Castelo de Bedford
| Bedford, Bedfordshire, Inglaterra | |
|---|---|
![]() | |
| Tipo | Motte and bailey |
| Coordenadas | 🌍 |
| Materiais de construção |
Pedra |
| Condição atual | Destruído, parte da motte permanece |
Castelo de Bedford foi um grande castelo medieval em Bedford, Inglaterra. Construído após 1100 por Henrique I, o castelo desempenhou um papel proeminente tanto na guerra civil a Anarquia quanto na Primeira Guerra dos Barões. O castelo foi significativamente ampliado em pedra, embora o plano final do castelo permaneça incerto. Henrique III de Inglaterra sitiou o castelo em 1224 após um desentendimento com Falkes de Bréauté [en]; o cerco durou oito semanas e envolveu um exército de até 2.700 soldados com equipamento trazido de toda a Inglaterra. Após a rendição do castelo, o rei ordenou sua depredação.
Embora parcialmente refortificado no século XVII durante a Guerra Civil Inglesa, o castelo permaneceu uma ruína até a expansão urbana em Bedford durante o século XIX, quando casas foram construídas em grande parte da propriedade. Hoje, apenas parte da motte ainda permanece, formando parte de um parque arqueológico construído no local entre 2007 e 2009.
História
Primeiros anos (1100–1153)
O Castelo de Bedford foi provavelmente construído após 1100 por Henrique I na cidade de Bedford, com vista para o Rio Grande Ouse [en]. O castelo foi construído dentro da própria cidade, e muitas das ruas anglo-saxãs mais antigas tiveram que ser destruídas e desviadas para dar lugar a ele, deixando uma marca permanente no sistema de grade formal. O castelo foi construído em um design de mota e provavelmente era muito menor que o castelo posterior, consistindo apenas da motte e do pátio interno.[1]
No início do século XII, o castelo era controlado pelo castelão real, Simon de Beauchamp, filho de Hugh de Beauchamp, que ajudou a conquistar a Inglaterra em 1066.[2] Contemporâneos descreveram o castelo nessa época como "completamente amparado ao redor por um imenso banco de terra e fosso, cingido por uma muralha forte e alta, fortalecida com uma torre de menagem forte e inabalável".[3] Simon morreu em 1137, e o rei Estêvão concordou que a filha de Simon se casasse com Hugh o Pauper [en] e que o castelo seria dado a Hugh, em troca de Estêvão dar honras e presentes compensatórios a Miles.[4] Miles e Payn de Beauchamp, os filhos do irmão de Simon, Robert de Beauchamp, declararam que o castelo era legitimamente de Miles e se recusaram a entregá-lo a Hugh.[5]

Enquanto isso, a guerra civil eclodiu na Inglaterra entre o rei Estêvão e a Imperatriz Matilde, resultando em um período de caos conhecido como a Anarquia. O tio de Matilde, David I da Escócia, invadiu a Inglaterra durante 1137 em apoio à sua reivindicação.[6] Embora Miles de Beauchamp se declarasse apoiador de Estêvão, o rei decidiu retomar o Castelo de Bedford antes de marchar para o norte.[5] Estêvão formou um exército para sitiar o Castelo de Bedford, mas Miles recebeu aviso prévio do ataque e levou suprimentos consideráveis, preparando-se para um longo cerco.[6] Estêvão foi incapaz de invadir o castelo e deixou uma força sob o comando de Hugh para matá-lo de fome enquanto marchava para o norte para enfrentar a invasão escocesa.[7]
Henrique de Blois, o Bispo de Winchester, interveio na tentativa de produzir uma solução negociada.[5] Henrique chegou a um acordo pelo qual, após cinco semanas, o castelo finalmente se rendeu; a guarnição foi autorizada a sair em paz, mas o castelo foi entregue ao rei.[8] O acordo feito por Miles e Henrique parece ter deixado as propriedades circundantes nas mãos dos Beauchamps, no entanto, e em 1141 Miles retornou e retomou o próprio castelo, embora não haja detalhes disponíveis sobre como ele conseguiu isso.[9]
