olho por olho, dente por dente, invariável

1. (História e Religião) máxima bíblica que resume a adoção de justiça vingativa na qual paga-se um mal com outro mal idêntico
   • Tendes ouvido que foi dito: Olho por olho, dente por dente. Eu, porém, vos digo: Não resistais ao homem mau; mas a qualquer que te dá na face direita, volta-lhe também a outra; ao que quer demandar contigo e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa; e quem te obriga a andar mil passos, vai com ele dois mil. (Mateus, Capítulo V, versículos 38-39)
2. (Direito e História) expressão que resume um momento histórico do direito penal onde a justiça é meramente retributiva, ou seja, consiste na rigorosa reciprocidade do crime com a pena a ser aplicada, com origem no Código de Hamurabi
   • O sistema de comércio internacional foi criado para evitar as políticas olho por olho, dente por dente. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 6 de dezembro de 2024)

(Morfologia) expressão composta por dente, olho, por e ,; de origem bíblica no Velho Testamento (Pentateuco), mencionada nos seguintes livros e passagens:

• Mas, se resultar dano, então darás vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe. (Êxodo, Capítulo XX, versículos 23-25)
• Se alguém causar um defeito em seu próximo; como fez, assim se lhe fará a ele: quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como causou um defeito num homem, assim se lhe retribuirá a ele. (Levítico, |Capítulo XXIV, versículos 19-20)
• Não terá piedade dele o teu olho; dar-se-á vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão e pé por pé. (Deuteronômio, Capítulo XIX, versículo 21)