Cerco de Worcester

Cerco de Worcester
Parte da Primeira Guerra Civil Inglesa
Catedral de Worcester vista do Fort Royal Hill.
Data	21 de maio a 23 de julho de 1646
Local	Worcester
Coordenadas	52° 11' 20" N 2° 13' 15" E
Desfecho	Vitória parlamentarista
Beligerantes
Realistas Parlamentaristas
Comandantes
Henry Washington [en] Governador de Worcester [en] Edward Whalley [en] (21 de maio – 8 de julho) Thomas Rainsborough [en] (8 de julho – 23 de julho)
Forças
Em 29 de maio, 1.507 homens, excluindo voluntários nobres e as milícias da cidade.[1] Em 29 de maio, os realistas estimavam a força sitiante em cerca de 5.000 homens,[1] mas podem ter sido apenas 2.500[2]

O segundo e mais longo cerco de Worcester (21 de maio a 23 de julho de 1646) ocorreu no final da Primeira Guerra Civil Inglesa, quando forças parlamentaristas sob o comando de Thomas Rainsborough [en] sitiaram a cidade de Worcester, aceitando a capitulação dos defensores realistas em 22 de julho. No dia seguinte, os realistas entregaram formalmente a posse da cidade, e os parlamentaristas entraram em Worcester 63 dias após o início do cerco.^[3][4]

No início da Guerra Civil Inglesa, as muralhas da cidade de Worcester estavam em estado de degradação, e apenas parte da muralha era defendida por um fosso. Havia sete portões: Foregate ao norte, Saint Martin's e Friar's a leste, e Sidbury era o principal portão sul — Frog Gate, abaixo do Castelo de Worcester [en], também ficava no lado sul. No lado ocidental (voltado para o Severn) havia o Priory Gate, com vista para a balsa, e o Bridge (ou Water) Gate no final da Newport Street, que guardava a entrada da ponte sobre o Severn para a cidade. Os próprios portões ainda eram abertos pela manhã e fechados à noite, mas estavam podres e em mau estado de conservação ("tanto que mal conseguiam fechar, e se fossem efetivamente fechados, não havia tranca ou ferrolho para segurá-los").^[5]

Começando no canto noroeste da muralha, adjacente ao rio na parte inferior da Newport Street, onde ficava o Bridge Gate, que se abria para a ponte, a muralha corria ao longo da margem do rio por uma curta distância, de modo a incluir a Igreja de St. Clement, que então ficava no ângulo noroeste da muralha. As muralhas então corriam ao longo do lado sul do Butts. Continuando pelo lado sul da Shaw Street, ao lado do Berkeley Hospital, incluíam essa instituição na cidade. Cruzavam a Foregate Street exatamente onde fica o Hop Market Hotel. Aqui, na esquina da rua entre o Berkeley Hospital e o Hop Market Hotel, ficava o portão — o norte, ou Foregate. A muralha então continuava ao longo do lado sul da Sansome Street.^{[nota 1]} Ao chegar a Lowesmoor, cruzava no topo da colina e corria ao longo da linha logo no lado do centro da cidade da City Walls Road (a A38), cruzando a Silver Street. O Portão de Saint Martin ficava próximo ao Corn Market e mais ou menos onde hoje está a rotatória.^[6]

Passando pela parte de trás da New Street e da Friar Street, onde traços dela ainda podem ser vistos em alguns lugares, chegava ao Friar's Gate, que ficava atrás da antiga Cadeia da Cidade, agora o local da Laslett's Almshouse Charity, Union Street, anteriormente uma casa dominicana. A muralha então seguia pela parte de trás da Friar Street até chegar a Sidbury. Aqui, logo no lado da cidade da moderna ponte Sidbury sobre o canal, ficava o principal portão sul da cidade, o Sidbury Gate. A muralha então corria ao sul da Igreja de Saint Peter (Saint Peter's Street), através do local do Museu de Porcelana, até chegar ao portão conhecido como Frog Gate (naquela que era Frog Lane e agora é Severn Street).^{[nota 2]} A muralha então corria para o noroeste, juntando-se a um caminho coberto que levava à Castle Hill [en]. Deste partia outra muralha que descia pela parte inferior da Severn Street até chegar ao rio (perto do Diglis House Hotel).^[8]

Uma nova muralha começava aqui, subindo ao lado do rio para o norte. Esta, no entanto, não era tão forte ou importante quanto a do outro lado da cidade. Logo após a muralha deixar a área do Diglis Hotel, logo abaixo da catedral, chegava ao Priory Gate. A partir daí, a muralha seguia até o final da Newport Street, onde se unia ao Bridge Gate.^[8]

Parece que não havia fosso deste ponto até onde a muralha deixava a Foregate Street para Lowesmoor; posteriormente, tentou-se remediar isso. Foram colocadas fortificações extras nesta parte da muralha, mas ela sempre permaneceu um ponto fraco nas defesas da cidade.^[8]

Worcester foi ocupada por Sir John Byron [en] em 16 de setembro de 1642,^[9] que estava a caminho de entregar carroças com prataria de Oxford a Carlos I em Shrewsbury. Byron, percebendo que não poderia segurar Worcester com um exército parlamentarista sob o comando do Conde de Essex [en] já se aproximando da cidade, enviou um pedido ao Rei por forças adicionais para ajudá-lo. Os parlamentaristas estavam cientes da missão de Byron e uma força avançada sob o comando do Coronel Nathaniel Fiennes [en] chegou ao Portão de Sidbury no início de 22 de setembro. O que se seguiu foi típico da soldadesca inexperiente de ambos os lados. Os parlamentaristas não foram desafiados ao se aproximarem do portão e, se soubessem, poderiam tê-lo aberto e entrado na cidade sem dificuldade. No entanto, eles golpearam os portões com um machado, que fez um buraco, e então dispararam um mosquete através do buraco. Isso alertou a relaxada guarda realista, que chamou a guarnição realista. A equipe de assalto parlamentarista rapidamente se retirou. Eles então circunvalaram livremente o norte da cidade. Ao fazê-lo, esperavam impedir que Byron e seu comboio deixassem a cidade, que poderia ser tomada pela força principal de Essex em um dia ou dois.^[10]