Miles subsequentemente apoiou a Imperatriz, e em 1146, Ranulfo, o Conde de Chester e temporariamente do lado do rei, atacou e tomou a cidade de Bedford, mas foi incapaz de tomar o castelo, que continuou a ser controlado por Miles até sua morte vários anos depois.[10] No final da guerra, o Castelo de Bedford pode ter sido atacado novamente; Henrique II, durante o último ano do conflito em 1153, marchou por Bedford e evidências documentais mostram danos à cidade nessa época. Os historiadores estão divididos sobre se o castelo foi sitiado ao mesmo tempo.[11][nb 2]
Período medieval médio (1153–1224)
No início de 1215, as tensões aumentaram entre o rei João e uma facção rebelde de seus barões, o que levaria à Primeira Guerra dos Barões.[12] Os barões rebeldes tentaram sitiar o Castelo de Northampton; sem sucesso, voltaram-se para o Castelo de Bedford, mas o castelo resistiu ao ataque e eles seguiram para o sul, para Londres.[12] Bedford era mantido na época por William de Beauchamp [en], mas sua lealdade foi questionada e ele se rebelou contra João.[13] Falkes de Breauté, um importante líder anglo-normando leal a João, resistiu e tomou o Castelo de Bedford de volta para João em 1216.[14] Em troca, João deu a Falkes a Honra de Bedford [en] e, em termos práticos, o castelo também, embora não esteja claro se ele deu a Falkes o papel de castelão ou a propriedade do próprio castelo.[14][nb 3] À medida que a guerra continuava, Falkes assumiu o controle dos castelos de Plympton [en], Christchurch e Carisbrooke, enquanto continuava a manter Bedford. Após a morte do rei João em 1216, a guerra se voltou contra os barões rebeldes e a facção realista, incluindo Falkes, foi capaz de restaurar seu filho, o jovem Henrique III, ao poder na Inglaterra.[16]
Após a guerra, Falkes fez do Castelo de Bedford sua sede e o expandiu consideravelmente, resultando no que David Baker descreveu como uma "grande refortificação".[17] Falkes destruiu as igrejas vizinhas de St Paul's e St Cuthbert's para dar espaço a um novo pátio, reutilizando a pedra para o castelo.[18] A forma exata do castelo após essa expansão permanece incerta. O castelo parece ter sido quadrangular, com a borda ocidental correndo ao longo da parte traseira da moderna High Street e a borda norte correndo ao longo das estradas modernas de Ram Yard e Castle Lane.[19] O castelo tinha uma nova barbacã; um pátio externo e um interno, com o pátio interno no canto sudeste, protegido por um fosso interno e uma paliçada revestida de pedra; mais fossos revestidos de pedra ficavam ao redor do castelo; e uma nova torre de menagem foi construída na motte.[20] Brown suspeita que a nova torre de menagem provavelmente era uma torre de menagem do tipo shell keep com uma torre, similar às construídas em Launceston ou Bungay.[21] As paliçadas e fossos revestidos de pedra construídos em Bedford eram muito incomuns na Inglaterra – seu equivalente mais próximo são os encontrados no Castelo de Skenfrith [en] no País de Gales.[22] O castelo tinha uma porta de água voltada para o rio e um grande salão dentro do pátio interno no meio, com pelo menos 13 m de largura e 40 m de comprimento.[23] Havia possivelmente uma grande portaria de pedra posicionada na muralha do pátio externo.[22] Um monte no canto nordeste do castelo provavelmente suportava uma grande torre.[19]
Cerco de 1224
