Casino Night

"Casino Night" é o vigésimo segundo e último episódio da segunda temporada da série de televisão cômica estadunidense The Office, o vigésimo oitavo no geral. Escrito por Steve Carell e dirigido por Ken Kwapis, foi originalmente exibido em 11 de maio de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC. A transmissão conta com as participações especiais de Nancy Carell como Carol Stills e Melora Hardin como Jan Levinson.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários na filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. Neste episódio, o escritório organiza uma noite de cassino, para a qual Michael Scott marca, sem querer, dois encontros. Enquanto isso, Jim Halpert (John Krasinski) revela a Pam Beesly (Jenna Fischer) seus sentimentos por ela.

Este foi o primeiro episódio estendido, apresentando vinte e oito minutos e vinte segundos, em vez dos vinte minutos e trinta segundos padrão. Além disso, foi o primeiro a ser escrito por Carell; ele havia sugerido a ideia para o produtor executivo Greg Daniels, que autorizou o roteiro. "Casino Night" também introduz a carreira musical de Kevin Malone, interpretado por Brian Baumgartner. A transmissão foi recebida com aclamação e assistida por 7,7 milhões de telespectadores. É geralmente considerado por críticos e pelo público como um dos melhores episódios do programa.

Enquanto se prepara para "noite do cassino" beneficente no depósito, Michael Scott convida sua chefe, Jan Levinson, para comparecer. Ela inicialmente recusa, então Michael chama sua agente imobiliária, Carol Stills, em seu lugar. No entanto, Jan reverte logo em seguida sua decisão e confirma presença no evento, fazendo com que o gerente regional tenha dois encontros. Jim Halpert ajuda Pam Beesly a escolher uma banda para o casamento dela assistindo fitas. Eles ficam surpresos ao descobrirem que Kevin Malone faz parte do grupo Scrantonicity, uma referência ao álbum do The Police.^[2][3]

Durante os jogos, Dwight Schrute vence nos dados e beija Angela Martin na bochecha, desconsiderando suas tentativas de manter o relacionamento deles em segredo. Ela lhe dá um tapa e se afasta, mas sorri discretamente. Enquanto isso, Creed Bratton rouba fichas de pôquer em outras mesas. Jan e Carol se encontram e têm uma conversa constrangedora quando percebem que Michael convidou ambas. Com raiva, Jan vai ao estacionamento fumar e encontra Jim. Ela se questiona por quê manteve um caso com Michael e pergunta se Jim informou as colegas sobre sua transferência. Ele está chateado com o casamento iminente de Pam com Roy Anderson e diz à equipe do documentário que pretende se mudar para a filial da Dunder Mifflin em Stamford, Connecticut, porque "não tem futuro" em Scranton.^[3]

Kevin, um ex-vencedor do Campeonato Mundial de Pôquer, é duramente derrotado por Phyllis Lapin, mas se anima quando Roy declara sua intenção de contatá-lo para tocar no casamento. Depois que Roy vai embora, Jim pede para conversar com Pam no estacionamento e revela que está apaixonado pela recepcionista. Ela fica atordoada e o rejeita, destacando a importância da amizade deles. Pam retorna ao escritório e fala com sua mãe ao telefone. Ele entra na sala e se aproxima dela, que desliga apressadamente. Pam tenta dizer algo, mas Jim a beija e, após hesitar, ela retribui, terminando com os dois se olhando em silêncio.^[4]

"Casino Night" foi o primeiro episódio da série escrito por Steve Carell.^[5][6] Ele sugeriu ao produtor executivo Greg Daniels que um enredo girasse em torno do cassino. Para conclusão da segundo temporada, Daniels escolheu a ideia e selecionou o ator para escrevê-la. Partes do texto foram desenvolvidas durante os voos de ida e volta para Nova Iorque, quando estavam filmando "Valentine's Day". O intérprete de Michael Scott teve apenas um fim de semana para escrever a maior parte do roteiro. Daniels ficou muito feliz com o esboço e observou que Carell "veio com um ótimo rascunho".^[7] Jenna Fischer admitiu que filmar foi um alívio porque ela havia "mantido em segredo o final em aberto por dois meses".^[6] Toby Flenderson, interpretado pelo roteirista Paul Lieberstein, declarou durante o episódio que iria "perseguir essa sensação" depois de vencer no pôquer. A frase foi originalmente planejada para levar a um enredo secundário em que o personagem desenvolve um vício em jogos de azar, mas a história foi posteriormente abandonada.^[8]

Esta foi a quinta transmissão da segunda temporada e a sétima em geral dirigida por Ken Kwapis.^[6][9] Durante a edição, Daniels abordou publicamente a NBC em uma entrevista, declarando: "Eu gostaria de ter um episódio estendido, porque é um roteiro muito longo com muitas coisas boas".^[10] Em resposta, fãs organizaram uma petição online. A página na internet recebeu mais de 2 800 assinaturas. Em 20 de abril, a emissora anunciou que aumentaria o final em dez minutos.^[5] Embora outras sitcoms da rede, como Will & Grace e My Name Is Earl, que foram ao ar na mesma noite, tivessem exibições maiores, os membros do elenco David Denman e John Krasinski creditaram a petição pela extensão do tempo. Ambos acreditaram que o público foi parcialmente responsável pela longa duração dos outros programas também.^[11]