Príncipe Rupertoo foi enviado para escoltar Byron e seu comboio para fora de Worcester. Ele atacou a força parlamentarista de Fiennes na Batalha da Ponte de Powick (23 de setembro de 1642), permitindo assim que o comboio de vagões de Byron deixasse Worcestershire sob a proteção de Ruperto.^[11] Essex chegou diante de Worcester no dia seguinte e, sem oposição, suas forças marcharam para dentro. Essex e seu exército trataram Worcester como uma cidade hostil, oficialmente por ter deixado os realistas entrarem sem lutar, mas também devido à sua frustração por perder o comboio de prata e a Batalha de Powick Bridge. Essex permaneceu em Worcester por cerca de um mês antes de partir com a maior parte de seu exército para Warwickshire e seguir para a Batalha de Edgehill [en] (23 de outubro de 1642).^[12] Com o avanço do exército realista de Edgehill em direção a Londres, a maior parte de Worcestershire foi retomada pelos realistas, e Thomas Essex, o recém-nomeado governador parlamentarista, junto com sua guarnição, abandonou Worcester. Worcester foi reocupada pelos realistas em novembro de 1642 e Sir William Russell [en] foi nomeado governador. Worcester permaneceria em mãos realistas até 1646.^[13]

Assim que os realistas tiveram controle seguro da cidade, foram tomadas medidas para reparar as muralhas e fortificá-las contra a artilharia do século XVII. Uma fortificação (sconce [en]) foi construída no topo da Castle Hill, com canhões colocados em plataformas mais abaixo da colina. Baluartes foram adicionados a algumas das muralhas e o fosso foi estendido. No lado sul da cidade, trincheiras e fossos foram cavados fora das muralhas medievais.^[14]

A colina baixa a sudeste, agora chamada de Fort Royal, era um problema para os defensores da cidade, pois a partir desse local um sitiante poderia instalar artilharia em uma fortificação e bombardear as muralhas da cidade. Ela foi decididamente incorporada às defesas da cidade para a Batalha de Worcester de 1651, e provavelmente foi fortificada e ocupada pela guarnição no cerco de 1646.^{[nota 3][15]}

O historiador J.W. Willis-Bund [en] afirma que, embora Worcester, considerando sua posição, comandada por colinas de cada lado, nunca pudesse ter sido uma fortaleza forte, e possivelmente na opinião de engenheiros militares europeus continentais contemporâneos fosse considerada indefensável com desprezo, muito provavelmente tinha cerca da mesma força da maioria das cidades provinciais inglesas não construídas como fortalezas.^[8]

Após a Batalha de Stow-on-the-Wold, a última batalha campal da Primeira Guerra Civil Inglesa, travada em 21 de março de 1646, as vitoriosas forças parlamentaristas começaram a capturar os últimos redutos realistas.^[16]

O Coronel Sir Thomson Morgan [en] (que estivera em Stow), assim que possível após a derrota realista, enviou seus prisioneiros para Gloucester e marchou com sua força em direção a Worcester, acompanhado por John Birch [en], o governador de Hereford, e Sir William Brereton [en] e suas forças. Eles chegaram diante de Worcester em 26 de março e exigiram sua rendição. Henry Washington [en], o governador, recusou. Os generais, alegando não ter uma força suficiente para empreender o cerco, retiraram-se para Droitwich [en], mas notificaram Washington que o faziam apenas para lhe dar ampla oportunidade de perceber sua situação desesperadora. Algum tipo de escaramuça se seguiu, e Birch teve um cavalo abatido sob si. Os três líderes parlamentaristas, após intimarem Worcester, então dispersaram suas forças conjuntas. Morgan foi para Raglan [en], Birch para Ludlow [en] e Brereton para Lichfield.^[16]

Por um tempo, Worcester não foi atacada, e esse tempo foi empregado por Washington em fazer expedições de saque para obter suprimentos. Uma das incursões foi até Evesham [en]; isso provavelmente levou Morgan a nomear o Major William Dingley como governador daquele lugar.^[16]

Washington sabia que um cerco era certo; a única incerteza era a data em que começaria. Assim, em 30 de março, ele começou a limpar o terreno fora das muralhas para impedir que qualquer construção abrigasse um ataque hostil. O Hospital de Saint Oswald foi demolido, mas a casa do Sr. Somers em White Ladies, uma grande casa de pedra capaz de acomodar 500 homens, foi poupada por algum motivo. Com a madeira das casas, foi armazenado um suprimento de combustível, e 1.000 cargas de lenha foram obtidas da Floresta de Shrawley.^[16]

As guarnições realistas em Worcestershire que ainda resistiam eram Dudley, Castelo de Hartlebury [en], Madresfield Court [en], Strensham [en] e Worcester. Nenhuma operação regular contra qualquer uma delas foi iniciada por algum tempo, mas havia escaramuças contínuas no condado; grupos de parlamentaristas se movimentando, grupos de realistas coletando suprimentos. Em 19 de abril de 1646, houve uma escaramuça diante de Worcester, cujo registro aparece no registro paroquial de Kidderminster [en], onde o enterro de um soldado é mencionado sob aquela data:^[16]

Em 27 de abril, por volta da meia-noite, Carlos I deixou Oxford pela última vez [en], disfarçado de servo e, após falhar em encontrar um agente francês, em 5 de maio, rendeu-se a Alexander Leslie, Conde de Leven [en], comandante do exército escocês na Inglaterra, que estava acampado fora da cidade fortificada de Newark-on-Trent [en], que os escoceses estavam sitiando.^[16]

Com a chegada do Rei, Leven insistiu que ele deveria imediatamente ordenar que Newark se rendesse ao Parlamento. Carlos assim o fez, enviando uma ordem ao governador, Lorde Bellasis [en], nesse sentido. Em 8 de maio, Newark se rendeu, e os oficiais e soldados realistas marcharam para casa. No dia seguinte, 9 de maio, os escoceses marcharam para o norte, levando Carlos I com eles. Em quatro dias (em 13 de maio) chegaram a Newcastle-on-Tyne, onde pararam e permaneceram.^[17] Em 10 de junho de 1646, Carlos emitiu o seguinte mandado:^[18]

