Una y otra vez

Una y otra vez
Álbum de estúdio de Ray Reyes
Lançamento	1986
Gênero(s)	Balada, pop
Idioma(s)	Espanhol
Gravadora(s)	Rey Records
Cronologia de Ray Reyes
Minha Música (1986)

Una y otra vez é um álbum de estúdio do cantor porto-riquenho Ray Reyes, ex-integrante da boy band Menudo, lançado em 1986, pela gravadora Rey Records. O disco é composto por dez faixas distribuídas entre os lados A e B, com composições de diversos autores como César Noroña, Gari Bribiesca, Ernesto Cardenal, Don Batte, Jeanette Dacosta, Susy D’Pecor, entre outros, além de colaborações do próprio Ray Reyes em letras e melodias.

Esse foi o último álbum de Reys lançado como solista, após a divulgação desse e do álbum anterior, Minha Música, o artista se juntou a outros ex-integrantes do Menudo em projetos como Proyecto M e El Reencuentro.^[1][2]

Após deixar o grupo Menudo em 1985,^[3][4] Ray Reyes iniciou sua carreira solo com o álbum Minha Música, lançado no Brasil. Gravado em Porto Rico, o disco contou com canções de compositores brasileiros e porto-riquenhos, incluindo a autoral "Quero", composta em parceria com Ruco Gandía.^[5] A divulgação do trabalho incluiu uma extensa turnê por cidades brasileiras e participações em programas de TV.^[5] O projeto marcou a transição de Ray para uma carreira independente, mesclando referências do Menudo com uma nova identidade artística. Durante esse período, o cantor passou a viver no Brasil e já trabalhava na produção de um segundo álbum, que viria a ser Una y otra vez.^[6]

O álbum foi produzido e dirigido por Ruco Gandia para a gravadora Rey Records.^[7] As gravações ocorreram nos estúdios Ochoa Recordino Studios, em Porto Rico, com o engenheiro de som Ronnie Torres responsável pela captação e mixagem.^[7] O processo técnico foi finalizado no Laquer Lab, onde o disco foi masterizado.^[7] A direção musical e os arranjos ficaram a cargo de Ruco Gandia, que também contribuiu como baixista e coautor em algumas faixas.^[7] A banda de apoio contou com músicos como Jorge Labdy (guitarra), Hector Candela (bateria), Carmen "Amuni" Nacer (teclados), Roberto Cimenez (savedon) e Sabu (percussão).^[7] Os vocais de apoio foram executados por Dagmar, Giloa González, Humberto González e Jamira Torres.^[7]

As composições apresentam uma variedade de colaboradores, incluindo Cezar Rossini, Gil Berson, Dom Beto, Brenda, André Christovam, Ruco Gandia, Willkins, Luis Claudio e Tony Sampaio.^[7] A adaptação dos textos para o espanhol foi feita por Ruco Gandia e Ray Reyes, destacando uma produção com influências de balada romântica e ritmos tropicais.^[7] O design visual ficou sob responsabilidade de Reine Zayas, com fotografias de Jochi Melero e arte final de Ángel Ortiz.^[7]

A lista de faixas inclui 10 canções divididas entre os lados A e B do disco. Das dez canções incluídas, oito são versões em espanhol das músicas incluídas em Minha Música, ao passo que a canção "Tenerte Cerca" aparece em espanhol em ambos os discos do cantor.^[8]

A faixa "Nora" é uma versão em espanhol da música "Dona", de 1982, da dupla brasileira Sá & Guarabyra^[9] regravada pelo grupo Roupa Nova em seu disco Roupa Nova, de 1985. No mesmo ano a música entrou na trilha sonora da novela Roque Santeiro, da Rede Globo, e se tornou um grande sucesso, tendo sido a segunda canção mais tocada daquele ano nas rádios brasileiras.^[10] O artista incluiu a versão original em português em seus shows no Brasil.^[11]

Como forma de divulgação o cantor iniciou uma turnê na qual cantava as canções do disco, além de se apresentar em programas de televisão. Em 1986, Reyes se apresentou no programa Lo tomas o lo dejas, de Porto Rico, apresentado por Pedro Zervigón e Cyd Marie Flemin, no qual cantou a faixa "Nora".^[12] Na ocasião, também concedeu entrevista aos apresentadores e dedicou a canção a uma fã que estava na plateia (Maria Celeste).^[12]

• Créditos adaptados do LP Una y otra vez, de 1986.^[7]

Referências