Cerco de Oxford

Cerco de Oxford
Cerco de Oxford
The Siege of Oxford [en] [O Cerco de Oxford] por Jan Wyck [en], 1689.
Data	Primeiro cerco 27 de maio de 1644 – 4 de junho de 1644 Segundo cerco 22 de maio de 1645 – 5 de junho de 1645 Terceiro cerco 1 de maio de 1646 – 25 de junho de 1646
Local	Oxford, Oxfordshire
Desfecho	Vitória Parlamentarista
Beligerantes
Realistas Parlamentaristas
Comandantes
Carlos I Príncipe Rupert Sir William Waller [en] Sir Thomas Fairfax

O Cerco de Oxford (em inglês: Siege of Oxford) compreendeu as campanhas militares da Primeira Guerra Civil Inglesa travadas para sitiar a cidade de Oxford, controlada pelos Realistas, e envolveu três breves confrontos ao longo de vinte e cinco meses, que terminaram com uma vitória parlamentarista em junho de 1646.

O primeiro confronto ocorreu em maio de 1644, durante o qual o Rei Carlos I escapou, impedindo assim um cerco formal. O segundo, em maio de 1645, mal tinha começado quando Sir Thomas Fairfax recebeu ordens para parar e perseguir o Rei até Naseby. O último cerco começou em maio de 1646 e foi um cerco formal de dois meses, mas a guerra estava visivelmente no fim e a negociação, e não o combate, teve precedência. Tomando o cuidado de não causar muitos danos à cidade, Fairfax chegou a enviar comida para o segundo filho do Rei, Jaime, e ficou satisfeito em encerrar o cerco com um acordo honroso antes que houvesse qualquer escalada adicional.

A criação do Parlamento de Oxford do Rei [en] em janeiro de 1644 colocou Oxford no centro da causa Realista (Cavalier), e a cidade tornou-se o quartel-general das forças do Rei. Isso tinha vantagens e desvantagens para ambas as partes; embora a maioria dos cidadãos apoiasse os Parlamentaristas (Roundheads), o abastecimento da corte Realista e da guarnição deu-lhes oportunidades financeiras. A localização de Oxford concedeu ao Rei a vantagem estratégica no controle dos condados de Midland, mas as desvantagens da cidade tornaram-se cada vez mais evidentes. Apesar disso, quaisquer propostas para retirar para o sudoeste foram silenciadas, particularmente por aqueles que desfrutavam do conforto das acomodações universitárias. O Rei estava em Christ Church e a Rainha em Merton.^[1] O comitê executivo do Conselho Privado reunia-se em Oriel [en]; St John's abrigava o embaixador francês e os dois príncipes Palatinos, Rupert e Maurício; All Souls, New College e St Mary's College [en] abrigavam, respectivamente, o arsenal, o paiol e uma fábrica de artilharia;^[2][a] enquanto os moinhos em Osney [en] se tornaram uma fábrica de pólvora. Em New Inn Hall [en], a prata requisitada da faculdade era derretida em 'Coroas de Oxford', e em Carfax [en], havia uma forca. A vida universitária continuou, embora um tanto restrita e perturbada; os futuros reis Carlos II (então Príncipe de Gales) e Jaime II (então Duque de Iorque) receberam o título de Mestre em Artes [en], assim como muitos outros por razões não acadêmicas. Durante todo o período, ambos os lados empregaram estratégias ruins e sofreram com inteligência fraca, e houve menos animosidade entre os lados do que é comum em tais guerras.^[1]

No final de maio de 1644, Edmund Ludlow juntou-se a Sir William Waller [en] em Abingdon para bloquear Oxford.^[3] De acordo com o diário de Sir Edward Walker [en], em 27 de maio Waller tentou cruzar o Isis [en] em New Bridge [en], mas foi derrotado por dragões Realistas. No dia seguinte, o Conde de Essex [en] e seu exército atravessaram o rio em Sandford-on-Thames [en], parando em Bullingdon Green, à vista da cidade.^[b] Enquanto o corpo principal do exército marchava para Islip [en] para fazer seus quartéis lá, o Conde de Essex e um pequeno grupo de cavalaria se aproximaram a tiro de canhão para uma inspeção mais detalhada do local. Durante grande parte do dia 29 de maio, várias patrulhas de cavalaria Parlamentarista subiram e desceram Headington Hill [en] e tiveram algumas escaramuças perto dos portões [en], embora pouco dano tenha sido causado em ambos os lados — o trabalho em Portão de St Clement's [en] disparou três ou quatro pelouros contra eles, forçando-os a recuar para o corpo principal de tropas.^[c] O Rei, estando naquele momento no topo da Magdalen Tower [en], teve uma visão clara das manobras das tropas.^[4]

