |
| |||||
| 13 | 9 de julho de 2024[25] | 978-4-06-536120-7 | – | — | |
| |||||
| 14 | 9 de outubro de 2024[26] | 978-4-06-537044-5 | – | — | |
| |||||
| 15 | 8 de janeiro de 2025[27] | 978-4-06-538053-6 | – | — | |
| |||||
| 16 | 9 de abril de 2025[28] | 978-4-06-539040-5 | – | — | |
| |||||
| 17 | 9 de junho de 2025[29] | 978-4-06-539745-9 | – | — | |
| |||||
| 18 | 7 de agosto de 2025[30] | 978-4-06-539745-9 | – | — | |
| |||||
| 19 | 9 de setembro de 2025[31] | 978-4-06-540813-1 | – | — | |
| |||||
| 20 | 9 de outubro de 2025[32] | 978-4-06-540814-8 | – | — | |
| |||||
| 21 | 9 de dezembro de 2025[33] | 978-4-06-541886-4 | – | — | |
| |||||
| 22 | 9 de março de 2026[34] | 978-4-06-542955-6 | – | — | |
Capítulos ainda não lançados no formato tankōbon
Esses capítulos ainda não foram publicados em um volume de tankōbon.
- Taimen (対面)
- Onaji Kyōshi to Shite (同じ教師として)
- Kimochi no ī ya Tsura (気持ちのいいやつら)
- Itsumodōri (いつも通り)
- Kikyō no Kōsha (桔梗の校舎)
- Hanashiai (話し合い)
- Kongan (懇願)
- Toki Ayame (土岐菖蒲)
- Kaikon (悔恨)
- Shinrai to Kaku go (信頼と覚悟)
- Ishizue (礎)
- Arigatō (ありがとう)
- Shokuzai (贖罪)
- Hōkoku (報告)
Anime
Uma adaptação em série de televisão de anime foi anunciada durante o evento Aniplex Online Fest em 16 de setembro de 2024.[35] A série é produzida pelo CloverWorks e dirigida por Miyuki Kuroki, com Satoshi Yamaguchi como assistente de direção, composição de Rino Yamazaki, design de personagens por Kohei Tokuoka e música por Moeki Harada. Foi ao ar de 6 de julho a 28 de setembro de 2025 na Tokyo MX e outros canais.[36][a] O tema de abertura é "Manazashi wa Hikari" (まなざしは光), interpretada por Tatsuya Kitani, ao passo que a canção de encerramento é "Hare no Hi ni" (ハレの日に), interpretada por Reira Ushio. A Netflix distribui a série globalmente,[37] estreando junto com sua exibição semanal televisa no Japão, enquanto o lançamento mundial ocorreu em datas distintas ao longo de 2025.[b]
Episódios
| N.º | Título [40][41] | Dirigido por [40] | Escrito por [40] | Roteiro por [40] | Exibição original [42][a][b] | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Rintaro and Kaoruko" Transliteração: "Rintarō to Kaoruko" (em japonês: 凛太郎と薫子) | Miyuki Kuroki | Rino Yamazaki | Miyuki Kuroki | 6 de julho de 2025 | |
|
Rintaro Tsumugi é um estudante que frequenta a Escola Pública Chidori, uma instituição para meninos delinquentes. Situada ao lado de sua escola está a prestigiosa Academia Particular Kikyo para Meninas, cujas alunas desprezam Chidori com desdém. Rintaro também trabalha na padaria de sua família com sua mãe, Kyoko. Ele atende uma jovem que é cliente regular, embora ela logo vá embora. Rintaro descobre por Kyoko que o nome da garota é Kaoruko Waguri e teme que ele possa tê-la assustado devido à sua aparência intimidadora. No dia seguinte, Kaoruko pede para falar com Rintaro, e ela revela que eles já se conheceram antes e que ela não acha Rintaro intimidador, surpreendendo-o. Rintaro de repente encontra Kaoruko sendo assediada por um grupo de garotos que deviam uma dívida a Rintaro, e eles alegam que ela não deveria se aproximar dele. Kaoruko os acusa de conhecê-lo apenas de vista, enquanto Rintaro sai em sua defesa e assusta os garotos. Kaoruko agradece e promete visitar a padaria no futuro. Rintaro relembra o carinho de Kaoruko por ele e se pergunta sobre sua próxima visita, quando descobre, para seu choque, que Kaoruko é aluna da Kikyo. | ||||||
| 2 | "Chidori and Kikyo" Transliteração: "Chidori to Kikyō" (em japonês: 千鳥と桔梗) | Haruka Tsuzuki | Rino Yamazaki | Haruka Tsuzuki | 13 de julho de 2025 | |