Os comandantes parlamentaristas não haviam esperado por esta ordem. Em 1º de maio de 1646, Thomas Fairfax, com a ajuda de Philip Skippon [en], que se recuperara de seus ferimentos na Batalha de Naseby, iniciou suas operações contra Oxford. Pode ter sido planejado para efeito que Skippon retornasse ao seu comando em 1º de maio, aniversário do New Model Army entrar em campo. Antes de fazer mais em Oxford do que repelir os postos avançados, Banbury foi atacada e se rendeu em 6 de maio. Fairfax agora enviou tantos cavaleiros quanto pôde poupar para Worcester, sob o comando do Coronel Edward Whalley [en], para hostilizar a guarnição até que o exército estivesse livre para avançar contra ela.^[19]

Como era comum nesta fase da guerra, antes que uma cidade ou fortaleza importante fosse reduzida, as guarnições satélites ao redor seriam reduzidas. Assim, enquanto medidas eram tomadas em relação a Worcester, duas das outras guarnições foram eliminadas. A primeira foi o Castelo de Dudley [en]. No início de maio, Brereton moveu-se para atacar. O governador do castelo, Thomas Leveson, esperando um ataque, preparou-se para ele, removendo todos os edifícios ao redor do Castelo que pudessem abrigar o inimigo. Leveson rendeu o castelo em 10 de maio.^[20]

Os termos sob os quais ele se rendeu eram tão bons quanto se poderia esperar, tão bons que os realistas disseram que o governador fora culpado de traição. Insinuações foram feitas de que ele foi subornado, mas não há evidências para apoiar qualquer uma das acusações. A causa realista era desesperadora; não havia perspectiva de socorro, e aqueles que se renderam primeiro obtiveram os melhores termos. Nisso, Leveson foi astuto.^[21]

Castelo de Hartlebury foi a próxima guarnição de Worcestershire a ser tratada. Morgan avançou com uma forte força contra ela, chegando diante dela em 9 de maio, e intimou sua rendição, afirmando em sua intimação que ela bem poderia fazê-lo, já que castelos muito mais fortes, como Newark e Banbury, já haviam capitulado. O governador realista, Coronel William Sandys [en], solicitou que lhe fosse dado tempo para verificar se isso era verdade, pois significava que ele não poderia esperar socorro. O pedido de Sandys parece ter sido concedido, pois não foi até quase uma semana depois, em 14 de maio, que o local se rendeu. A rendição foi feita sob termos, e incluía artigos secretos, um dos quais era que Morgan se comprometia com Sandys a usar seus melhores esforços para garantir que a sequestro [en] da propriedade de Sandys em Ombersley [en] fosse removido sem qualquer composição [en], e em 7 de janeiro de 1648 Morgan peticionou a Câmara dos Lordes em nome de Sandys. Este acordo pelos interesses privados de Sandys sobre os dos realistas foi visto por alguns realistas ainda no campo como uma traição.^[22]

A rendição do Hartlebury Castle deixou apenas três guarnições realistas no condado: Worcester, Madresfield e Strensham. Quanto a esta última, não está claro quando o Parlamento a tomou. Nos artigos da rendição de Worcester, prevê-se que ela seja "desguarnecida", mas não afirma que estava então em mãos realistas; se estivesse, provavelmente mais teria sido dito sobre isso.^[23]

Em 13 de maio de 1646, a guarnição de Worcester escreveu ao Rei pedindo suas instruções especiais. Em 16 de maio, Fairfax escreveu de Headington [en], perto de Oxford, para Washington, o governador de Worcester, exigindo que ele entregasse a cidade. Washington respondeu:^[20]

Esta resposta, como poderia ter sido previsto, foi imediatamente seguida pela chegada de algumas tropas parlamentaristas sob Whalley. Em 21 de maio, eles acamparam em Wheeler's Hill,^{[nota 4]} perto de Elbury Wood, e construíram cabanas.^{[nota 5]} Washington imediatamente fez uma surtida com um pequeno corpo de Cavaliers. Esta foi repelida por uma grande força que, perseguindo os sitiados, ficou sob o fogo dos canhões da cidade e sofreu algumas baixas.^[20]

Nada foi feito nos dias 22 e 23 de maio. Em 24 de maio, os sitiados fizeram uma saliência, atacando a infantaria parlamentarista perto de Rogers Hill,^{[nota 6]} matando e ferindo pelo menos 40 homens.^[23]

Em 25 de maio, uma intimação de rendição foi enviada ao Prefeito, Vereadores e Conselho Comum da cidade de Worcester. No dia seguinte, uma resposta recusando foi devolvida. Os sitiantes, ao receberem isso, começaram a fazer uma linha de fortes entre Rogers Hill e Wheeler's Hill, para segurança do alojamento e para cercar a cidade. Soldados e moradores queixavam-se da falta de provisões.^[24]

Em 27 de maio, o Coronel Whalley e o comitê enviaram uma resposta à resposta do Prefeito.^[1]

Em 28 de maio, um incêndio acidental queimou as cabanas dos sitiantes.^[1]

Em 29 de maio, a guarnição fez uma revista. Eles constataram que sua força total era de 1.507 homens, além de cavalheiros e as milícias da cidade. Eles calcularam que os sitiantes tinham 5.000 homens. No mesmo dia, houve uma parlamentação, mas sem qualquer resultado satisfatório. O governador enviou uma partida de forrageamento para Astley [en]. Eles retornaram, tendo capturado seis cavalos e dois homens.^[1]

Em 31 de maio, Whalley cruzou o rio e ocupou Hallow [en], colocando ali, na casa do Sr. Fleet, 140 soldados de infantaria e duas tropas de Cavaliers.^[1]

Em 1 de junho, os sitiantes receberam reforços adicionais de Ludlow.^[1]

Em 2 de junho, Whalley enviou dez bandeiras de infantaria para Rogers Hill, nas novas obras ali construídas. Os defensores posicionaram uma grande colubrina no Portão de St Martins para desalojar os sitiantes de Rogers Hill. A peça explodiu no disparo, ferindo o engenheiro-chefe. Foi feita uma surtida contra Hallow, mas sem resultados. Diz-se que houve erro ao atacar pela frente, em vez de enviar os homens pelo Broadheath para flanquear os sitiantes pelas costas.^[1]