Nos dias 30 e 31 de maio, os Parlamentaristas fizeram tentativas malsucedidas de atravessar o Rio Cherwell [en] na Ponte de Gosford [en], e o Conde de Cleveland [en] Thomas Wentworth [en] fez uma demonstração [en] com 150 tropas de cavalaria em direção a Abingdon, onde Waller tinha 1.000 infantaria e 400 cavalaria. Ao entrar na cidade, Cleveland capturou quarenta prisioneiros, mas foi perseguido de forma tão intensa que eles escaparam, e embora ele tenha matado o comandante da sua patrulha, os Realistas perderam os Capitães de Lyne e Trist, com muitos mais feridos.^[5]

Waller finalmente conseguiu forçar a passagem em Newbridge em 2 de junho, e um grande contingente atravessou o Isis em barcos. O Rei foi para Woodstock para realizar um conselho e, no final da noite, recebeu a notícia de que Waller havia trazido cerca de 5.000 cavalaria e infantaria através de Newbridge, alguns dos quais estavam a três milhas de Woodstock. Islip e as passagens sobre o Cherwell foram abandonadas, deixando pavilhões queimando nas pontes para enganar os Parlamentaristas, e os Realistas recuaram para Oxford, chegando lá na madrugada de 3 de junho. Walker observa que não havia suprimentos suficientes para durar catorze dias e que, se o exército permanecesse na cidade e fosse sitiado, tudo estaria perdido em questão de dias. Foi decidido que o Rei deveria deixar Oxford naquela noite: o Rei ordenou que uma grande parte do exército, com canhões, marchasse pela cidade em direção a Abingdon para atuar como uma diversão. O Rei constituiu um conselho para governar os assuntos na sua ausência e ordenou que todos os outros que iriam se juntar a ele estivessem prontos ao som de uma trombeta. Após algumas horas, o exército retornou de Abingdon, tendo conseguido atrair Waller para longe.^[6]

Na noite de 3 de junho de 1644, por volta das 21h, o Rei e o Príncipe Carlos, acompanhados por vários Lordes e um grupo de 2.500 mosqueteiros, juntaram-se ao corpo de cavalaria, tomando a vanguarda que então marchou para Wolvercote [en] e seguiu para Yarnton [en] em direção a Long Hanborough [en], Northleigh e Burford [en], que alcançaram por volta das 16h de 4 de junho. Os Estandartes do exército foram deixados de pé e uma nova diversão foi organizada pelos 3.500 infantaria deixados com o canhão em North Oxford [en]. O Conde de Essex e suas tropas haviam atravessado o Rio Cherwell e tinham algumas tropas em Woodstock, enquanto Waller e suas forças estavam entre Newbridge e Eynsham [en]. Embora sem bagagem pesada,^[7] o Rei tinha cerca de sessenta a setenta carruagens, uma grande tropa para ter passado despercebida. O patrulhamento parlamentarista estava seriamente falho, não ajudado pela falta de cooperação entre Essex e Waller, o que levou a uma incapacidade vergonhosa por parte de dois grandes exércitos de impedir a fuga do Rei.^[3] Tendo a fuga sido descoberta, Waller apressou-se na perseguição, capturando alguns retardatários em Burford que "valorizavam mais a bebida do que a sua segurança". O Rei e suas forças, após se reunirem nos campos além de Bourton, continuaram a marchar para Worcester.^[7] Uma carta de Lord Digby para o Príncipe Rupert datada de 17 de junho de 1644, dá uma indicação da imensidão das oportunidades perdidas:

A verdade é que, se Essex e Waller tivessem conjuntamente nos perseguido ou atacado Oxford, estaríamos perdidos. Em um caso, Oxford teria sido entregue a eles, não tendo suprimentos para uma quinzena, e sem esperança de socorro. No outro, Worcester teria sido perdida, e o Rei forçado a recuar para Vossa Alteza.^[8]

Após os esforços improdutivos de Essex e Waller para capturar Oxford e o Rei, o Major-General-Sargento Browne [en] foi nomeado comandante das forças Parlamentaristas em 8 de junho, com ordens para a redução de Oxford, Wallingford, Banbury e o Forte de Greenland House [en]. Browne também deveria selecionar e presidir um conselho de guerra de doze homens,^[9] e embora ele tenha incomodado muito Oxford a partir de então, não houve mais tentativas contra a cidade durante a campanha de 1644.^[3]