|
Rintaro ouve seus amigos Shohei Usami, Saku Natsusawa e Ayato Yorita expressarem consternação com a aversão das alunas da Kikyo por eles, o que faz com que Rintaro acredite que ele e Kaoruko se distanciarão devido às suas afiliações escolares. Depois da aula, Rintaro e um grupo de alunos do Chidori encontram Kaoruko esperando no portão da escola. Shohei ameaça Kaoruko, forçando Rintaro a acalmar a situação. Rintaro acredita que Kaoruko estava esperando por ele, o que o deixa estranhamente feliz. Saku mais tarde pergunta a Rintaro sobre seu comportamento recente, garantindo que eles o ouvirão. Rintaro se recusa a divulgar informações, decepcionando Saku. Rintaro retorna à padaria e vê Kaoruko esperando. Kaoruko confirma as suposições de Rintaro e comenta que pode conhecê-lo melhor, antes de sair com uma expressão carrancuda. Kyoko enfatiza a um Rintaro confuso que Kaoruko o vê além de sua afiliação, o que lhe dá clareza. Rintaro encontra Kaoruko no portão da Kikyo no dia seguinte, pede desculpas e promete deixar de lado seus preconceitos e aprender mais sobre Kaoruko como pessoa. | ||||||
| 3 | "A Kind Person" Transliteração: "Yasashii Hito" (em japonês: 優しい人) | Satoshi Yamaguchi | Honoka Katō | Satoshi Yamaguchi | 20 de julho de 2025 | |
|
Rintaro e Shohei enfrentam dificuldades com as provas, então vão a uma biblioteca pública para estudar. Quando Rintaro descobre que Kaoruko não poderá ir à padaria, Shohei sai para pedir a ajuda de Saku e Ayato. Rintaro vê Kaoruko dando aulas particulares para sua colega de classe e descobre que ela é estudiosa. Rintaro mais tarde pede que Kaoruko o oriente, quando uma aluna da Kikyo de cabelos grisalhos chamada Subaru Hoshina os confronta. Subaru exige que Rintaro se afaste de Kaoruko devido à sua filiação a Chidori, enquanto Shohei retorna com Saku e Ayato. Subaru sai furiosa com Kaoruko, com Subaru e Saku trocando insultos antes de Rintaro acalmar a situação. Kaoruko então se desculpa pelo incidente anterior na Chidori, surpreendendo Subaru e os amigos de Rintaro. Subaru questiona a atitude de Kaoruko, que afirma que Rintaro e seus amigos são boas pessoas, abalando a crença de Subaru de que todos os homens são repugnantes. Kaoruko liga para Rintaro para esclarecer que Subaru é uma amiga gentil e elogia sua coragem durante a confusão. Eles decidem marcar um encontro de estudos no fim de semana e começam a conversar casualmente, o que deixa ambos perturbados. Enquanto isso, Subaru, melancólica, olha para uma foto emoldurada de infância dela e de Kaoruko, enquanto ela começa a questionar em que realmente acredita. | ||||||
| 4 | "Warmth of the Heart" Transliteração: "Kokoro no Ondo" (em japonês: 心の温度) | Jirō Arimoto | Rino Yamazaki | Miyuki Kuroki | 27 de julho de 2025 | |
|
Rintaro e Kaoruko se encontram para a sessão de estudos, enquanto ambos ficam nervosos um com o outro. Rintaro explica a Kaoruko que quer passar nas provas para poder comparecer a um festival escolar com seus amigos. Kaoruko ressalta o quanto Rintaro os valoriza, o que a leva a explicar que o comportamento e o desdém de Subaru por homens vêm do seu passado e a agradecer a Rintaro por não julgá-la. Os dois se separam mais tarde, quando Subaru confronta Rintaro e pede para conversar. Subaru pede a Rintaro que pare de se encontrar com Kaoruko, preocupada com a segurança de Kaoruko em Kikyo. Quando Rintaro questiona por que ela se importa com Kaoruko, Subaru explica que sofreu bullying de garotos quando criança por causa de seu cabelo e que Kaoruko a defendeu, levando Subaru a protegê-la de todas as maneiras possíveis. Apesar dos apelos de Subaru, Rintaro respeitosamente recusa e vai embora, consternado com a resposta honesta de Subaru, compreensivo, porém decepcionado. Rintaro consegue passar nos exames graças à orientação de Kaoruko, o que o deixa feliz. A felicidade de Rintaro, no entanto, dura pouco quando Saku encontra um bilhete escrito por Kaoruko no caderno de Rintaro, chocando a todos e enfurecendo Saku. | ||||||