Em 3 de junho, os sitiantes estenderam suas obras de Windmill Hill até Barbourne^{[nota 7]} e, assim, até o rio. Foram trocadas cartas entre o governador e os sitiantes. A carta dos parlamentares é assinada por Whalley, Thomas Rouse [en], William Dingley, William Lygon, Edward Smith, Joseph Edgiock e Henry Hunt; a lista de assinaturas indica os parlamentares do condado na época.^[1]

Em 4 de junho, os sitiantes prosseguiram com as obras em Barbourne, havendo escaramuças em Pitchcroft [en]. Isso levou os sitiantes a trazerem, no dia seguinte, 500 infantes e 200 cavaleiros como guarda para proteger as obras. Na cidade, realizou-se um conselho de guerra. Ordenou-se a apreensão de todas as pás, enxadas e picaretas, a serem levadas a locais designados. Todo o carvão, madeira e cal em St John's [en] foi trazido para a cidade. Pessoas desnecessárias foram expulsas. Fez-se uma clareira ao redor das muralhas, criando uma estrada para a Cavaliers circular pela cidade. Ninguém podia entrar ou sair sem salvo-conduto. Os três dias seguintes foram tranquilos.^[1]

Em 9 de junho, os sitiantes avançaram para Henwick [en] (lado oeste do Severn, pela estrada de Bromyard), alguns até St Johns; um de seus oficiais foi morto. No dia seguinte, uma bandeira de trégua pediu o corpo, que foi entregue e escoltado até as linhas sitiantes por cavalheiros e um esquadrão de Cavaliers. Foram recebidos por sitiantes, bebendo vinho juntos. Richard Baxter, o conhecido teólogo de Kidderminster, presente como capelão de um regimento sitiantes, discutiu pontos de divindade com o capelão realista, Dr. Thomas Warmestry [en]. O primeiro tema foi "se há diferença entre uma igreja e um lugar comum". Após horas de controvérsia, os dois teólogos separaram-se como amigos.^[25]

Em 11 de junho, os sitiantes iniciaram o bombardeio com suas grandes peças, cujos projéteis pesavam 17, 19, 24 e 31 lb (cerca de 7,7, 8,6, 10,9 e 14 kg). Uma bala caiu na despensa do Palácio do Bispo. À tarde, as peças em St Martins e no Blockhouse abriram fogo sobre a cidade, sem danos. Os sitiados fizeram sortida contra Henwick, sem êxito.^[25] A artilharia parlamentar era dirigida pelo matemático e mestre canhoneiro Nathaniel Nye [en], cujo método científico foi detalhado em seu livro de 1647 The Art of Gunnery.^[26]

Em 12 de junho, os sitiantes ocuparam St Johns, alinhando mosqueteiros na vila e, por volta das 15h, posicionando infantaria atrás da torre da igreja, visando completar o cerco a oeste. Para impedir isso, às 23h, 500 infantes e 200 cavaleiros fizeram sortida em força contra St Johns, para desalojar os sitiantes e destruir Cripplegate e as casas que protegiam até a ponte. As entradas das casas e ruas foram barricadas, mas os realistas, por estradas, quintais, pátios e passagens, expulsaram os parlamentares. Alguns fugiram para a igreja de St Johns; 100 sitiantes foram mortos, 10 capturados, com três bandeiras e um tambor. As bandeiras foram hasteadas na ponte e no pináculo de chumbo da catedral. No mesmo dia, os sitiantes abriram fogo de St Johns e das peças em Rainbow Hill.^{[nota 8]} Algumas balas caíram na cidade, uma sobre uma cama com pessoas dormindo.^[25]

Em 13 de junho, tudo estava calmo, exceto alguns disparos na cidade, um deles matando um homem e sua esposa na cama, em uma casa na Trinity. Houve muito vai-e-vem verbal entre os lados. Os sitiantes chamavam a guarnição de "cães papistas", "bastardos de Washington", "macacos de Russell", perguntando "Onde está o Rei, seus canalhas?" e "Onde está seu rei cambaleante?". Os sitiados retrucavam com "Traidores", "Vilões", "Rufiões contra seu Rei e País", "Filhos de uma puta puritana", "Vão pregar numa árvore de caranguejo", "Venham buscar suas bandeiras perdidas", "Onde estão os escoceses que contrataram contra o Rei?".^[25][27]

14 de junho foi tranquilo, exceto disparos esporádicos, um danificando a casa de Sir Rowland Berkeley no Corn Market. Os sitiantes terminaram uma ponte de barcos perto do canto superior de Pitchcroft, erguendo barreiras em cada lado do rio para protegê-la.^[28]

Na manhã cedo de 16 de junho, o capitão Hodgkins, ou "Wicked Will", bêbado, saiu pela ponte até St Johns, atacou a guarda sitiantes, matou um e voltou em segurança. Caiu do cavalo duas vezes e foi levado de volta num barco. As peças da guarnição no cais mantiveram fogo sobre St Johns, matando quatro homens atrás da Swan Inn. Todo o lado sul da cidade, além do Portão Sidbury, permanecia aberto à guarnição. Saíam além das muralhas para fazer feno, trazido pelo rio, e soltavam o gado para pastar.^[29]

Em 16 de junho, os sitiantes desfilaram em força total, dispararam três salvas e acenderam fogueira em St Johns para fazer crer que Oxford havia se rendido (a rendição real ocorreu em 20 de junho, quando os príncipes Ruperto e Maurício, presentes, aceitaram salvo-condutos para o exterior, saindo em 5 de julho de 1646).^[29]

Em 17 de junho, treze peças dispararam contra a Igreja de St Martins e a Cross Inn. Whalley enviou um veado ao governador como presente. Esposas dos cidadãos e alguns conselheiros pressionaram o governador a negociar. Washington recusou. Ordenou sortida da guarnição rumo a Kempsey [en] e Pirton [en], para capturar gado. Soldados irlandeses na guarnição começaram a causar problemas, dificultando a tarefa do governador. Para reforçar a defesa, elevou os parapeitos da ponte sobre o rio, com fendas para mosquetes.^[29]

O cerco de Worcester prosseguia havia tempo sem ações em Madresfield. O governador (Capitão Aston) declarara em conselho de guerra poder resistir três meses, salvo contra morteiros. Em 17 de junho, Aston enviou mensageiro (Capitão Blinkow) a Washington, relatando intimação matinal para rendição e pedindo instruções. Washington lembrou suas promessas, ordenando resistir um mês sem tratado, prometendo incluir Madresfield em qualquer acordo de Worcester.^[23]