Henrique III decidiu que o Castelo de Bedford deveria ser devolvido ao seu proprietário original, William de Beauchamp, e ficou cada vez mais frustrado com a recusa de Falkes em fazê-lo; as coisas chegaram a um ponto crítico quando os castelões de Falkes aprisionaram Henry de Braybrooke [en], um juiz real que estava ouvindo casos judiciais contra Falkes.[25] Quando Falkes se recusou a libertar o juiz, Henrique mobilizou um exército, apoiado pela Igreja na forma de Stephen Langton, o Arcebispo da Cantuária, e avançou para Bedford.[26][nb 4] Falkes havia deixado o castelo, junto com cerca de oitenta homens, sob o comando de seu irmão, William de Breauté, que se recusou a entregá-lo ao rei.[28] Falkes provavelmente esperava que, se o castelo resistisse por tempo suficiente, seus esforços para convencer o Papa Honório III a intervir contra Henrique teriam sucesso.[28] O Arcebispo excomungou William e o cerco começou.[25][nb 5]
O cerco ao Castelo de Bedford exigiu enormes recursos.[30] Máquinas de cerco foram trazidas de Lincoln, Northampton e Oxfordshire, enquanto carpinteiros construíam outras no local usando madeira de Northamptonshire; cordas de Londres, Cambridge e Southampton; peles de Northampton e sebo de Londres.[30] Trabalhadores de todo Bedfordshire e Northamptonshire foram reunidos pelos xerifes relevantes, e mineiros de Hereford e da Floresta de Dean.[31] Virotes de besta foram encomendados de um depósito em Castelo de Corfe e das províncias; sabe-se que 43.300 virotes de besta foram encomendados pelo rei.[32] Árvores locais foram cortadas e a extração de pedra começou para fornecer munição para as máquinas de cerco.[33] Barracas e pavilhões para o Rei foram enviados de Londres, juntamente com suprimentos de alimentos de luxo e vinho, também para o Rei.[31] No total, a conta salarial de Henrique para o cerco chegou a £1.311;[nb 6] é incerto exatamente quão grande era o exército de Henrique, mas potencialmente havia entre 1.600 e 2.700 homens presentes ao mesmo tempo.[35] Para apoiar o cerco, Langton instruiu seus bispos a mobilizar um homem para cada 24 hectares (60 acres) de terra que possuíam e cobrou um imposto especial nas propriedades das igrejas.[36]

Com esses recursos, Henrique ergueu várias máquinas de cerco ao redor do castelo; uma provável trabuco e duas manganelas foram montadas a leste do castelo; duas manganelas foram colocadas no lado oeste, para atacar a torre de menagem, e uma manganela nos lados norte e sul.[25][nb 7] Dois castelos de cerco foram estabelecidos para observar os ocupantes do castelo.[25] William estava confiante, no entanto, de que seu irmão retornaria e aliviaria o cerco, ou que o papa interviria, e resistiu apesar dos ataques de artilharia.[28] As perdas no exército real começaram a aumentar; o cronista Ralph de Coggeshall sugere que sete cavaleiros e mais de 200 soldados e trabalhadores foram mortos enquanto o cerco se arrastava.[38]
O Castelo de Bedford finalmente caiu através de uma sequência de quatro ataques.[21] As forças reais primeiro capturaram a barbacã e depois invadiram o pátio externo, tomando a maioria dos suprimentos do castelo, mas sofrendo perdas consideráveis.[21] Mineiros, operando sob a proteção de um "gato", então ganharam acesso ao pátio interno desmoronando parte da muralha.[39][nb 8] Finalmente, em 14 de agosto, os mineiros atacaram a própria torre de menagem, acendendo um fogo sob as muralhas, rachando a pedra e enchendo o edifício de fumaça.[39] Os membros femininos da casa, incluindo a esposa de Falkes, e Henry de Braybrooke foram libertados, o estandarte real foi levantado sobre a torre e no dia seguinte William e a guarnição se renderam.[39]