| 5 | "A Premonition of the Beginning" Transliteração: "Hajimari no Yokan" (em japonês: はじまりの予感) | Ryosuke Oka | Rino Yamazaki | Miyuki Kuroki e Ryosuke Oka | 3 de agosto de 2025 | |
|
Saku confronta Rintaro sobre sua conexão com Kaoruko, mas Rintaro se recusa a dar mais detalhes. Rintaro mais tarde agradece a Kaoruko por sua ajuda, embora fique consternado depois que Kaoruko lhe diz para se divertir no festival. Rintaro se distancia de Saku, preocupando Shohei e Ayato. Os dois alcançam Saku e ouvem seus medos de que Rintaro não confie neles. Shohei responde que Rintaro os ajuda sem saber, e Ayato acrescenta que Rintaro estava expressando seus sentimentos genuínos ao se recusar a dar mais detalhes, garantindo a Saku que se abrirá a tempo, embora Saku permaneça cético. Rintaro mais tarde ajuda na padaria, onde Kyoko descobre que ele passou nas provas. Kaoruko os visita para comprar doces e parabeniza Rintaro. Vendo a tristeza de Rintaro, no entanto, Kaoruko o anima para se sentir melhor. Rintaro reflete sobre o carinho de Kaoruko enquanto comemora com Kyoko. Kyoko compartilha sua gratidão pela recente conquista de Rintaro, contando como ele enfrentou dificuldades na infância. Kyoko também percebe que Rintaro vem mudando positivamente, para sua felicidade. Mais tarde, Kaoruko se encontra com Subaru em um parquinho onde costumavam brincar, e Subaru revela que conversou com Rintaro. | ||||||
| 6 | "Self-Loathing / I Love You!" Transliteração: "Daikirai / Daisuki" (em japonês: 大嫌い / 大好き) | Makoto Katō | Rino Yamazaki | Makoto Katō | 10 de agosto de 2025 | |
|
Subaru reflete sobre o comportamento atencioso de Kaoruko, comentando que ela deseja ser como ela enquanto conversa com Kaoruko sobre seu encontro com Rintaro. Subaru expressa culpa por tentar romper a amizade entre Kaoruko e Rintaro, apenas para Kaoruko se desculpar por preocupá-la. Subaru relembra como ela foi consumida pela ansiedade e chora, acreditando que ela só atrapalha Kaoruko. Apesar disso, Kaoruko reitera que é uma amiga gentil, acrescentando que sempre esteve ao seu lado desde a infância e a ama. Depois que Kaoruko afirma que ainda quer ver Rintaro, Subaru pergunta se ela gosta dele, o que Kaoruko confirma. Sentindo-se relaxada, Subaru compartilha a resposta de Rintaro de ainda querer ver Kaoruko, deixando-a perturbada. Enquanto os dois caminham para casa, Kaoruko recebe uma mensagem de Rintaro pedindo para se encontrar com Subaru. No dia seguinte, Rintaro e Subaru conversam, e Rintaro pergunta como ele deveria se encontrar com Kaoruko no futuro. Subaru, percebendo o carinho de Rintaro por ela e Kaoruko, garante que resolveu a situação com Kaoruko e que eles podem se encontrar longe da escola. Subaru então pergunta a Rintaro se eles podem ser amigos, surpreendendo Rintaro. | ||||||
| 7 | "Coolest Guy Ever" Transliteração: "Kakkoii Otoko" (em japonês: かっこいい男) | Hideaki Takahashi | Rino Yamazaki | Satoshi Yamaguchi | 17 de agosto de 2025 | |
|