No Ano Novo, um dos primeiros objetivos do New Model Army (Novo Exército Modelo) foi o bloqueio e cerco de Oxford, pretendendo inicialmente que Oliver Cromwell e Browne fossem para Oxford, enquanto Fairfax marchava para o oeste. Fairfax estava em Reading em 30 de abril de 1645 e, em 4 de maio, havia chegado a Andover [en], onde recebeu ordens para impedir que o Príncipe Rupert chegasse a Oxford. Em 6 de maio, Fairfax foi ordenado a se juntar a Cromwell e Browne em Oxford e a enviar 3.000 infantaria e 1.500 cavalaria para socorrer Taunton, o que ele conseguiu em 12 de maio.^[10] O comitê havia ordenado uma contribuição voluntária de Oxfordshire, Buckinghamshire e Berkshire para levantar forças para tomar Oxford e, em 17 de maio, planejou o financiamento de Fairfax na redução de Oxford, para que "possa impedir que todas as Provisões e Munições sejam trazidas".^[11] Em 19 de maio, Fairfax chegou a Cowley [en] e seguiu por Bullingdon Green até Marston [en], mostrando-se em Colina de Headington [en]. Em 22 de maio, ele começou o cerco levantando uma parapeito no lado leste do Rio Cherwell e erigindo uma ponte em Marston [en].^[12] Em 23 de maio, a Câmara dos Comuns deu ao Comitê do Exército ordens para "Providenciar tal Dinheiro e Necessidades para o Cerco de Oxon, como eles tenham ou devam Receber instruções do Comitê de Ambos os Reinos [en], não excedendo a Soma de Seis mil Libras",^[13] já tendo concordado que £10.000 deveriam aguardar Fairfax em Windsor, juntamente com a seguinte provisão para um cerco:^[10]

• 2 meio-canhões [en] e 3 colubrinas inteiras (prontos em Windsor e Northampton);

• 1.200 pás e enxadas;
• 500 picaretas;
• 300 pás de aço;
• 200 escadas de assalto;
• 500 barris de pólvora;
• 40 toneladas de pavio;
• 30 toneladas de bala;
• 300 grandes granadas;
• 300 pequenas granadas;
• 1.000 granadas de mão;
• 20 carruagens para provisões;
• 200 arreios de cavalo.

De acordo com o diário de Sir William Dugdale, em 23 de maio Fairfax estava em Marston e suas tropas começaram a atravessar o rio, as casas externas de Godstow House [en] foram incendiadas, fazendo com que os ocupantes evacuassem para Oxford, e a casa foi ocupada pelos Parlamentaristas. Em 26 de maio, Fairfax colocou quatro regimentos de infantaria com treze carruagens perto da recém-erigida ponte em Marston,^[14] as forças do Rei 'inundaram' o prado, incendiaram casas nos subúrbios e colocaram uma guarnição em Wolvercote [en]. Enquanto observava os trabalhos em andamento, Fairfax escapou por pouco de ser baleado.^[10] No dia seguinte, dois dos regimentos de Fairfax — o branco e o vermelho — com duas peças de artilharia marcharam para Godstow House e seguiram para Hinksey [en]. Os Auxiliares em serviço em Oxford; o Lorde Guardião do Grande Selo [en], o Lorde Alto Tesoureiro [en] e o Prefeito de Oxford marcharam à frente das suas Companhias para as Guardas. Na noite de 29 de maio, uma "bala de 9 lb. de peso, disparada da peça de advertência dos Rebeldes em Marston, caiu contra a parede no lado norte do Hall em Christ Church". Enquanto isso, Casa Gaunt [en] perto de Newbridge estava sob cerco pelo coronel Thomas Rainsborough [en] com 600 soldados de infantaria e 200 de cavalaria.^[15] No dia seguinte, o som de tiros em Gaunt House podia ser ouvido em Oxford e, no dia seguinte, Rainsborough tomou a casa e 50 prisioneiros.^[16]

