Não confundir com CU, Cu, ĉu, cú, cù ou củ.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cus

cu, masculino

(obsceno) extremidade do intestino grosso; ânus
(Portugal e obsceno) nádegas, rabo
fundo da agulha de coser
(Marinha antiga) a parte inferior dum poleame, oposta à cabeça
(Brasil, popular e obsceno) pessoa desagradável, chata
- Esse cara é um cu.
- As vezes você é um cu mesmo hein, mas eu te amo mesmo assim.

Nota

A variante ortográfica cú, embora não seja de todo incomum, não encontra respaldo na norma culta, dado que toda palavra terminada em u sem hiato na língua portuguesa é oxítona sem acentuação, como em Exu, sagu, cupuaçu, jacu etc.

Expressões

até o cu fazer bico (Chulo): até não aguentar mais. Ex.: "Vou dormir até o cu fazer bico"
cara de cu (Chulo): emburrado
com o cu na mão / de cu na mão (Chulo): com muito medo
cu de boi (Chulo): 1. briga, desordem, rolo. 2. garrucha (na Bahia)
cu de cana: cachaceiro
cu de ferro: (abrev. C.D.F.), estudante aplicado e assíduo às aulas
cu de judas / cu do conde / cu do mundo: (chulo): lugar distante
cu doce (Chulo): pessoa cheia de luxo; frescura
de cu tremido: de carro
encher o cu: comer muito
fazer cu doce: fingir não aceitar alguma coisa, quando intimamente muito a deseja
passarinho que come pedra sabe o cu que tem: conhecer as consequências
pimenta no cu dos outros é refresco (Brasil, chulo): expressa que o interlocutor ou pessoa contextualizada está pouco se importando com o sofrimento alheio
roçar o cu pelas paredes: estar sem fazer coisa alguma a desfrutar do ócio
seu cu / teu cu: interjeição negativa
tomar no cu (Chulo): ser pederasta passivo. Prejudicar-se. Dar-se mal. (chulo): Se foder
vai tomar no cu / vá tomar no cu (Chulo/ofensivo): frase bastante usada no Brasil para ofender alguém.

Mais expressões

azedou o cu do frango (Chulo): usado quando algo inesperado de forma negativa acontece
cismar do cu (Chulo): fazer o que der na telha
coloca uma dentadura no cu e vai sorrir (Chulo): usado em situações ofensivas
cu de bêbado não tem dono (Chulo): expressa a vulnerabilidade de um bêbado
cu de breu: (Pernambuco) busca-pé
cu de cachorro ou cu de mulata: amarelinha (Thumbergia alata), uma espécie de trepadeira no (Rio Grande do Sul) é um sinônimo/derivação de cu de aipim.
cu de galinha: (Norte de Santa Catarina) remendo de um rasgão em que a linha que o costurou é puxada formando um bolinho
cu de jegue: (Estado de Alagoas) cachaça com rodelas de limão e sal
cu de leite: pessoa fraca ou insegura. vacilão
cu de quem?: diz-se em alguns lugares do Brasil quando ouve-se uma pergunta e não se compreende o que foi dito
cu pra conferir: ação difícil, trabalhosa e chata
dar o cu (Chulo): ter sexo anal
de cair o cu da bunda: expressão para demonstrar espanto extremo equivalente a "Me caíram os butiás do bolso"
de cu é rola (Brasil, chulo): o mesmo que "não é relevante". (somente algumas regiões do Brasil)
do cu: referente a coisas ruins, a exemplo: empresa do cu, casa do cu, trabalho do cu
enfiar o dedo no cu e rasgar!: usado para situações limite, em meio ao desespero. Expressão usada para indicar indiferença com o desespero ou preocupação alheia
enfia o peixe no cu e diz que é sereia (Chulo): usado em tom de deboche
falar pelo cu: dizer asneiras
levar no cu (chulo): dar-se mal em algo
não confunda o cu com as calças (Chulo) (Rio Grande do Sul): usado para substituir o “Não confundir uma coisa com a outra”
não ter no cu o que periquito roa (Brasil, chulo): ser extremamente pobre (algumas regiões do Brasil)
nascer com o cu virado para a Lua: ter muita sorte.
opinião é igual cu, cada um tem o seu (Chulo): usado para explicar que cada um tem a sua opinião
que cu! (Brasil, chulo): expressão usada para designar indignação
quem come prego sabe o cu que tem: cada qual sabe de si
quem tem cu tem medo (Brasil, chulo):
se acontecer, eu dou meu cu de festa: dito quando algo é deveras improvável
ser um cu (Brasil, chulo): quando algo é ruim, desagradável
socar no cu / enfiar no cu!: interjeição negativa
ter cu: possuir capacidade (para algo).
tirar o cu da reta (Chulo): sair da frente
tirar do cu: quando não se tem da onde tirar o que foi pedido, dá-se esta resposta

Sinônimos

De 2: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:ânus
De 3 (nádegas, rabo): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bunda
rosnelo; brioche; cofrinho; copinho; edi; edir; fundão; fundo; rabicó; rabeta; rabiola; rabiosque; ré; bozó; boga
De 5 (fundo de agulha): olho

Traduções

De 2 (ânus)

Alemão: Arschloch n.
Cabo-verdiano: ku
Espanhol: ojo del culo m.
Francês: trou du cul m.
Holandês: kontgat

Inglês: asshole , anus
Italiano: culo m.
Polonês: dupa f.
Tétum: kidun

De 3 (nádegas)

Inglês: ass
Italiano: culo m.
Polonês: dupa f.
Tétum: kidun

Verbetes derivados

cu-de-lume

Etimologia

Do latim culus^(la). (Datação: século XIV)

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Portugal

AFI: /ˈku/

Ver também

No Wikcionário

vai tomar caju

vai tomate cru

Ligações externas

“cu”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“cu”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“cu”, in Dicionário Online de Português
“cu”, in Dicionário Aberto
”cu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”cu”, na Infopédia [em linha]
“cu” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de cu no Forvo

Multilíngue

Abreviatura

cu

(linguística) código de língua ISO 639-1 para o idioma eslavo eclesiástico

Ver também

No Wikcionário

Cobertura do Wikcionário sobre o idioma eslavo eclesiástico (cu).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cúes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu, masculino

nome da letra Q (quê)

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu, masculino

(Anatomia) bunda, nádegas
- Levei unha cuada que me deixou un moratón no cu.
(Anatomia) ânus
a parte inferior de qualquer objeto; fundo, fundo de recipiente, base, extremo