Shohei, Saku e Ayato ficam desconfiados do comportamento retraído de Rintaro, então o seguem secretamente até um restaurante e o veem se encontrar com Kaoruko e Subaru. O trio ouve Rintaro planejando esclarecer tudo para eles. Kaoruko e Subaru aceitam sua sinceridade, deixando o trio atordoado. Quando Rintaro, Kaoruko e Subaru vão para casa, são encurralados pelo mesmo grupo de garotos que deviam a Rintaro estar acompanhado de seus veteranos. Um dos garotos toca o cabelo de Subaru, deixando-a desconfortável. Shohei, Saku e Ayato intervêm e dizem a Rintaro para ir embora com as meninas. Rintaro obedece, e Ayato espanca o grupo ao descobrir que eles machucaram Rintaro. Ayato liga para Rintaro para garantir que eles estão bem, enquanto comenta sem rodeios com o grupo ferido que Rintaro é um cara legal antes de ir embora com Shohei e Saku. No festival esportivo de Chidori, o trio se encontra com Rintaro, onde Saku se desculpa por seu comportamento anterior e reafirma sua confiança nele. Comovido pelas palavras de Saku, Rintaro conquista uma vitória para sua turma, deixando-os radiantes. | ||||||
| 8 | "The Meaning of These Feelings" Transliteração: "Kanjō no Shōtai" (em japonês: 感情の正体) | Haruka Tsuzuki | Honoka Katō | Haruka Tsuzuki | 24 de agosto de 2025 | |
|
Após o festival esportivo, Rintaro apresenta formalmente seus amigos a Kaoruko e Subaru. As meninas agradecem a Shohei, Saku e Ayato por ajudá-las na noite anterior, e Subaru pede desculpas por seu mau comportamento durante o confronto na biblioteca. Saku também se desculpa pelos insultos anteriores a Subaru, enquanto ela e Kaoruko presenteiam os meninos com uma seleção de doces. Subaru continua preocupada em fazer amizade com os alunos do Chidori, mas Shohei a tranquiliza, dizendo que eles não se importam com suas afiliações escolares, surpreendendo Subaru, e o grupo começa a se unir. Kaoruko mais tarde convida Rintaro para um encontro, e eles vão a um aquário. Rintaro, nervoso, pensa que o encontro deles é semelhante a um encontro romântico, enquanto ele e Kaoruko passam um tempo juntos. A dupla também ajuda uma criança perdida, que os interpreta como um casal, o que deixa Rintaro perturbado. A criança compartilha sua admiração pelo sorriso de sua paixão, levando Rintaro a relembrar sua recente admiração por Kaoruko. Após reencontrar a criança com os pais, Rintaro e Kaoruko assistem a um show de golfinhos, onde Kaoruko expressa gratidão pelos esforços recentes de Rintaro. Rintaro percebe que se apaixonou por Kaoruko. | ||||||
| 9 | "Blond Hair and Pierced Ears" Transliteração: "Kinpatsu to Piasu" (em japonês: 金髪とピアス) | Makoto Katō, Midori Masaki e Xing Zhi Li | Honoka Katō | Makoto Katō, Midori Masaki e Xing Zhi Li | 31 de agosto de 2025 | |
|
Enquanto Rintaro começa a pensar constantemente em seu recente encontro com Kaoruko, Shohei pergunta se ele, Saku e Ayato podem visitar sua casa. Percebendo que ele ainda não se abriu sobre sua família e negócios, Rintaro concorda com o pedido, deixando seus amigos surpresos com sua padaria. Kaoruko e Subaru visitam mais tarde, chocando Rintaro enquanto o grupo se acomoda em sua sala de estar e Kyoko prepara o almoço. Shohei então pergunta como Rintaro conseguiu seu cabelo loiro e piercings nas orelhas, levando Rintaro a revelar que se inspirou na aparição de um padeiro estrangeiro em uma padaria que ele e sua família visitaram durante sua juventude. Quando Rintaro menciona que cresceu sem amigos, Shohei e Kaoruko respondem que as pessoas que o evitavam não viam verdadeiramente sua bondade. Kyoko ouve a conversa deles, deixando-a grata pelo cuidado que eles tiveram com Rintaro depois de apoiar um Rintaro solitário e sobrecarregado no passado, também pintando seu cabelo e furando suas orelhas. Rintaro agradece a Kyoko por seus esforços em acomodá-lo e aos amigos, o que a aquece ainda mais. O grupo planeja as férias de verão, mas logo se lembra das provas que se aproximam. Kaoruko sugere que todos façam uma sessão de estudos. | ||||||
