Si tú no estás

"Se tú no estás"
Capa do compacto de "If You're Not Here (By My Side)".
Single de Menudo
do álbum A todo rock, Reaching Out, Mania
Lançamento1983, 1984
Formato(s)LP 7"
Gênero(s)Pop latino, balada
Idioma(s)Espanhol, inglês, português
Gravadora(s)RCA Victor, Som Livre
Cronologia de singles de Menudo
"No te reprimas"
(1983)
"Piel de manzana"
(1984)

"Se tú no estás" é uma canção do álbum de estúdio A todo rock da boy band porto-riquenha Menudo, lançada em 1983, pela gravadora RCA Records.[1] Trata-se de uma balada, que tem como principal vocalista o integrante Ray Reyes e que foi lançada como um dos singles no mesmo ano.[2] A canção foi um dos destaques comerciais do álbum,[3] alcançando a posição de número 8 na parada musical da Colômbia.[4]

A letra da música conta a história de separação de um jovem casal, como pode ser notado nos versos: “En un momento nos iremos, este será el peor de mis viajes, si puedo recuperarme y actuar en esta gran ciudad”.[5] O videoclipe da canção foi protagonizado por Ray Reyes.[5]

Uma versão em inglês foi lançada como single ainda em 1983, e intitulada "If You're Not Here (By My Side)".[6] Essa versão tem Robby Rosa como principal vocalista.[3] Segundo a revista Cashbox a canção "traz uma melodia pop clássica cantada por uma voz masculina jovem, aguda e excepcionalmente clara, com um fundo de orquestra de cento e um instrumentos de corda".[7] Em relação ao desempenho comercial, nos Estados Unidos atingiu a posição de número 36 na parada musical Hot R&B/Hip-Hop Songs, da revista Billboard.[8] A música se tornou bastante popular na Jamaica.[3]

No Brasil, a versão em inglês da canção entrou para a trilha sonora da novela Partido Alto, da TV Globo, sendo tema do personagem Fernando, interpretado por Roberto Bataglin.[9] De acordo com a revista Veja, a canção "estacionou nos primeiros lugares entre as canções mais executadas das rádios FM do país".[10][nota 1] O single vendeu 270 mil cópias em terras brasileiras,[12] e alcançou a posição de número 1 na lista da Nelson Oliveira Pesquisa e Estudo de Mercado (Nopem) de canções mais executadas nas rádios.[13]

A versão em português, "Se Tu Não Estás", foi lançada em um compacto simples e traz a faixa "Não Se Reprima" em um dos lados, sem identificação de ser lado A ou B.[14] Esse compacto vendeu 1 milhão de cópias no Brasil e foi certificado com um disco de diamante.[15] As faixas serviram para dar apoio na divulgação do álbum Mania, de 1984.

Lista de faixas

  • Créditos adaptados da contracapa dos compactos "Si tú no estás" (1983),[2] e "If You're Not Here (By My Side)" de 1984.[6]

Si tú no estás

Lado A
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Si tú no estás"  
  • A. Monroy
  • C. Villa
  • E. Diaz
 4:28
Lado B
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Amor en bicicleta"  
  • A. Monroy
  • C. Villa*
 3:36

If You're Not Here (By My Side)

Lado A
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "If You're Not Here (By My Side)"  
  • C. Villa
  • A. Monroy
  • E. Díaz
  • M. Pagán
 4:27
Lado B
N.º TítuloCompositor(es) Duração
1. "Gotta Get On Movin'"  
  • C. Villa
  • A. Monroy
  • M. Pagan
  • C. Villa


 3:23

Tabelas

Tabelas semanais

"Si tú no estás"

Tabela musical (1984) Posição
Colômbia Colômbia (La Opinión)[4] 8

"If You're Not Here (By My Side)"

Tabela musical (1984) Posição
Brasil Brasil (Nopem)[13] 1
Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[8] 36

Certificações e vendas

"If You're Not Here (By My Side)"

Região Certificação Vendas
certificadas
Brasil Brasil Platina 270,000[12]

Notas

  1. ↑ De acordo com o Diário de Pernambuco, "If You're Not Here (By My Side)" apareceu em listas de canções mais executadas em rádios FM do Rio de Janeiro e São Paulo.[11]

Referências

  1. ↑ (1983) Créditos do álbum A todo rock por Menudo [LP]. Estados Unidos: RCA International (IL8-7241).
  2. ↑ a b (1983) Créditos do álbum Si Tu No Estas por Menudo [LP]. Argentina: Discos CBS (DEP.326).
  3. ↑ a b c Swadedavillan (2 de maio de 2022). «OLDIES SUNDAY: Menudo – If You're Not Here (By My Side) (1984)». 13th Street Promotions (em inglês). Consultado em 23 de outubro de 2024 
  4. ↑ a b «Las canciones más populares en Latinoamérica». La Opinion (em espanhol) (127): 1 (Tercera sección). 20 de janeiro de 1984. Consultado em 20 de dezembro de 2024 
  5. ↑ a b «Menudo y la historia detrás de su canción inolvidable 'Si tú no estás'». La Inolvidable (em espanhol). 5 de agosto de 2024. Consultado em 15 de dezembro de 2024. Cópia arquivada em 14 de dezembro de 2024 
  6. ↑ a b (1983) Créditos do álbum If You're Not Here (By My Side) por Menudo [LP]. Brasil: RCA (101.4143).
  7. ↑ «Feature picks» (PDF). Cashbox. 31 de março de 1984. p. 9. Consultado em 8 de novembro de 2024 
  8. ↑ a b Menudo | Biography, Music & News | Billboard Billboard.com. Consultado em 23 de outubro de 2024.
  9. ↑ Sarib, Patricia (17 de maio de 2021). «MENUDO, a Boy Band Latina da década de 80». BSB Times. Consultado em 15 de novembro de 2024. Cópia arquivada em 5 de dezembro de 2023 
  10. ↑ "Pequeno Gigante". Veja. 10 de outubro de 1984. Editora Abril. p. 110.
  11. ↑ «Variedades». Diário de Pernambuco 216 ed. Pernambuco. 9 de agosto de 1984. p. B-6. Consultado em 22 de outubro de 2024 
  12. ↑ a b Lage, Miriam (19 de outubro de 1984). «Menudo: TV mostra hoje especial dos sucessos». Jornal do Brasil. 1 páginas. Consultado em 16 de outubro de 2020 
  13. ↑ a b Soares, Elias (18 de outubro de 1984). «Som». Última Hora 11.416 ed. Rio de Janeiro. p. 33. Consultado em 6 de novembro de 2024 
  14. ↑ (1984) Créditos do álbum Não se Reprima por Menudo [LP]. Brasil: RCA Records (101.4144).
  15. ↑ Waltinho (28 de março de 1985). «Televisão». Jornal dos Sports 17.179 ed. Rio de Janeiro. p. 8. Consultado em 22 de outubro de 2024 
Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.