Em 19 de junho, o criado do governador foi capturado. Os sitiantes iniciaram novas obras em St Johns. Pessoas inúteis (cerca de 1.500, com uma refeição diária) foram expulsas. Outro grupo forte saiu para saquear provisões e obrigar entrega de comestíveis. Chegaram notícias da inutilidade da resistência; uma mensageira foi ao rei para orientação. Houve queixas pela falta de pão, não só por falta de farinha, mas pela recusa de 16 padeiros em assar. Uma bala atingiu a casa do prefeito.^[29]

Em 20 de junho, a guarnição soube que Aston se rendera em termos desonrosos. Apesar de sem artilharia, o coronel parlamentar William Lygon oferecera £200 a Aston, 30s aos cavaleiros e 10s aos infantes para deixar Madresfield desarmados. Aston aceitou, deixando Worcester como único reduto realista no condado.^[30]

Em 21 de junho, domingo, por volta das 13h, os sitiantes dispararam cinco canhões, sem vítimas. Quatro às 17h e um às 23h, este último atingindo casa pobre no extremo leste da catedral, lascando uma cama. Ocupantes (homem, esposa e dois filhos, que dormiram ali na véspera) haviam mudado no dia.^[31]

Em 22 de junho, sitiantes dispararam um canhão às 6h.^[31] O governador reforçou defesas no muro norte, perto de Pitchcroft. Na parte junto aos Butts, entre Foregate Street e Igreja de St Clements, fixaram postes, vigas, travessas e cercas, preenchendo com terra e esterco equino.^[32] Postes com pelo menos 15 ft (4,6 m) de altura e 30 yd (27 m) de comprimento visavam ocultar o topo das muralhas, impedindo tiros dos sitiantes em St Johns.^[33] Townshend nota que tais obras deviam preceder o cerco sério, e o muro entre Foregate e a nova obra devia ter 15 ft (4,6 m) de terra da base ao topo; com apenas 6 ft (1,8 m) na base, sendo muro antigo fraco, seria destruído a cada tiro.^[34] Para completar o cerco, sitiantes ocuparam Kempsey e Barneshall.^{[nota 9][32]}

Em 23 de junho, reforçaram Barneshall, estendendo o cerco ao rio pelo sul, completando-o. Naquela noite, nova intimação à cidade citou queda de Oxford como prova de situação desesperadora. Washington duvidou e pediu mensageiro a Oxford. O povo pressionou pela rendição, recusada. Os sitiantes iniciaram obras em Battenhall^{[nota 10]} para cerco seguro. Um saker de ferro no Blockhouse explodiu, causando danos; pedaço de 60 lb caiu no "Rose and Crown", perto da Igreja de St Helen, e outros em Broad Street, ferindo pessoas. A guarnição mostrava insubordinação, saques, descontentamento; oficiais não continham.^[35]

Em 25 de junho, o governador listou provisões para estimar resistência. Sitiantes usaram vaca amarrada a estaca com fogo ao redor para atrair gado da cidade pastando sob muralhas, separando-o; falhou. Nova carta sitiantes levantou dúvida sobre Oxford, mas à noite Anthony Kempson, secretário do príncipe Maurice, prisioneiro em Oxford com salvo-conduto, confirmou queda e inutilidade de socorro.^[35][36]

Em 26 de junho, Washington convocou conselho de guerra no Palácio do Bispo [en] para ouvir Kempson, que alertou sobre Fairfax marchando com 10 mil infantes e 5 mil cavaleiros, recomendando melhores termos possíveis. O conselho enviou Kempson a Whalley, que ofereceu negociar.^[35]

Em 27 de junho, novo conselho considerou carta de Whalley; Washington enviou:^[37]

Senhor,

Diante de sua proposta de tratado, notícia da entrega de Oxford e vista das cartas de Sua Majestade impressas lá para rendição desta guarnição, entre outras, em termos honrosos, nomeei os cavalheiros abaixo para se reunirem aos que nomear para esse fim; em vez de reféns, aceito seu compromisso de honra, assinado, pelo salvo-conduto dos cavalheiros e seus indispensáveis acompanhantes. Amanhã, domingo, impróprio para negócios. Deixo tempo e lugar a seu cargo.

Seu servo,

Hen. Washington.

27 de junho.

Para Major-Gen. Whalley.

Discutiu-se negociadores. Militares indicaram Sir Robert Leigh, Sir Jordan Crosland, Sir William Bridges e Major Thomas Savage.^[38][39]

Cavalheiros: Lorde William Brereton [en], Sir Ralph Clare [en], Sir Rowland Berkeley [en] e Mr. Ralph Goodwin [en].^[38][39]

Cidadãos: Sir Daniel Tyas (cavaleiro por Carlos em 1644 como prefeito), Mr. Francis Street (escrivão da vila), Alderman Hacket e Alderman Heming; objeção a este último, substituído por Ten.-Cel. Edward Soley.^[38][39]

Clérigos: Dr. Downe (ou Dove;^[39] Deão de Chichester [en]) e Dr. Thomas Warmestry (filho do registrador da diocese, depois Deão de Worcester [en]).^[38]

Mr. Fitzwilliam Coningsby [en], chefe dos recusações e reformados, homem abastado de Herefordshire, opôs-se à rendição sem ouvir o rei. Ex-governador realista de Hereford, insistiu em "nenhuma rendição". Calorosas discussões. Washington, passional, perguntou se viveriam e morreriam com ele nas muralhas até o último homem. Coningsby afirmou, pedindo jogar fora os discordantes. Governador propôs votação; bispo e moderados opuseram, defendendo conselho de guerra militar.^[38]

Washington disse fazer como quisesse, propondo romper negociações e disparar peça das muralhas; sob juramento, saiu, mas bispo e outros o detiveram, persuadindo-o a nomear seis cavalheiros, seis soldados, seis cidadãos, bispo e Dr. Warmestry para decidir sobre tratado.^[38]

Comitê decidiu unanimemente negociar; enviaram carta do governador. Whalley respondeu:^[40]

Senhor,

Como nosso tratado proposto foi aceito e tempo/lugar deixados a mim, desejo que seus comissários se reúnam aos cavalheiros abaixo na Casa Hindlip, de Mr. Abingdon, segunda-feira, 10h. Compromisso-me pelo ida/volta segura. Excetuo Ten.-Cel. Soley como cidadão, sendo soldado.