Seguiu-se uma discussão sobre o destino da guarnição; relatos quase contemporâneos sugerem que os prisioneiros pediram ajuda ao Arcebispo, mas isso foi recusado.[39] Henrique então mandou enforcar todos os membros masculinos da guarnição, exceto três cavaleiros que concordaram em se juntar à ordem militar dos Cavaleiros Templários.[40] Três dias após a queda do Castelo de Bedford, o Papa escreveu uma carta exigindo que Henrique cessasse sua campanha contra Falkes, mas essa intervenção ocorreu tarde demais para ser útil.[41] Alexander de Stavenby [en], o Bispo de Coventry [en], convenceu Falkes a se render após a queda do castelo; ele entregou seus castelos restantes em Plympton e Storgursey e foi absolvido por Langton, indo para o exílio pouco depois.[42] O historiador R. Brown observou que o cerco de 1224 ao Castelo de Bedford foi notável porque a guarnição do castelo foi capaz de resistir contra "os recursos militares concentrados de todo o reino" por impressionantes oito semanas.[43] David Carpenter [en] argumenta que a queda do castelo de Bedford "concluiu o triunfo do governo central" sobre as forças anteriormente incontroláveis dos barões locais.[44]
História posterior (séculos XIII–XIX)

Após o cerco, Henrique III ordenou que o castelo fosse desmontado, e trabalhadores preencheram os fossos e reduziram pela metade a altura das muralhas de pedra.[45] William de Beauchamp foi proibido de reconstruir o castelo e, em vez disso, construiu uma casa não fortificada no pátio interno.[19] As igrejas de St Paul's e St Cuthbert's foram reconstruídas em 1224 usando pedra do castelo.[46] A súbita disponibilidade de pedra barata levou ao recapeamento de muitas das ruas da cidade em Bedford em 1224.[47] A tradição local sugere que a primeira ponte de pedra em Bedford, a Great Bridge, foi construída usando pedra do castelo.[48] Em 1361, o local do castelo foi descrito como "um terreno vazio antigo cercado por muralhas" e parece ter estado em ruínas durante a maior parte do período medieval.[49] O antiquário John Leland visitou o local no século XVI e observou que o castelo estava "agora completamente derrubado".[50] O cartógrafo do início do século XVII John Speed produziu um mapa de Bedford em 1611, mostrando a motte e um fragmento da muralha do pátio ainda em pé em um local que de outra forma estava vazio.[51]
No início da Guerra Civil Inglesa, Bedford ficou do lado do Parlamento; a cidade foi temporariamente capturada pelo Príncipe Rupert do Reno em 1643 e o castelo foi refortificado durante a guerra.[52] Um provável forte de madeira e prisão foram construídos nos restos da motte e defendidos por uma guarnição de cem homens.[53] Após a guerra, a motte passou a ser usada como bowling green até o século XIX.[53] Em 1804, a torre nordeste do castelo foi transformada em um edifício hexagonal para a unidade de milícia local.[54] Bedford começou a se espalhar para o leste no final do século XIX e os pátios do castelo se tornaram propriedades desejáveis para habitação; em 1851, as últimas partes da barbacã foram destruídas para dar lugar à construção de casas de campo.[55]

Período moderno (séculos XX–XXI)
Hoje, apenas a base da motte sobrevive no Castelo de Bedford, com 7,5 m de altura e 49 m de largura no topo, e é um monumento marcado. Trabalhos arqueológicos foram realizados para desenvolver uma melhor compreensão da história do castelo, embora as escavações sejam difíceis devido à natureza urbana do local.[22] Escavações entre 1969 e 1972 estabeleceram a forma ampla do castelo; isso foi complementado por mais trabalhos em 1995–6 e outra fase de escavações em 2007.[56]
Em 2004, o Bedford Borough Council encomendou ao artista Gary Drostle [en] a criação de um mosaico mapa de Bedford representando o castelo e a história medieval de Bedford em frente ao monte do castelo.[57]
Ver também
Notas
- ↑ O layout exato do Castelo de Bedford em 1224 permanece incerto; o modelo aqui representado precede as escavações arqueológicas de 2007.