Nas primeiras horas da manhã de 2 de junho, as tropas em Oxford fizeram uma surtida e um grupo de infantaria e cavalaria atacou a Guarda Parlamentarista em Headington Hill, matando 50 e fazendo 96 prisioneiros, muitos gravemente feridos. Na parte da tarde, as forças Parlamentaristas afugentaram 50 cabeças de gado que pastavam em campos fora do Portão Leste.^[17] Em 3 de junho, os prisioneiros feitos no dia anterior foram trocados e, no dia seguinte, o cerco foi levantado e a ponte sobre o Rio Cherwell foi demolida.^[18] As forças Parlamentaristas retiraram as tropas de Botley [en] e Hinksey, e também se retiraram do seu quartel-general em Marston e, em 5 de junho, completaram a evacuação de Marston e Wolvercote.^[17] A razão para uma retirada tão repentina foi que o Rei, o Príncipe Rupert, o Príncipe Maurício e o Conde de Lindsey, Montagu Bertie [en] e outros haviam deixado Oxford em 7 de maio. Enquanto isso, Fairfax, que não gostava de gastar tempo em guerra de cerco, havia convencido o comitê a permitir-lhe levantar o cerco e seguir o Rei.^[18] Uma carta de Fairfax ao seu pai datada de 4 de junho de 1645 explica: > Lamento muito que devamos gastar nosso tempo de forma improdutiva diante de uma cidade, enquanto o Rei tem tempo para se fortalecer e, pelo terror, forçar a obediência de todos os lugares por onde passa; o Parlamento está ciente disso agora, portanto, enviou-me ordens para levantar o cerco e marchar para Buckingham, onde, creio, terei ordens para avançar para o norte, em tal curso que todas as nossas partes divididas possam se juntar. É o desejo fervoroso deste Exército seguir o Rei, mas os esforços de outros para impedi-lo têm prevalecido tanto.^[19]

Em 5 de junho, Fairfax abandonou o cerco, tendo recebido ordens para engajar o Rei e recapturar Leicester.^[2]

O Rei retornou a Oxford em 5 de novembro de 1645 para aquartelar-se durante o inverno. Os Realistas planejavam retomar a campanha na primavera e enviaram Lorde Astley para Worcester para reunir uma força vinda do País de Gales. No entanto, no caminho de volta, suas tropas foram derrotadas em Stow-on-the-Wold pelas forças Parlamentaristas sob o comando de Sir William Brereton [en], e Astley e seus oficiais foram feitos prisioneiros.^[20] Duas cartas do Rei para a Rainha são notáveis;^[d] a primeira, datada de 6 de abril de 1646, informava-a de que ele esperava ser recebido no exército Escocês, a segunda carta dele, datada de 22 de abril, afirmava: "Resolvi, daqui, arriscar-me a romper os quartéis dos rebeldes (o que, juro, não era um trabalho seguro nem fácil) para encontrá-los onde eles marcassem; e eu estava tão ansioso por isso, que, se não fosse pela relutância do Pr. Rupert, eu teria tentado sem ter notícias deles, estando impaciente com a demora" e que o Rei pretendia viajar disfarçado para King's Lynn e seguir para Montrose [en] por mar.^[21]

O comitê em Londres ordenou novamente às suas forças que "apertassem" Oxford. Em 18 de março, houve uma escaramuça entre a Cavalaria de Oxford e as tropas comandadas pelo Coronel Charles Fleetwood [en],^[20] e 2.000 Parlamentaristas sob o comando de Rainsborough chegaram a Woodstock, vindos de Witney [en].^[22] Em 30 de março, a infantaria de Rainsborough e todos os quatro regimentos de cavalaria de Fairfax foram ordenados a ir para "lugares que bloquearão totalmente Oxford" e farão com que os habitantes "vivam imediatamente à custa de seus Estoques". Em 3 de abril, Browne, o Governador de Abingdon, foi ordenado a enviar cinquenta barris de pólvora para Rainsborough.^[20]

Em 4 de abril, o Coronel Henry Ireton [en] recebeu ordens de Fairfax para se juntar às forças que se reuniam para o 'estreitamento' de Oxford.^[23] Em 10 de abril, a Câmara dos Comuns encaminhou ao comitê a tarefa de "tomar alguma providência para um Bloqueio mais rigoroso de Oxon, e para a guarda dos Passos entre Oxon e as Cidades de Londres e Westminster",^[24] o comitê foi instruído a elaborar uma intimação geral para pedir às guarnições do Rei que se rendessem sob pena de recusa.^[23] Em 15 de abril, o som de tiros de canhão contra a casa senhorial de Woodstock pôde ser ouvido em Oxford, e por volta das 18h as tropas de Rainsborough atacaram, mas foram repelidas, perdendo 100 homens, suas escadas de assalto foram tomadas e muitos outros ficaram feridos. Em 26 de abril, a Casa Senhorial foi rendida, seu Governador e seus soldados, sem suas armas,^[e] retornaram a Oxford à noite.^[25] O Rei deixou a cidade na madrugada [en] de 27 de abril sem revelar seu destino àqueles que estavam cientes de sua partida;^[26] Há duas cartas do Coronel Payne, comandante da guarnição em Abingdon, para Browne — uma datada de 27 de abril, relatando a informação de que o Rei foi disfarçado para Londres, usando o selo de Fairfax que havia sido duplicado por eles em Oxford;^[27] a outra é datada de 29 de abril, observando os relatos comuns da fuga do Rei:

Em 30 de abril, a Câmara dos Comuns, tendo ouvido sobre a fuga do Rei no dia anterior, emitiu ordens para que nenhuma pessoa fosse permitida "sair de Oxford, por passe ou de outra forma, exceto se for em parlamento ou tratado, sobre a rendição da guarnição, de algum forte, ou de outra forma vantajosa, para a redução da guarnição".^[28] Em 1º de maio, Fairfax retornou a Oxford para sitiar a cidade, como era esperado. Em 2 de maio, soldados Parlamentaristas entraram nas aldeias ao redor de Oxford, como Headington [en] e Marston, após um encontro geral do exército em Bullingdon Green. Em 3 de maio, os Parlamentaristas realizaram um conselho de guerra onde foi decidido que um "Quartel" em Headington Hill deveria ser feito para abrigar 3.000 homens, e também foi decidido construir uma ponte sobre o Rio Cherwell em Marston.^[29] O regimento do General e o do Coronel Pickering seriam estacionados em Headington, os do Major-General e do Coronel Harley em Marston, os Regimentos do Coronel Thomas Herbert [en] e do Coronel Sir Hardress Waller [en] em Cowley [en], enquanto o comboio de artilharia foi colocado em Elsfield [en],^[30] um quarto quartel foi feito no lado norte de Oxford, onde a maioria das tropas de infantaria foi reunida para permitir aproximações através do terreno perto das muralhas da cidade.^[g] Enquanto isso, as cidades de Faringdon [en], Radcot [en], Wallingford e Casa de Boarstall [en] foram completamente bloqueadas. A tiro de canhão da cidade, os homens de Fairfax começaram a construir uma linha do 'Grande Forte' em Headington Hill em direção a St Clement's [en], situada fora da Ponte de Magdalen.^[31] Em 6 de maio, o paiol de provisões em Oxford foi aberto e, a partir de então, 4.700 pessoas foram alimentadas por ele, "sendo 1.500 a mais, como se pensava, do que em uma verdadeira contagem os soldados eram".^[32]

Em 11 de maio, Fairfax enviou uma exigência de rendição ao Governador:

Naquela tarde, o Príncipe Rupert foi ferido pela primeira vez, sendo baleado no braço superior enquanto estava em uma incursão nos campos ao Norte de Oxford. Em 13 de maio, o primeiro tiro foi disparado do 'Grande Forte' em Headington Hill, a bala caindo em Christ Church Meadow [en]. O Governador, Sir Thomas Glemham [en], e os oficiais da guarnição de Oxford deram a opinião aos Lordes do Conselho Privado de que a cidade era defensável.^[32]

Em 14 de maio, o Governador de Oxford, sob a direção do Conselho Privado, enviou uma carta a Fairfax oferecendo-se para negociar na segunda-feira (18 de maio), pedindo que seus comissários se reunissem. Fairfax, em conselho de guerra, enviou uma resposta no mesmo dia, concordando com o horário e nomeando a casa do Sr. Unton Croke [en] em Marston como o local de encontro.^[33] O Conselho Privado ordenou que todos os seus livros e papéis de procedimentos parlamentares realizados em Oxford fossem queimados. Em 16 de maio, o Governador deu ao Conselho Privado um documento exigindo que os Lordes "justifiquem sob suas assinaturas que têm poder real na ausência do Rei; ou seja, para entregar Guarnições, levantar forças e coisas do tipo. Pelo que os Lordes assinaram um documento pelo qual reivindicaram o mesmo poder".^[32] Em 17 de maio, o Governador e todos os seus principais oficiais da guarnição assinaram um documento "manifestando sua discordância na opinião do Tratado atual", e alegaram que ele lhes foi imposto pelos Lordes do Conselho:

Esta isenção de responsabilidade pouco fez para atrasar o progresso do Tratado, os civis, com um melhor senso da situação, pensaram que a demora "poderia ser de má consequência".^[35] No mesmo dia, o Governador enviou sua aceitação e os nomes de seus comissários a Fairfax; Sir John Monson [en], Sir John Heydon [en], Sir Thomas Gardiner [en], Sir George Binyon, Sir Richard Willis [en], Sir Stephen Hawkyns, os Coronéis Robert Gosnold e Henry Tillier, Richard Zouch [en], Thomas Chicheley [en], John Dutton [en], Geoffrey Palmer [en], Philip Warwick [en], e o Capitão Robert Mead. Fairfax, em troca, enviou os nomes de seus comissários; Thomas Hammond [en], Henry Ireton, os Coronéis John Lambert [en], Charles Rich [en] e Robert Harley, Leonard Watson, os Majores John Desborough [en] e Thomas Harrison [en], Thomas Herbert e Hardress Waller; mais tarde, os nomes de Henry Boulstred, John Mills e Matthew Hale [en] foram adicionados.^[36]

Seguiu-se alguma discussão sobre ser usual em todos os tratados nomear secretários, com o que Fairfax concordou; os comissários de Oxford trariam Henry Davidson como seu secretário, os Parlamentaristas trariam William Clark.^[36] A primeira sessão ocorreu na casa de Croke em 18 de maio, conforme originalmente acordado.^[37] Uma carta de N.T. (cuja identidade é desconhecida) em Marston em 20 de maio reclama sobre a 'lentidão em Oxford' e a procrastinação dos comissários de Oxford; a carta conclui:

Um primeiro rascunho dos artigos foi encaminhado por Fairfax à Câmara dos Comuns, apresentado pelo Coronel Rich em 22 de maio. Os Diários da Câmara registram que a Câmara "logo na primeira vista deles, desdenhou daqueles Artigos e propostas oferecidos por aqueles em Oxon" e deixou Fairfax para "proceder eficazmente, de acordo com a confiança depositada nele, para a rápida obtenção e redução da guarnição de Oxon à obediência do Parlamento".^[39] Em 23 de maio, os comissários retornaram a Marston e, de acordo com o diário de Dugdale, "a parte adversa alegou que nossos Artigos eram muito elevados, disse que eles ofereceriam Artigos, e assim o Tratado foi interrompido na época".^[40] Em 25 de maio, um Comitê de nove Lordes e nove dos Comuns foi constituído para considerar condições honrosas para a rendição de Oxford. Uma conferência de ambas as Casas se reuniu com base em uma carta do Rei, escrita de Newcastle, datada de 18 de maio, anexando uma carta para Glemham, o debate continuou no dia seguinte.^[41] A carta do Rei sobre Oxford declarava:

Em 15 de junho, os líderes da conferência com os Comuns examinaram a carta do Rei de 18 de maio e outra do Rei, datada de 10 de junho, que era semelhante em termos, mas incluía uma ordem do Rei "dirigida aos Governadores de Oxford, Lichfield, Worcester, Wallingford, e todos os outros Comandantes de quaisquer de suas Cidades, Castelos e Fortes dentro da Inglaterra e País de Gales". Os líderes da conferência queriam que o mandado fosse enviado a Fairfax e que ele o encaminhasse. Nos Comuns, foi ordenado que o mandado de 10 de junho fosse enviado a todos os Governadores "para Prevenir o derramamento de mais Sangue Cristão".^[43]

O diário de Dugdale para 30 de maio registra: "Esta noite Sir Tho. Fairfax enviou uma Trombeta para Oxford, com Artigos sobre a entrega da mesma".^[40] Rushworth, que era secretário de Fairfax na época, afirmou que Fairfax elaborou os Artigos; no entanto, o Comitê das duas Casas nomeado em 25 de maio pode ter participado neles.^[44] O Tratado foi renovado, os comissários de Oxford adotando a postura de que se submetiam "ao Destino do Reino, em vez de desconfiar de sua própria Força, ou da Defensabilidade da Guarnição".^[45] A retomada do Tratado coincidiu com uma troca aparentemente aleatória de tiros de canhão, Oxford disparando 200 tiros no dia, conseguindo acertar um grande tiro no Acampamento em Headington Hill, matando o Coronel Cotsworth. Um vendedor e outros foram mortos no acampamento de Rainsborough, enquanto o "canhão Parlamentarista em recompensa disparou ferozmente contra os defensores, e os incomodou muito em suas obras, casas e faculdades, até que finalmente foi acordada uma cessação de grandes tiros em ambos os lados".^[36]