Resto, seu servo,

Edward Whalley. 27 de junho de 1646.

Reféns:^[41]

• Soldados e cidadãos: Cel. Bridges [en], Cel. Dingley, Cel. Starr, Cel. Lygon, Cel. Betsworth, Ten.-Cel. Torkington, Maj. Fiennes, Maj. Hungerford.^{[nota 11]}
• Gentios: Sir Thomas Rous, Mr. Lechmere, Mr. Hunt e Mr. Moore.
• Ministério: Mr. Moore e Mr. Richard Baxter.

Acordaram armistício. Washington enviou a Cel. Dingley, com quem servira nos Países Baixos, para encontrá-lo fora da cidade em Foregate, onde se reuniram amigos e beberam até 22h. Ato censurado, pois incentivou saídas da guarnição e aproximou sitiantes.^[41]

Em 28 de junho, parlamentares do Windmill Hill examinaram obras, e em Foregate muitos de ambos os lados conversaram. À tarde, enviaram e leram artigos do tratado, causando violentas cenas entre governador e oficiais.^[41]

Em 29 de junho, Whalley, em Hallow, enviou salvo-conduto para negociadores à casa de Mrs. Fleet. Disputa sobre cessar hostilidades durante negociações. Whalley escreveu ao governador:^[41]

O reino gasta muito com vocês e a cidade, acrescido de forças. Pretendo ser bom administrador, não perder tempo que pode ser usado na redução de Worcester; aviso que cessação acabou.

Seu servo

Edward Whalley.

Washington irritou-se, posicionou canhão e disparou pessoalmente; peças da cidade abriram fogo regular, matando sitiantes.^[41]

Washington enviou trombeta para negociadores. Acordado, Whalley mandou atendentes a St Johns. Ao lerem termos propostos, Cel. Bridges disse serem para quando o rei tivesse cidades, castelos e exércitos, não para única cidade restante; termos melhores que Oxford ou outros, e obstinação da guarnição não daria mais.^[42]

Sir Ralph Clare disse preferir cidade e guarnição em cinzas a rendição desonrosa. Cel. Betsworth concordou, melhor em cinzas. Cel. Bridges: forças parlamentares deixariam ossos sob muralhas antes de aceitar tais termos.^[43]

Em 2 de julho de 1646, foi feita uma tentativa de capturar o Coronel Betsworth, que estava aquartelado em Kempsey, mas a patrulha foi atrasada, pois era uma noite escura e chuvosa. Betsworth recebeu aviso e escapou, e o único resultado da saliência foi a captura de cinco cavalos e homens.^[43]

Até 4 de julho, as coisas iam mal na cidade. Havia grande dificuldade em manter a disciplina ou em manter as tropas em seus postos. Naquele dia, cerca de quatro cavaleiros subiram da casa da Sra. Andrews, em Barnshall, sob as obras de Diglis, e levaram sete cabeças de gado, pois não havia sentinela de guarda. À tarde, 30 cavaleiros chegaram a um tiro de carabina da fortificação (na Castle Hill), mas não havia guarda. Um homem que estava lá pegou um mosquete e atirou em um cavalheiro de nota, cujo corpo o Parlamento compôs [en].^[43]

Em 5 de julho, os Cabeças Redondas voltaram a atacar a fortificação, e ocorreu uma escaramuça acirrada, que terminou com a retirada dos sitiantes.^[43]

Em 6 de julho, o Capitão Hodgkins ("Will Perverso") fez uma saliência, comportou-se com grande bravura e trouxe sete prisioneiros.^[43]

Em 8 de julho, Washington deu aviso público de que deveria abrir o paiol, o que foi feito. A ligação de Whalley com o cerco terminou, e o Coronel Thomas Rainsborough [en] foi nomeado para assumir o comando.^[43]

Em 9 de julho, Rainsborough realizou uma revista geral da força sitiante em Rainbow Hill ou Wheeler's Hill. Trinta e uma carroças, dez das quais eram peças de artilharia, foram alinhadas em Barbourne House.^[43]

Em 10 de julho, os sitiantes uniram suas obras desde Perry Wood^{[nota 12]} até o cruzamento de Red Hill [en]. Um dos tiros atingiu a Edgar Tower, a uma milha de distância das obras. Os sitiantes Cabeças Redondas fizeram um esforço para erguer um novo forte em Wall's furlong, mas após alguns combates com os Cavaleiros, fracassaram. Barracas foram armadas em Barbourne House, que era o quartel-general de Rainsborough. Rainsborough abriu novas negociações, e mensagens civis foram trocadas entre Rainsborough e Washington. Os Cavaleiros reforçaram suas obras na Castle Hill. Eles colocaram duas peças de campanha de bronze no topo da torre que comandava Windmill Hill para responder às novas obras ali, e em Knowie, mais perto da casa da Sra. Andrews, onde os Cabeças Redondas vinham erguendo mais baterias. Dentro de Worcester, os provisões estavam ficando escassas. Carne fresca — bovina, ovina e de vitelo — era vendida a 8 dinheiros por libra. Sir John Knotsford pagou 30 xelins por um pedaço de carne para assar.^[44]

Em 11 de julho, o fogo de Rogers Hill causou grande incômodo. Uma bala atingiu a Prefeitura e rolou até o posto do Conde, uma distância de 37 m. Outra atingiu a casa do Sr. Street (o escrivão da cidade).^[45]

Em 13 de julho, os defensores realistas reforçaram as obras na Castle Hill.^[45]

Em 15 de julho, um pequeno canhão de bronze foi colocado no topo da catedral, o que Henry Townshend afirma ter sido feito para "incomodar" os sitiantes.^[45][46] Rainsborough enviou uma carta oferecendo negociar. Washington consentiu em negociar sob termos honrosos, e foi acordado um cessar-fogo.^[45]

Em 16 de julho, as negociações continuaram. Uma carta particular indicava que poderiam obter termos honrosos, mas a nobreza e os soldados disseram que deveriam resistir até o fim, para que, assim como Worcester fora a primeira cidade a declarar-se pelo Rei, fosse a última a desistir de sua causa. As negociações prosseguiram, com os sitiantes insistindo que Whalley não fosse nomeado governador em caso de rendição.^[45]