| 10 | "Summer Storm" Transliteração: "Aoi Arashi" (em japonês: 青い嵐) | Yūki Nakano | Rino Yamazaki | Chizuko Kusakabe | 7 de setembro de 2025 | |
|
O grupo vai a um restaurante para realizar sua sessão de estudos. Subaru tem dificuldade com uma das questões da prova de Kikyo, e Saku a resolve facilmente, para espanto do grupo. Os garotos mais tarde passam nas provas, o que lhes permite aproveitar as férias de verão. Eles se juntam aos colegas para jogar boliche, onde Rintaro reflete sobre como se tornou mais aberto aos amigos graças aos esforços de Kaoruko. O grupo vê Kaoruko e Subaru caminhando com seus amigos e Shohei tenta cumprimentá-los, apenas para ser silenciado por Saku e Ayato para evitar problemas. O trio então vê Rintaro olhando na direção de Kaoruko, levando Shohei a perguntar sem rodeios se ele gosta de Kaoruko. Um Rintaro perturbado confirma suas suspeitas, para grande exasperação de Saku e Ayato. Rintaro pensa em como é namorar alguém e pede conselhos a Ayato. Ayato admite não ter conhecimento sobre relacionamentos, embora expresse sua alegria ao ver Rintaro se abrir mais, garantindo-lhe que apoiará seus esforços. Os garotos conversam mais tarde por mensagem, quando Rintaro recebe uma mensagem de Subaru sobre o aniversário de Kaoruko, surpreendendo Rintaro. | ||||||
| 11 | "A Morsel of Warmth" Transliteração: "Nukumori no Hitokuchi" (em japonês: ぬくもりのひとくち) | Hikaru Yamaguchi | Honoka Katō | Satoshi Yamaguchi e Hideaki Takahashi | 14 de setembro de 2025 | |
|
Com o aniversário de Kaoruko se aproximando, Rintaro tem dificuldade em pensar no que pode presenteá-la. Kyoko sugere que ele faça um bolo para Kaoruko com a ajuda de seu pai, Keiichiro. Rintaro reluta, alegando sua inexperiência e o cansaço de Keiichiro, mas Kyoko o tranquiliza, dizendo que Keiichiro está disposto a ajudá-lo. Rintaro pede a ajuda de Keiichiro, o que leva um apaixonado Keiichiro a perguntar que tipo de mensagem ele quer transmitir a Kaoruko com o bolo. Rintaro responde que quer demonstrar sua gratidão a ela e começa a treinar intensamente com Keiichiro. Rintaro também envia mensagens para Kaoruko dizendo que quer se encontrar com ela no dia de seu aniversário, o que a deixa nervosa. Rintaro melhora lentamente sua confeitaria a tempo para o aniversário de Kaoruko, para o deleite de Keiichiro e Kyoko. Rintaro se encontra com Kaoruko e lhe dá o bolo de presente. Rintaro revela que foi ele quem assou o bolo e expressa sua gratidão a Kaoruko, deixando-a de queixo caído. Eles se separam enquanto Kaoruko prova o bolo de Rintaro em sua casa. Kaoruko então liga para Rintaro e compartilha sua alegria com o bolo, deixando Rintaro feliz por contar a novidade para Keiichiro e Kyoko. Rintaro também declara sua disposição para ajudar na confeitaria durante as férias de verão, o que seus pais aceitam com entusiasmo. | ||||||
| 12 | "Bewilderment at the Beachside" Transliteração: "Umibe no Madoi" (em japonês: 海辺の惑い) | Yuichi Shimohira | Rino Yamazaki | Tomohisa Taguchi | 21 de setembro de 2025 | |
|