- ↑ Os eventos de 1153 no Castelo de Bedford não são claros. Jim Bradbury interpreta os danos à cidade como sugerindo um ataque fracassado ao castelo, implicando que os pró-Angevins de Beauchamp não o controlavam mais. David Baker e W. L. Warren sugerem que um ataque à cidade ocorreu, mas não fazem sugestão de que o castelo foi atacado, o que permitiria o controle pró-Angevino contínuo da fortificação em si.[11]
- ↑ Nigel Pounds argumenta que o status legal do castelo nessa época era incerto e que ele pode ter feito parte da Honra de Bedford como um castelo baronial; David Baker suspeita que ele permaneceu um castelo real.[15]
- ↑ A historiadora Emilie Amt observa que o timing de Falkes foi "quase cômico inepto", já que o rei já estava reunido com seus barões para realizar um tribunal em Northampton, a apenas algumas milhas de distância.[27]
- ↑ O cerco de 1224 é excepcionalmente bem documentado pelos padrões medievais, devido aos anais locais do Priorado de Dunstable que registraram os eventos em alguns detalhes.[29]
- ↑ É impossível comparar com precisão os preços ou rendimentos do século XIII e os modernos. Para comparação, £1.311 é quase sete vezes a renda anual de um barão médio da época.[34]
- ↑ Os relatos históricos não são claros sobre exatamente qual artilharia de cerco foi usada em Bedford: a terminologia medieval aplicada a essas armas era vaga. A historiadora Emilie Amt argumenta que as quantidades de corda e mão de obra necessárias para as máquinas podem implicar que as manganelas eram na verdade o que hoje chamaríamos de trabucos de tração.[37]
- ↑ R. Brown acredita que esta fase das operações se refere, em vez disso, às forças de Henrique ganhando acesso à shell keep.[21]
Referências
- ↑ (Baker 1973, p. 18); (Albion Archaeology 2005, p. 32)
- ↑ «The borough of Bedford: Castle and barony» [O burgo de Bedford: Castelo e baronia]. A History of the County of Bedford: Volume 3 (1912), pp. 9–15. Consultado em 31 de dezembro de 2025; (King 2010, p. 83)
- ↑ «Bedford Castle» [Castelo de Bedford]. Bedford Borough Council. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- ↑ (King 2010, p. 83); (Bradbury 2009, p. 63)
- ↑ a b c (King 2010, p. 83)
- ↑ a b (Harsthorne 1861, p. 2)
- ↑ (Harsthorne 1861, p. 2)
- ↑ (Harsthorne 1861, p. 2); (King 2010, p. 83)
- ↑ «The borough of Bedford: Castle and barony» [O burgo de Bedford: Castelo e baronia]. A History of the County of Bedford: Volume 3 (1912), pp. 9–15. Consultado em 31 de dezembro de 2025; (King 2010, p. 224)
- ↑ «The borough of Bedford: Castle and barony» [O burgo de Bedford: Castelo e baronia]. A History of the County of Bedford: Volume 3 (1912), pp. 9–15. Consultado em 31 de dezembro de 2025; (Harsthorne 1861, p. 2); (Bradbury 2009, p. 152)
- ↑ a b (Bradbury 2009, p. 178, 182); (Baker 1973, p. 17); (Warren 2000, p. 50)
- ↑ a b (Pounds 1994, p. 115)
- ↑ (Pounds 1994, p. 116)
- ↑ a b (Pounds 1994, p. 119)
- ↑ (Pounds 1994, p. 119); (Baker 1973, p. 17)
- ↑ (Pounds 1994, p. 117)
- ↑ (Baker 1973, p. 17)
- ↑ (Baker 1973, p. 17); (Liddiard 2005, p. 17)
- ↑ a b c (Albion Archaeology 2005, p. 32)
- ↑ (Baker 1973, p. 17); (Brown 1962, p. 161)
- ↑ a b c d (Brown 1962, p. 161)
- ↑ a b c (Baker 1973, p. 21)
- ↑ (Baker 1973, pp. 18–21)
- ↑ (Amt 2002, p. 111)
- ↑ a b c d (Brown 1962, p. 160)
- ↑ (Brown 1962, p. 160); (Bradbury 1992, p. 140)
- ↑ (Amt 2002, p. 104)
- ↑ a b c (Brown 1962, p. 160); (Liddiard 2005, p. 92)
- ↑ (Amt 2002, p. 106)
- ↑ a b (Brown 1962, p. 162)
- ↑ a b (Brown 1962, p. 163)
- ↑ (Brown 1962, p. 163); (Amt 2002, pp. 112–3)
- ↑ (Amt 2002, p. 108, 111)
- ↑ (Pounds 1994, p. 147)
- ↑ (Carpenter 1990, p. 364); (Amt 2002, pp. 115–6)
- ↑ (Bradbury 1992, p. 140); (Carpenter 1990, p. 364)
- ↑ (Amt 2002, p. 109)
- ↑ (Brown 1962, pp. 160–1)
- ↑ a b c d (Liddiard 2005, p. 92)
- ↑ (Liddiard 2005, p. 92); (Powicke 1962, p. 27); (Amt 2002, p. 114)
- ↑ (Liddiard 2005, p. 93)
- ↑ (Brown 1962, p. 164); (Carpenter 1990, p. 367)
- ↑ (Brown 1962, p. 164)
- ↑ (Carpenter 1990, pp. 369–70)
