The Coup

"The Coup"
3.º episódio da 3.ª temporada de The Office
Como castigo, Dwight usa uma placa escrito "mentiroso"
Informação geral
Direção	Greg Daniels
Escrito por	Paul Lieberstein
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	Dean Holland
Cód. de produção	302
Exibição original	5 de outubro de 2006 (2006-10-05)
Duração	22 minutos
Convidados
Creed Bratton como Creed Bratton Charles Esten como Josh Porter Ed Helms como Andy Bernard Rashida Jones como Karen Filippelli
Cronologia
← Anterior "The Convention" Seguinte → "Grief Counseling"
3.ª temporada Lista de episódios

"The Coup" (em português: O Golpe)^[1] é o terceiro episódio da terceira temporada da série de televisão estadunidense The Office, o trigésimo primeiro no geral. Escrito pelo co-produtor Paul Lieberstein e dirigido pelo produtor executivo Greg Daniels, foi ao ar originalmente em 5 de outubro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Neste episódio, Dwight Schrute (Rainn Wilson) inicia uma disputa pelo cargo de gerente regional com Michael Scott (Steve Carell). Enquanto isso, Pam Beesly (Jenna Fischer) compra roupas novas e a filial de Stamford joga Call of Duty, algo em que Jim Halpert (John Krasinski) não se sai bem.

Vários membros do elenco notaram que a transmissão continha elementos da obra de William Shakespeare; Angela Martin compartilhou semelhanças com a personagem Lady Macbeth de Macbeth. De acordo com a Nielsen Media Research, foi assistido por 4,1% de todos os telespectadores de 18 a 49 anos e obteve 11% de share nessa mesma faixa etária. A recepção dos críticos foi em grande parte mista, com vários questionando o enredo de Jim em Stamford.

Jan Levinson repreende Michael Scott quando descobre que ele convoca os funcionários para a sala de reuniões toda segunda-feira e assisti a um filme. Diante da situação, Angela Martin instiga Dwight Schrute a assumir o cargo de gerente regional. Após seu encontro constrangedor com Dwight, que declara poder ser um chefe melhor, Jan liga para Michael e exige que ele assuma o controle da sua filial. Enquanto isso, Pam Beesly decide reformular seu guarda-roupa após a separação de Roy Anderson. Quando suas roupas novas são entregues no escritório, Kelly Kapoor insiste que a recepcionista faça um desfile de moda na hora do almoço. Quando isso atrai atenção indesejada, Pam fica constrangida.^[2]

A filial de Stamford joga Call of Duty sob o pretexto de ser um exercício de formação de equipe. Jim Halpert é malsucedido no jogo e atrai a fúria de seus companheiros. Ao ir embora para casa, ele finge jogar uma granada em Karen Filippelli, que responde criando uma explosão de mentira com clipes de papel, deixando-o contente. Michael afirma falsamente que Dwight ganhou o controle do escritório antes de revelar que era um truque para observar sua reação autoritária. Dwight implora pelo perdão do gerente regional e se oferece para lavar a roupa dele por um ano. No final, Michael o abraça, mas como ainda está ressentido aceita sua oferta e força Dwight a ficar em cima de uma caixa usando uma placa que diz "mentiroso".^[2]

"The Coup" foi escrito pelo co-produtor executivo Paul Lieberstein, que interpreta o personagem regular Toby Flenderson, e foi dirigido pelo produtor executivo e criador da série Greg Daniels.^[3] Vários membros do elenco acreditaram que o episódio contém temas Shakespeareanos, em particular elementos da personagem Lady Macbeth de Macbeth no enredo de Angela.^[4] Macbeth é retratada como uma mulher ambiciosa que "exerceu uma influência maligna sobre seu marido",^[5] características que se encaixam em Angela tentando levar seu amante, Dwight, ao poder.^[3][4] Em sua coluna semanal para o TV Guide, a atriz Kate Flannery escreveu: "Por trás de todo grande homem há uma mulher insistente. Ou, neste caso, uma loira baixinha, insistente e julgadora chamada Angela. É a saga definitiva de Adão e Eva. Ela está prestes a empurrar a maçã na cara de Dwight enquanto tenta persuadir que ele tome o lugar de Michael na Dunder Mifflin".^[6]