Rintaro, Kaoruko e seus amigos viajam para a praia para começar o feriado. Rintaro compartilha com Saku seu recente prazer em cozinhar enquanto o grupo compra salgadinhos e fogos de artifício. O grupo chega à praia, embora Subaru permaneça taciturna e preocupada em estar arruinando a viagem. Kaoruko percebe a ansiedade de Subaru e a ajuda a se abrir com Rintaro e seus amigos. Saku observa que eles já gostam de sua companhia, aliviando as preocupações de Subaru. O grupo prepara os fogos de artifício ao cair da noite, enquanto Saku presenteia Subaru com donuts após notar sua fome. Subaru aspira a ser capaz de se amar da mesma forma que Kaoruko a ama no futuro. Ela se junta aos meninos para comprar salgadinhos e fogos de artifício adicionais, enquanto Rintaro e Kaoruko ficam na praia. Os dois discutem os eventos recentes quando Rintaro inadvertidamente confessa seus sentimentos a Kaoruko, surpreendendo e perturbando ambos quando Subaru e os meninos retornam. O grupo volta para casa e cada um segue seu caminho, onde Rintaro tenta corrigir o acidente e liga para Kaoruko. | ||||||
| 13 | "Kaoruko and Rintaro" Transliteração: "Kaoruko to Rintarō" (em japonês: 薫子と凛太郎) | Miyuki Kuroki e Makoto Katō | Rino Yamazaki | Miyuki Kuroki e Makoto Katō | 28 de setembro de 2025 | |
|
Rintaro combina de conversar com Kaoruko sobre a recente confissão, e Kaoruko decide se encontrar durante o festival de verão. Rintaro declara seu amor a Kaoruko, explicando que se sentiu solitário ao perceber que o tempo que passariam juntos acabaria e admitindo que deseja experimentar mais alegria com ela. Ao ouvir isso, Kaoruko revela a Rintaro que o dia em que se conheceram na padaria ocorreu quando ela estava sobrecarregada por problemas pessoais. Ela chorou ao provar os doces da família dele e sentiu ainda mais acholhida quando Rintaro a atendeu, acrescentando que ele a salvou naquele dia. Kaoruko admite que visitava regularmente a padaria na esperança de falar com Rintaro. Depois que Rintaro, agora inconsciente de seu primeiro encontro, a notou novamente, Kaoruko se esforçou para aprender mais sobre ele e descobriu que ele é um estudante do Chidori, fazendo seu amor por Rintaro florescer. Kaoruko então agradece a Rintaro por esclarecer seus sentimentos e retribui seu amor. Rintaro expressa sua gratidão por poder descobrir coisas novas graças aos esforços de Kaoruko, enquanto eles começam um novo capítulo em suas vidas como casal. | ||||||
Recepção
Kaoru Hana wa Rin to Saku foi indicada ao Next Manga Awards de 2022 na categoria web e ficou em sexto lugar entre cinquenta indicados.[43] A série também foi indicada ao Tsutaya Comic Awards e ficou em segundo lugar.[44] Ficou em sétimo lugar na lista de quadrinhos recomendados pelos funcionários de livrarias japonesas em 2023.[45] A série foi indicada ao 47.º Kodansha Manga Award na categoria shōnen em 2023;[46] também foi indicada na mesma categoria para a 48.ª edição em 2024 e para a 49.ª edição em 2025.[47][48]
Até março de 2025, a série já possuía mais de 4.3 milhões de cópias em circulação,[49] e mais de 7.5 milhões de cópias em circulação até setembro de 2025.[50]
Notas
- ↑ a b A Tokyo MX listou a estreia da série como 5 de julho de 2025, às 24h30, o que equivale efetivamente a 0h30 do dia 6 de julho, JST.
- ↑ a b A Netflix do Japão estreou a série simultaneamente com sua transmissão televisionada em 6 de julho, enquanto os lançamentos internacionais subsequentes de streaming estrearam em 13 de julho (para a Ásia e territórios não asiáticos selecionados),[38] e 7 de setembro (para o resto das outras regiões).[39] Como tal, a tabela de episódios usa as primeiras datas de lançamento.