Ao filmar a cena de abertura, Fischer descobriu que a pegadinha conforme roteirizada não funcionaria, já que o guarda-chuva não era longo o suficiente para alcançar o cabideiro, então a equipe amarrou um barbante para que ela puxasse.^[12] A gravação do encerramento causou uma "enorme divisão entre a equipe de roteiristas, o diretor e o elenco".^[13] Carell, Kwapis e os atores queriam que o momento em que Pam e Jim se beijam "seguisse os personagens e a emoção do momento", fazendo com que a ação fosse totalmente capturada. A equipe de escritores, por outro lado, queria que o momento fosse privado e apenas ouvido pelos microfones; Daniels explicou: "A equipe de roteiristas estava ansiosa para fazer algo meio estranho e fazer com que fosse um momento privado que a equipe de documentário não sabia que ia acontecer e, portanto, só ouviu nos microfones e saiu correndo para filmar."^[13]

O episódio apresenta Kevin Malone tocando bateria em uma banda, o que tinha sido uma ideia que circulava desde a primeira temporada, quando alusões a ele estar em um grupo cover de Steve Miller foram escritas; essas cenas tiveram que ser removidas devido a problemas de negociação com o cantor. A equipe mais tarde decidiu referenciar o The Police, já que o personagem "fala tão baixo e tem muito pouca expressão, e não há banda que cante mais alto e com mais expressão do que The Police".^[14] Inicialmente ele seria vocalista, mas Daniels questionou Baumgartner sobre a possibilidade de assumir outra função, com o ator respondendo que não sabia tocar nenhum instrumento. Eles então discutiram quais seriam "engraçados" e mencionaram gaita, saxofone e bateria, decidindo por esse último porque consideraram um "vocalista-baterista [ser] a escolha mais engraçada", independentemente do fato de o intérprete não ter "absolutamente nenhuma experiência com bateria, e ser um instrumento difícil".^[14]

O DVD da segunda temporada contém as seguintes cenas deletadas deste episódio: a equipe jogando Mad Libs sobre a Dunder Mifflin, Dwight avaliando os poderes telecinéticos de Jim e os dois escolhendo suas instituições de caridade, uma extensão da cena de Michael com Darryl, Pam achando o planejamento do seu casamento estressante e Meredith sendo reconhecida pelo crupiê do cassino.^[15]

Ao telefone com Jan, Michael compara o desempenho da filial de Scranton com a história bíblica de Davi e Golias. Mais tarde, ele diz que ela é a "Eva Perón de seu César Chávez".^[16] Mais tarde, o gerente regional atende a uma ligação dela dizendo "Jan Levinson, eu presumo", uma referência à citação "Dr. Livingstone, eu presumo", supostamente dita por Henry Morton Stanley a David Livingstone depois que o primeiro encontrou o último às margens do Lago Tanganyika em 1871.^[16] Michael argumenta que o dinheiro da noite do cassino deve beneficiar os Escoteiros da América porque "eles não têm cozinheiras como as bandeirantes".^[16] Mais tarde, ele afirma que repassará todos os seus ganhos para a Comic Relief, uma instituição de caridade britânica. Kelly argumenta que doaria para a fundação de Kobe Bryant, apenas porque ele comprou um anel grande para a esposa dele.^[16]

Após mencionar a doação de dinheiro para "afegãos com AIDS", Michael observa que a infecção não é uma doença humorística e é uma das coisas que estão fora do tópico na comédia, incluindo o assassinato de John F. Kennedy e o Holocausto. No entanto, ele observa que a morte de Abraham Lincoln recentemente se tornou engraçada. Depois que Pam afirma estar indecisa sobre a escolha de uma banda, Jim afirma que o casamento dela deveria ter três palcos como o Lollapalooza. Eles encontram um tributo ao Kiss entre as fitas. O grupo de Kevin está tocando "Don't Stand So Close to Me" do The Police.^[16]

"Casino Night" foi ao ar originalmente em 11 de maio de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.^[17] Recebeu uma classificação de 3,9 e 10% de share entre adultos de 18 a 49 anos.^[18] Isso significa que foi visto por 3,9% de todos nessa faixa etária e 10% desses que estavam assistindo televisão no momento da transmissão.^[18] O episódio foi visto por 7,7 milhões de telespectadores e reteve 93% da audiência da atração anterior, My Name Is Earl.^[18] Por seu trabalho como roteirista, Steve Carell foi indicado e ganhou o Writers Guild of America Award de Melhor Episódio de Comédia.^[19]

"Casino Night" recebeu aclamação dos críticos de televisão. Michael Sciannamea, do TV Squad, afirmou que este episódio "foi, em uma palavra, brilhante. Você não poderia pedir uma maneira melhor de amarrar arcos de histórias que ocorreram ao longo de uma temporada, enquanto abria novos ao mesmo tempo".^[20] Ele elogiou a escrita de Carell, bem como a progressão dos relacionamentos.^[20] Brian Zoromski, da IGN, disse que a transmissão teve "ótimo desenvolvimento dos personagens, situações estranhas e momentos de dar risada".^[21] Zoromski gostou do desenrolar do relacionamento de Jim e Pam durante a temporada e do clímax no final. Ele também aprovou e elogiou o desenvolvimento de dois personagens menores, Kevin e Creed, concedendo por fim uma nota dez para exibição, indicando ser uma "obra-prima".^[21]

Jacob Cliffton, do Television Without Pity, concedeu ao episódio um "A".^[16] Gillian Flynn, da Entertainment Weekly, observou que, ao contrário de outras séries que apresentavam tensão sexual resolvida, The Office não corria risco de ser cancelada. Ela baseou essa dedução no fato de que o programa "não é baseado inteiramente no flerte cativante entre" Jim e Pam.^[22] Em uma pesquisa de 2011 conduzida pela OfficeTally, os fãs escolherem "Casino Night" como o episódio favorito até então.^[23]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Casino Night».

• "Casino Night" na NBC.com
• Casino Night no IMDb (em inglês)