gua.ri.bar, transitivo direto

1. (Brasil e coloquial) fazer pequenos ajustes; dar uma arrumada rápida em algo
   • Neste momento de cidadãos instigados com o incrível debate sobre crise da mídia tradicional, golpes ninjas e rumos do jornalismo etc, uma edição revista e ampliada de livros para guaribar as narrativas – sejam velhas ou novas, esta não é a questão. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 6 de agosto de 2013)
2. (Brasil e coloquial) fazer reparos pequenos e superficiais num veículo com o objetivo de aumentar seu preço, melhorar a aparência, etc.
   • Desde que tornou-se proprietário daquela relíquia – que “guaribou” convenientemente, como manda a regra de um bom colecionador – ele o mantém sempre “nos trinques” e, vez por outra, o exibia para uma plateia de invejosos colecionadores locais, especialmente por ocasião das periódicas feiras de antiguidades, onde ajuda sua mulher, uma das organizadoras desses eventos. (notícia, jornal Tribuna do Norte de 3 de junho de 2011)

gua.ri.bar

1. primeira e terceira pessoas no singular do modo conjuntivo/subjuntivo do verbo guaribar
2. infinitivo impessoal do verbo guaribar
3. primeira e terceira pessoas no singular do infinitivo pessoal do verbo guaribar

De guarib(a) + -ar.

• “guaribar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “guaribar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”guaribar”, na Infopédia [em linha]