Em 1º de junho, Fairfax estava preparado para tomar a cidade de assalto, se necessário.^[46] Em 3 de junho, as forças de Oxford fizeram uma saída do Portão Leste, e cerca de 100 soldados de cavalaria tentaram roubar algum gado que pastava perto de Cowley, mas a cavalaria Parlamentarista os confrontou em escaramuças, durante as quais o Capitão Richardson e mais dois foram mortos. Em 4 de junho, os comissários se reuniram novamente em Marston para considerar os novos artigos oferecidos por Fairfax. Em 8 de junho, vários cavalheiros de Oxford entregaram um documento de pormenores ao Conselho Privado, que queriam adicionar ao Tratado, pedindo para serem informados dos procedimentos e serem autorizados a participar com os comissários. Em 9 de junho, os comissários foram jurados a manter segredo sobre as negociações e proibidos de dizer qualquer coisa sobre seus procedimentos. Em 10 de junho, Fairfax enviou um presente de "dois veados, 2 carneiros, 2 vitelos, 2 cordeiros, 6 capões e Manteiga" para Oxford para o Duque de Iorque (Jaime II).^[40] Uma carta de Fairfax para seu pai, datada de 13 de junho, afirma:

Em 17 de junho, houve uma cessação geral de armas e uma extensa confraternização entre os dois exércitos. O Conselho Privado não se atreveu a se reunir na Casa de Auditoria como de costume "devido aos soldados amotinados, especialmente os reformados". No dia seguinte, o clero e outros repreenderam os Lordes do Conselho Privado pelos termos do Tratado;^[47] no dia seguinte, os Lordes do Conselho Privado andaram com espadas, temendo por sua própria segurança. Em 20 de junho, os Artigos de Rendição, incluindo disposições para acadêmicos e cidadãos, foram acordados em Water Eaton [en],^[h] e assinados na Casa de Auditoria de Christ Church; pelo primeiro lado pelo Conselho Privado e pelo Governador de Oxford, e por Fairfax pelo outro.^[48]

Em 21 de junho, os Lordes do Conselho Privado realizaram uma reunião com os cavalheiros da cidade na Casa de Auditoria, na qual o Lord Guardião fez um discurso sobre a necessidade de concluir o Tratado, e leu-lhes a autoridade das duas cartas do Rei. Foi produzida uma cópia do Moderate Intelligencer, juntamente com um relato dos Escoceses "pressionando a consciência do Rei a tal ponto que várias vezes ele foi observado a se retirar e chorar", o que afetou o Lord Guardião de forma semelhante.^[49] Em 22 de junho, os Príncipes Rupert e Maurício receberam permissão de Fairfax para deixar Oxford e ir para Oatlands [en], para ver o Eleitor, apesar de ser contrário aos termos dos Artigos.^[50] O assunto foi debatido na Câmara dos Comuns em 26 de junho, e os Príncipes foram comandados a "dirigir-se ao Litoral, dentro de Dez Dias; e imediatamente a deixar o Reino".^[51] O Príncipe Rupert enviou uma longa carta, dele e de Maurício, argumentando que não violaram os termos do Tratado, mas ofereceu-se para se submeter se seu argumento falhasse.^[52]

Em 24 de junho, dia marcado para o Tratado entrar em vigor, a evacuação de Oxford pelos Realistas começou. Não foi possível retirar toda a guarnição em um dia, mas sob o Artigo 5, um grande corpo da guarnição regular, cerca de 2.000 a 3.000 homens, marchou para fora da cidade com todas as honras de guerra.^[i] Aqueles que viviam em North Oxford saíram pelo Portão Norte, e cerca de 900 marcharam sobre a Ponte de Magdalen, subindo Headington Hill entre as linhas das tropas Parlamentaristas, e seguiram para Thame [en], onde foram desarmados e dispersos com seus passes.^[53] O formulário de passe emitido por Fairfax era:

Embora 2.000 passes tenham sido emitidos em poucos dias, várias pessoas tiveram que esperar sua vez. Em 25 de junho, as chaves da cidade foram formalmente entregues a Fairfax; tendo a maior parte da guarnição regular de Oxford partido no dia anterior, ele enviou três regimentos de infantaria para manter a ordem. A evacuação subsequentemente continuou de forma ordenada, e a paz retornou a Oxford.^[53]

• Primeira Guerra Civil Inglesa
• Segunda Guerra Civil Inglesa
• Cerco de Reading