Em 18 de julho, Rainsborough enviou seus termos "Artigos de acordo para a rendição da guarnição de Worcester", dizendo que eram finais. Diante disso, propôs-se lutar até o fim, mas Washington lhes disse que, se chegasse a um assalto, ele tinha pólvora apenas para uma hora de combate, mas estava totalmente disposto a arriscar sua própria pessoa. O prefeito convocou um conselho comum dos cidadãos para discutir os termos, e eles concordaram em aceitá-los se fossem os melhores possíveis.^[45]

Goodwin argumentou que, pelos artigos de Oxford, todas as outras guarnições tinham direito a termos tão bons, mas estes eram, em alguns detalhes, piores, e ele expressamente objetou à exceção de Sir William Russell como algo totalmente inédito.^[47]

Rainsborough respondeu que Worcester havia perdido o benefício dos artigos de Oxford por continuar a lutar e não se render. Ele se recusou a alterar os artigos ou a dar mais de dois dias para a rendição.^[47]

Ao descobrir que os cidadãos não lutariam, Washington informou aos cavalheiros e oficiais que lhe restavam apenas três barris de pólvora grossa para artilharia, cinco barris de pólvora para mosquete e um de pólvora para pistola, escassamente suficientes para um dia de serviço intenso e assalto por 3.000 homens; que durante o cessar-fogo muitos homens haviam desertado; que as provisões não durariam mais de quinze dias; que nenhuma ajuda poderia ser esperada do Rei. Diante disso, decidiu-se aceitar os termos. Assim, Washington escreveu consentindo com os termos e concordando em se render no dia 22, mas implorando para ser autorizado a enviar um mensageiro a Fairfax para tentar obter condições melhores.^[47]

Vários oficiais e cavalheiros protestaram contra a exceção de Sir William Russell, dizendo que era consentir com seu assassinato, e era quase inédito excetuar alguém. Isso só havia sido feito no caso de Bridgnorth [en], que diferia deste. Washington perguntou se toda a cidade e todas as pessoas nela deveriam ser destruídas para benefício de um homem? Russell encerrou a questão, dizendo que sairia e se renderia, afirmando que: "Ele não temia nem se importava com o que o inimigo pudesse fazer com ele; ele tinha apenas uma vida a perder, e não poderia ser melhor empregada".^[48]

Os cavalheiros, no entanto, decidiram enviar uma carta a Fairfax, pedindo que Russell não fosse excluído dos termos da rendição. Os cidadãos se opuseram a isso. Enquanto discutiam, Rainsborough escreveu a Washington declarando que não permitiria o envio de uma carta a Fairfax, mas permitiria que delegados escolhidos por Washington viajassem até o quartel-general de Fairfax para testemunharem a assinatura dos artigos de rendição por Fairfax.^[48]

Em 20 de julho, Sir Edward Littleton e Sir William Bridges foram aos aposentos de Rainsborough para vê-lo assinar o acordo.^[48]

Em 22 de julho, as tropas em St Johns queimaram suas cabanas e marcharam para fora. O Comitê Parlamentar instalou-se nas casas dos cavalheiros da região que eram seus amigos. Heath chegou de Sir Thomas Fairfax com a garantia de que receberiam salvo-condutos amplos e proteção no dia seguinte; que Sir William Russell seria tratado como um cavalheiro e seria prisioneiro de Rainsborough.^[48]

23 de julho foi o último dia do cerco. O órgão da catedral já havia sido desmontado, mas às 6:00 um serviço religioso foi realizado na catedral, o último serviço anglicano realizado ali por 14 anos. Foi amplamente frequentado por cavalheiros e oficiais, e para muitos deles foi a última vez que ouviriam um serviço de acordo com o uso da Igreja da Inglaterra. Terminado isso, Washington, à frente de seu próprio regimento, do regimento de Sir William Russell e do restante do regimento do Coronel Sandys, sob o comando do Major Moore, marchou para o Round Mount, em Rainbow Hill, o local que Rainsborough fixara para a cerimônia formal. Com eles vieram os civis: o Conde de Shrewsbury e seu filho, Lorde Talbot [en], de Grafton; Sir Edward Littleton [en], Sir Edward Barrett, de Droitwich; Henry Townshend, de Elmley Lovett [en]; Edward Penel, de Woodson; Anthony Langston [en], de Sedgeberrow; Edward Sheldon, de Beoley; Sir Martyn Sandys, de Worcester; Joseph Walsh, de Abberley Hall [en]; Thomas Russell, de Little Malvern [en]; William Habington, de Hindlip; John Prideaux [en], Bispo de Worcester [en]; o Xerife de Worcestershire (Henry Ingram, de Earls Court); Sir William Russell, de Strensham; Sir Rowland Berkeley, de Cotheridge; Sir John Winford, de Astley; Henry Bromley, de Holt [en]; Thomas Acton, de Burton; Thomas Hornyold, de Biackmore; Robert Wylde, de the Commandery [en]; John Cockes, de Crowle; Major Thomas Wylde, Major John Ingram, Coronel Herbert Prior, de Pedniore; George Acton, William Walsh, de Abberley Hall; George Welch, Thomas Berkeley, de Spetchley; William Langston, de Henley (? Hanley); French, de Pershore [en], e John Lane, vereador da cidade.^[49][50]

Ocorreu algum contratempo; os Cavaleiros chegaram a Rainbow Hill às 10:00, mas não havia salvo-condutos. Então tiveram que esperar até que os salvo-condutos chegassem; o tempo passou, mas nenhum salvo-conduto veio. Finalmente, às 13:00, eles foram recebidos. Então foram entregues a Hugh Peters [en], um ministro puritano fanático, a quem os Realistas odiavam com o mais amargo ódio, para distribuir. A escolha de tal pessoa não poderia ter sido feita para ordem ou paz. Cada homem foi perguntado se prometia não portar armas contra o Parlamento, e se dava a promessa, então, e só então, seu salvo-conduto era entregue a ele. Após receberem os salvo-condutos, eles marcharam para fora.^{[51][nota 13]}