Em preparação para suas cenas, Rashida Jones "teve algumas aulas sérias de Call of Duty" com os roteiristas, já que todos jogaram durante as gravações. Na faixa de comentários do DVD, Rainn Wilson afirmou que estava feliz que a série pudesse "ter material sutil e depois material realmente abrangente"; ele se referiu especificamente a Michael confrontando Dwight nessa transmissão, bem como ao vigésimo terceiro episódio da temporada, "Beach Games", onde "as pessoas estão correndo em roupas infláveis batendo umas nas outras". Jones também sugeriu que o castigo do personagem – ser forçado a usar uma placa de "mentiroso" e ficar em silêncio em cima de caixas no meio do escritório – era uma reminiscência da foto de abuso de prisioneiros em Abu Ghraib.^[4]

O DVD da terceira temporada contém várias cenas deletadas dessa exibição. Estas incluem Dwight dizendo que "Michael tem os melhores números de vendas na história da empresa — eu nunca chegarei perto dos números dele" e flertando com Angela depois de tentar persuadi-la a gostar da segunda-feira de filmes, Creed revelando que dorme debaixo de sua mesa quatro noites por semana e comentando sobre ter Dwight como novo chefe, Michael ficando desconfiado quando Pam diz que ele tem um telefonema e a recepcionista reagindo à atenção indesejada de Kevin ao seu decote.^[7]

"The Coup" foi ao ar pela primeira vez em 5 de outubro de 2006 na NBC. Recebeu uma classificação 4,1/11%. Isso significa que foi visto por 4,1% de todos os telespectadores de 18 a 49 anos e 11% das pessoas nessa faixa etária que estavam assistindo televisão no momento da transmissão. O episódio ficou em 24.º lugar entre os mais assistidos da semana nesse grupo demográfico.^[9]

A transmissão recebeu uma recepção mista dos críticos de televisão. O colunista do IGN, Brian Zoromski, concedeu uma nota 7,8/10, indicando-o como um episódio "bom". Ele sentiu que, após o roteiro "brilhante" da semana anterior, "The Coup" foi "um tanto anticlimático, já que Jim não interage em nada com a filial de Scranton e o enredo Pam-Jim é praticamente ignorado". Apesar de sua decepção com o enredo, Zoromski comentou que os "melhores momentos foram os completamente aleatórios, como Dwight saber que Jan usa blusas da Liz Claiborne e brincos de Ann Taylor".^[8] Michael Sciannamea, da AOL TV, também não ficou satisfeito com as cenas de Jim, escrevendo que elas estavam "começando a me irritar. Será que toda filial da Dunder Mifflin é cheio de malucos? Como então a empresa permanece no mercado? Acho que teria sido mais engraçado se ele acabasse em um escritório onde não há nada além de trabalho e nenhuma diversão. Os trechos de Call of Duty não me agradaram muito".^[10]

Kath Skerry, do Give Me My Remote, considerou a humilhação de Dwight "hilária", mas estava insegura sobre a interação de Jim e Karen, explicando que ela "foi adorável. Muito adorável. E eu não estou totalmente pronta para lidar com o fato de que não estou odiando a ideia de Jim e Karen juntos. Sinto que estou traindo Pam. Eu ainda sou uma defensora de Jam, mas é bom ver Jim sorrir novamente". Skerry concluiu que "houve alguns momentos realmente engraçados, de dar boas risadas hoje à noite, mas não acho que este episódio vá entrar na minha lista de favoritos. Mas mesmo quando The Office não está no seu melhor, ainda é, sem dúvida, a melhor comédia da TV".^[11] O Television Without Pity concedeu uma avaliação A−.^[12] Nos comentários do DVD, Wilson observou que "The Coup" "não é um favorito dos fãs", embora tenha sido enviado ao Emmy Award. Por seu trabalho, Paul Lieberstein foi indicado ao Writers Guild of America Award na categoria Melhor Roteiro de Comédia.^[4]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Coup (The Office)».

• "The Coup" na NBC.com
• The Coup no IMDb (em inglês)