- ↑ (Bradbury 1992, p. 141)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, pp. 33–4)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 37), citando (Godber 1969, p. 54)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 43)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 32, 38); «Bedford Castle» [Castelo de Bedford]. Bedford Borough Council. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- ↑ (Thompson 1994, p. 171)
- ↑ (Thompson 1994, p. 13)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 18)
- ↑ a b (Albion Archaeology 2005, p. 46)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 53)
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 32); «Bedford Castle» [Castelo de Bedford]. Bedford Borough Council. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- ↑ (Albion Archaeology 2005, p. 33); «Bedford Castle» [Castelo de Bedford]. Bedfordshire HER, Heritage Gateway. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- ↑ «Bedford Medieval Map Mosaic by Gary Drostle» [Mosaico do Mapa Medieval de Bedford por Gary Drostle]. Gary Drostle. Consultado em 31 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 9 de setembro de 2016
Bibliografia
- Albion Archaeology (2005). «Extensive Urban Survey for Bedfordshire: Bedford Archaeological Assessment, Document 2001/42 Project 510» [Levantamento Urbano Extensivo para Bedfordshire: Avaliação Arqueológica de Bedford, Documento 2001/42 Projeto 510]. Bedford: Albion Archaeology. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Amt, Emilie (2002). «Besieging Bedford: Military Logistics in 1224» [Sitiando Bedford: Logística Militar em 1224]. Journal of Medieval Military History. 1: 101–124
- Baker, David (1973). «Bedford Castle: Some Preliminary Results from Rescue Excavations» [Castelo de Bedford: Alguns Resultados Preliminares de Escavações de Resgate]. Chateau Gaillard. 6: 15–21
- Bradbury, Jim (1992). The Medieval Siege [O Cerco Medieval]. Woodbridge, UK: Boydell Press. ISBN 978-0-85115-312-4. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Bradbury, Jim (2009). Stephen and Matilda: the Civil War of 1139–53 [Estêvão e Matilde: a Guerra Civil de 1139–53]. Stroud, UK: The History Press. ISBN 978-0-7509-3793-1. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Brown, R. Allen (1962). English Castles [Castelos Ingleses]. London: Batsford. OCLC 1392314. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Carpenter, David (1990). The Minority of Henry III [A Minoria de Henrique III]. Berkeley, US: University of California Press. ISBN 978-0-520-07239-8. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Godber, Joyce (1969). History of Bedfordshire, 1066–1888 [História de Bedfordshire, 1066–1888]. Bedford: Bedfordshire County Council. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Harsthorne, Charles Henry (1861). Bedford Castle [Castelo de Bedford]. Holdenby: Private Distribution. OCLC 499798248
- King, Edmund (2010). King Stephen [Rei Estêvão]. New Haven, US: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11223-8. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Liddiard, Robert (2005). Castles in Context: Power, Symbolism and Landscape, 1066 to 1500 [Castelos em Contexto: Poder, Simbolismo e Paisagem, 1066 a 1500]. Macclesfield, UK: Windgather Press. ISBN 0-9545575-2-2. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Pounds, Norman John Greville (1994). The Medieval Castle in England and Wales: a Social and Political History [O Castelo Medieval na Inglaterra e no País de Gales: uma História Social e Política]. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45828-3. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Powicke, Maurice (1962). The Thirteenth Century, 1216–1307 [O Século XIII, 1216–1307]. Oxford: Clarendon Press. OCLC 604048091
- Thompson, M. W. (1994). The Decline of the Castle [O Declínio do Castelo]. Leicester, UK: Harveys Books. ISBN 1-85422-608-8. Consultado em 31 de dezembro de 2025
- Warren, W. L. (2000). Henry II [Henrique II]. New Haven, US: Yale University Press. ISBN 0-300-08474-9. Consultado em 31 de dezembro de 2025