Referências
- ↑ a b @kaoruhana_mp (8 de julho de 2022). «大ヒット御礼‼️ 『薫る花は凛と咲く』初の公式PVが本日より公開！🎉 内田雄馬さんと和氣あず未さんが声を担当してくださいました！✨ 紬凛太郎役：#内田雄馬 和栗薫子役：#和氣あず未 👇コチラから見れます！！👇»
- ↑ a b c d e f «The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's New Video Announces Main Cast, Staff, July Debut». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ a b «近くて遠い二人の青春が、みんなをときめかせる。『薫る花は凛と咲く』三香見サカ先生インタビュー #マガポケ». マガポケベース (em japonês). 13 de abril de 2022. Consultado em 2 de setembro de 2025
- ↑ «TVアニメ『薫る花は凛と咲く』プロデューサーインタビュー――アニメ化の動機は原作のなかにあふれる"優しい言葉"① | Cocotame(ココタメ) – ソニーミュージックグループ». cocotame.jp (em japonês). 5 de julho de 2025. Consultado em 2 de setembro de 2025
- ↑ «TVアニメ『薫る花は凛と咲く』プロデューサーインタビュー――アニメ化の動機は原作のなかにあふれる"優しい言葉"② | Cocotame(ココタメ) – ソニーミュージックグループ». cocotame.jp (em japonês). 5 de julho de 2025. Consultado em 2 de setembro de 2025
- ↑ «『薫る花は凛と咲く（２１）』（三香見 サカ） 製品詳細 講談社». 講談社「おもしろくて、ためになる」を世界へ (em japonês). Consultado em 9 de dezembro de 2025
- ↑ «Kodansha's K Manga app launches with 60 English simupubs among 400 titles». SoraNews24 -Japan News- (em inglês). 10 de maio de 2023. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Kodansha USA Reveals 21 New Print Releases, 3 Omnibus Releases, 2 Digital Licenses». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «MPEG divulga a capa nacional de "Kaoru Hana"». Biblioteca Brasileira de Mangás. 1 de outubro de 2025. Consultado em 2 de outubro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（1）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Kaoru Hana: The Fragrant Flower Blooms with Dignity - Volume 1». https://mpeg.com.br/. Consultado em 2 de outubro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（2）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Kaoru Hana: The Fragrant Flower Blooms with Dignity - Volume 2». https://mpeg.com.br/. Consultado em 5 de fevereiro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（3）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Kaoru Hana: The Fragrant Flower Blooms with Dignity - Volume 3». https://mpeg.com.br/. Consultado em 5 de fevereiro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（4）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（5）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（6）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（7）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（8）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（9）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（10）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（11）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（12）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（13）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（14）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（15）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（16）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（17）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（18）». Kodansha. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（19）». Kodansha. Consultado em 8 de agosto de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（20）». Kodansha. Consultado em 24 de setembro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（21）». Kodansha. Consultado em 12 de novembro de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く（22）». Kodansha. Consultado em 8 de fevereiro de 2026
- ↑ «The Fragrant Flower Blooms With Dignity Manga Gets TV Anime at CloverWorks in 2025». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's New Video Announces Main Cast, Staff, July Debut». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «The Fragrant Flower Blooms With Dignity TV Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, July 5 Debut (Updated)». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Netflix Confirms 1-Week Delayed Streaming of The Fragrant Flower Blooms with Dignity Starting July 13 for Regions Outside Japan"». Anime Corner. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ «Netflix Lists September 7 U.S. Release Date for the Fragrant Flower Blooms with Dignity Anime». Anime Corner. Consultado em 6 de julho de 2025
- ↑ a b c d «Sutōrī Terebi Anime "Kaoru Hana wa Rin to Saku" Kōshiki Saito" STORY TVアニメ『薫る花は凛と咲く』公式サイト». kaoruhana-anime.com. Consultado em 6 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de julho de 2025
- ↑ «Watch The Fragrant Flower Blooms with Dignity Netflix Official Site». Netflix. Consultado em 6 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de julho de 2025
- ↑ «On'Ea Terebi Anime "Kaoru Hana wa Rin to Saku" Kōshiki Saito" ON AIR TVアニメ『薫る花は凛と咲く』公式サイト-». kaoruhana-anime.com. Consultado em 6 de julho de 2025. Cópia arquivada em 6 de julho de 2025
- ↑ «Medalist, WITCH WATCH, Akane-banashi Win Next Manga Awards 2022 Results». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ Inc, Natasha. «「山田くんとLv999の恋をする」が「みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞」で大賞獲得（コメントあり）». コミックナタリー (em japonês). Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «RuriDragon is Japanese Bookstores No. 1 Manga Recommendation of 2023». www.crunchyroll.com. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «47th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «48th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «49th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced». Anime News Network (em inglês). 6 de julho de 2025. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «薫る花は凛と咲く：テレビアニメが7月スタート 主人公の声優に中山祥徳 ヒロインは井上ほの花». MANTANWEB（まんたんウェブ） (em japonês). 22 de março de 2025. Consultado em 7 de julho de 2025
- ↑ «『薫る花は凛と咲く』バカ売れ！2ヶ月で200万部増加 アニメも人気でファン納得「いい作品」「丁寧に作られてて嬉しい」». ORICON NEWS. Consultado em 2 de outubro de 2025
Ligações externas
- Website oficial do mangá na Magazine Pocket (em japonês)
- Website oficial do anime (em japonês)
- Kaoru Hana wa Rin to Saku (mangá) na enciclopédia do Anime News Network (em inglês)