Por volta das 17:00, Rainsborough entrou em Worcester. Ele já havia enviado algumas de suas tropas, e assim terminou a primeira Guerra Civil, no que diz respeito a Worcestershire.^[51]

Embora o artigo de rendição incluísse uma disposição de que a guarnição pudesse sair com suas armas pessoais e posses, Thomas Fairfax escreveu ao Presidente da Câmara dos Comuns relatando que os cavaleiros do Major-General Massey [en] "cometeram uma violação muito desonrosa dos artigos de Worcester, ao saquear e violar aqueles que marcharam para fora daquela cidade". Esta ação, entre outras, fez com que o Parlamento ordenasse o desmantelamento do regimento.^[52]

Não se perdeu tempo em dispersar o exército sitiante. Decidiu-se manter em Worcestershire apenas um regimento de infantaria, 100 cavaleiros e alguns dragões, como guarda para o xerife. O restante foi marchado para outros condados.^[51]

Embora os combates tivessem terminado, Worcester foi feita sentir a mão pesada do conquistador. Em 24 de julho, Rainsborough ordenou que todas as armas fossem entregues sob pena de morte; que todos os soldados realistas deixassem a cidade em dez dias; e que, enquanto na cidade, nenhum realista usasse espada. Tendo desarmado os cidadãos, o comitê começou a trabalhar no dia seguinte, 25 de julho, iniciando um inventário de todas as propriedades e exigindo uma contribuição de 25 por cento. Qualquer homem que lhes aprouvesse chamar de tal tornava-se um delinquente e era "então tão espremido que não poderia se recuperar em uma era".^[53]

O comitê era composto por Sir Thomas Rous; Nicholas Lechmere [en], de Hanley; Daniel Dobyns, de Kidderminster; Coronel William Lygon, de Madresfield; John Egiock, de Feckenham; Major Richard Salwey [en], segundo filho de Humphrey Salwey [en], de Stanford; Capitão Thomas Milward, de Alvechurch; Thomas Cookes, de Bentley; William Moore, de Alvechurch; Major Edward Smith, William Collins [en], de Kings Norton [en]; William Younge, de Evesham; John Younge, servo de Lorde Brooke [en]; John Fownes, de Dodford Priory [en]; John Giles, de Astley; Coronel William Dingley, governador de Evesham.^[54]

Os prisioneiros que o Parlamento tomou e obrigou a compor incluíam, entre outros: Sherington, Talbot, de Salwarp; Edward Vernon, de Hanbury; Philip Brace, de Dovedale; John Washborne, de Wichenford; Francis Finch, de Rushock; Sir Thomas Lyttelton [en], ex-governador de Bewdley [en]; Edward Sheldon, de Beoley, cuja composição tinha como condição que ele ficasse em casa; Sra. Pakington, de Harvington, que teve permissão para ficar em casa. Sir John Pakington [en], de Hampton Lovett [en], que era então membro do parlamento por Aylesbury [en]; e Sir Henry Herbert [en], de Ribbesford [en], que era então membro do parlamento por Bewdley [en], foram voluntariamente compor.^[55]

O comitê começou a trabalhar rapidamente. Eles lidaram primeiro com o Prefeito de Worcester (Sr. Eviits):

Foi como conquistadores que a tarefa foi realizada. Os Realistas de Worcestershire foram feitos sentir que eram os conquistados. Não houve mais luta. O tempo foi gasto em multar, compor, sequestrar [en]. No que diz respeito à guerra, houve uma trégua. Não haveria mais lutas dentro das fronteiras de Worcestershire pelos próximos cinco anos (até a Campanha de Worcester da Terceira Guerra Civil).^[55]

• Primeira Guerra Civil Inglesa
• Guerra Anglo-Escocesa (1650–1652)

• Atkin, Malcolm (2004). Worcestershire under Arms: An English County During the Civil Wars [Worcestershire sob Armas: Um Condado Inglês Durante as Guerras Civis] Kindle eBook ed. Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Military e Worcestershire County Council 
• Donagan, Barbara (2008). War in England 1642-1649 [Guerra na Inglaterra 1642-1649]. [S.l.]: OUP Oxford. p. 84. ISBN 978-0-19-153649-6 
• «Fortified Places > Fortresses > Fort Royal, Worcester» [Lugares Fortificados > Fortalezas > Fort Royal, Worcester]. fortified-places.com. Consultado em 29 de janeiro de 2026. Cópia arquivada em 26 de maio de 2006 
• Historic England (2017). «Fort Royal (1002941)». Historic England. Consultado em 29 de janeiro de 2026 
• Townshend, Henry (1920). «The Siege of Worcester» [O Cerco de Worcester]. In: Willis-Bund, J.W. Diary of Henry Townshend of Elmley Lovett, 1640-1663 [Diário de Henry Townshend de Elmley Lovett, 1640-1663]. Londres: Impresso para a Worcestershire Historical Society por M. Hughes and Clarke. Consultado em 29 de janeiro de 2026 
• «Worcester City Defences: Conservation Management Plan (Part 3: Gazetteer)» [Defesas da Cidade de Worcester: Plano de Gestão de Conservação (Parte 3: Gazeteer)] (PDF). Oxford Archaeology. Janeiro de 2007. p. 102. Consultado em 29 de janeiro de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 30 de março de 2012 
• Willis-Bund, John William (1905). The Civil War In Worcestershire, 1642-1646: And the Scotch Invasion Of 1651 [A Guerra Civil em Worcestershire, 1642-1646: E a Invasão Escocesa de 1651]. Birmingham: The Midland Educational Company }}

• Matt, Ubique (7 de fevereiro de 2011). «Colonel Leveson's Posse – Part 1 of 3» [O Bando do Coronel Leveson – Parte 1 de 3]. Ubique Matt. Consultado em 29 de janeiro de 2026 
• Containing the Principal Matters Which Happen'd From the Beginning of the Year 1645, to the Death of King Charles the First, 1648. Wherein is a Particular Account of the Progress of the Civil War to that Period: 6.7 [Contendo os Principais Assuntos que Aconteceram Desde o Início do Ano de 1645, até a Morte do Rei Carlos I, 1648. No qual há um Relato Particular do Progresso da Guerra Civil até aquele Período: 6.7]. [S.l.]: Browne. 1722. pp. 286–287. Consultado em 29 de janeiro de 2026