• Bell, Robert (1849). Memorials of the Civil War [Memoriais da Guerra Civil]. London: R Bentley. pp. 228, 294. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Bruce, John (abril de 1856). «Letters from King Charles I. To Queen Henrietta Maria» [Cartas do Rei Carlos I à Rainha Henrietta Maria]. Camden Old Series. 63: 37–39. doi:10.1017/s2042169900013766. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Carey, Henry (1842). Memorials of the great civil war in England from 1646 to 1652 [Memoriais da Grande Guerra Civil na Inglaterra de 1646 a 1652]. London: H Colburn. pp. 10, 12–13. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Clarendon, Edward Hyde, Earl of (1888). The history of the rebellion and civil wars in England begun in the year 1641 [A história da rebelião e das guerras civis na Inglaterra iniciadas no ano de 1641] 1888 W. Dunn Macray ed. Oxford: Clarendon Press. p. 192. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Dugdale, Sir William (1827). Hamper, William, ed. The life, diary, and correspondence of Sir William Dugdale [A vida, diário e correspondência de Sir William Dugdale]. London: Harding, Lepard, and Co. pp. 68–93. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Fairfax, Thomas (23 de maio de 1646). Orders and instructions from the lords of the Kings Majesties Privie Councell [Ordens e instruções dos lordes do Conselho Privado de Sua Majestade]. London: M. Walbancke. p. 6 
• Grose, Clyde L. (dezembro de 1932). «The Siege of Oxford: an Account of Oxford during the Civil War 1642–1646» [O Cerco de Oxford: Um Relato de Oxford durante a Guerra Civil 1642–1646]. The Journal of Modern History. 4 (4): 624–625. doi:10.1086/235949 
• Madan, Falconer (1895). Oxford books; a bibliography of printed works relating to the University and City of Oxford or printed or published there [Oxford books; uma bibliografia de obras impressas relacionadas à Universidade e Cidade de Oxford ou lá impressas ou publicadas]. 2. Oxford: Clarendon Press. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Manganiello, Stephen C. (2004). The Concise Encyclopedia of the Revolutions and Wars of England, Scotland, and Ireland, 1639–1660 [A Concisa Enciclopédia das Revoluções e Guerras da Inglaterra, Escócia e Irlanda, 1639–1660] illustrated ed. [S.l.]: Scarecrow Press. pp. 405–406. ISBN 9780810851009. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Rushworth, John (1722). «Historical Collections of Private Passages of State: Volume 6 - 1645-47» [Coleções Históricas de Passagens Privadas de Estado: Volume 6 - 1645-47]. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Scott, Eva (1900). «Rupert Prince Palatine» [Rupert Príncipe Palatino]. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Varley, Frederick John (1932). The Siege of Oxford: An Account of Oxford during the Civil War, 1642–1646 [O Cerco de Oxford: Um Relato de Oxford durante a Guerra Civil, 1642–1646]. [S.l.]: Oxford University Press 
• Walker, Sir Edward (1705). Historical Discourses, Upon Several Occasions [Discursos Históricos, Sobre Várias Ocasiões]. London: [s.n.] pp. 16–21. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Webb, John (1879). Memorials of the Civil War Between King Charles I. and the Parliament of England as it Affected Herefordshire and Adjacent Counties, Volume 2 [Memoriais da Guerra Civil entre o Rei Carlos I e o Parlamento da Inglaterra e como Afetou Herefordshire e Condados Adjacentes, Volume 2]. London: Longman. p. 44. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Whitelocke, Bulstrode (1682). Memorials of the English affairs [Memoriais dos assuntos ingleses]. London: [s.n.] pp. 203–204, 207. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• Wood, Anthony (1796). The History and Antiquities of the University of Oxford [A História e Antiguidades da Universidade de Oxford]. Oxford: [s.n.] pp. 475, 478–485. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• House of Commons (1644). Journals of the House of Commons [Diários da Câmara dos Comuns]. 3. London: H.M. Stationery Office. p. 522. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• House of Commons (1645). Journals of the House of Commons [Diários da Câmara dos Comuns]. 4. London: H.M. Stationery Office. pp. 145–146, 151–152. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• House of Commons (1646). Journals of the House of Commons [Diários da Câmara dos Comuns]. 4. London: H.M. Stationery Office. pp. 505, 527, 552, 555, 577, 588. Consultado em 11 de dezembro de 2024 
• House of Lords (1646). «House of Lords Journal Volume 8: 25 May 1646» [Diário da Câmara dos Lordes Volume 8: 25 de maio de 1646]. Consultado em 11 de dezembro de 2024