Gay Witch Hunt

"Gay Witch Hunt"
1.º episódio da 3.ª temporada de The Office
Michael beija Oscar; essa cena foi improvisada por Carell
Informação geral
DireçãoKen Kwapis
Escrito porGreg Daniels
CinematografiaRandall Einhorn
EdiçãoDavid Rogers
Cód. de produção301
Exibição original21 de setembro de 2006 (2006-09-21)
Duração22 minutos
Convidados
Cronologia
← Anterior
"Casino Night" 		Seguinte →
"The Convention"
3.ª temporada
Lista de episódios

"Gay Witch Hunt" (em português: Caça aos Gays)[1] é o primeiro episódio da terceira temporada da série de televisão estadunidense The Office, o vigésimo nono no geral. Escrito pelo produtor executivo Greg Daniels e dirigido por Ken Kwapis, foi ao ar originalmente em 21 de setembro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

A série retrata a vida cotidiana dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. No episódio, Michael Scott (Steve Carell) descobre que Oscar Martinez (Oscar Nunez) é gay e tenta demonstrar que aceita sua orientação sexual, mas acaba apenas insultando-o. Depois de beijar Pam Beesly (Jenna Fischer), Jim Halpert (John Krasinski) se transfere para Stamford. Como resultado, a recepcionista cancela seu noivado com Roy Anderson (David Denman).

Cerca 9,1 milhões de telespectadores assistiram ao episódio, um aumento de 23% em relação à "The Dundies", a estreia da temporada anterior. "Gay Witch Hunt" recebeu avaliações positivas dos críticos de televisão.

Enredo

É revelado que Jim Halpert foi transferido para o escritório da Dunder Mifflin em Stamford, Connecticut, com Ryan Howard assumindo sua função. Em um flashback do episódio anterior, é mostrado que, após beijá-lo, Pam Beesly confirma sua intenção de se casar com Roy Anderson, fazendo com que Jim se afaste. Já no presente, a recepcionista declara à equipe do documentário que dias antes ela desistiu do casamento, mudando-se para seu próprio apartamento e começando a ter aulas de arte. O cancelamento deixou Roy depressivo, chegando a ser preso por dirigir embriagado. Ele, no entanto, pretende reconquistar Pam, que frequentemente olha em direção à mesa de Jim, sentindo sua falta.[2]

Na nova filial, Jim conhece Andy Bernard, que se gaba de seus dias de faculdade na Universidade Cornell, e Karen Filippelli, que expressa incerteza sobre as expressões faciais dele para câmera. Em Scranton, depois de chamar Oscar Martinez de "boiola" (faggot em inglês) em tom de brincadeira, Michael Scott é repreendido por Toby Flenderson, que revela ao gerente regional que o contador é de fato gay. Ao tentar se desculpar, o chefe incorretamente expõe a homossexualidade do funcionário para todo o escritório. Quando ameaça se demitir, Michael tenta se reconciliar, primeiro abraçando-o e depois beijando-o nos lábios. Oscar recebe três meses de férias remuneradas e o uso de um carro da empresa em troca de não processar a Dunder Mifflin.[3]

Jim prega uma peça em Andy, colocando sua calculadora de mesa em uma gelatina, mas fica assustado quando o colega reage com fúria. No final, ele decide realizar uma pegadinha com Dwight, lhe enviando um detector de metal portátil e o convencendo de que se trata de um gaydar, um dispositivo capaz de detectar pessoas homossexuais. Ele usa o aparelho em Oscar, cuja fivela de cinto o aciona, convencendo Dwight de que Jim estava falando a verdade; em seguida, a sua própria fivela também dispara o alerta sonoro, perturbando-o e divertindo Pam.[2]

Produção

Este foi o oitavo episódio da série dirigido por Ken Kwapis. Ele havia dirigido anteriormente "Pilot", "Diversity Day", "Sexual Harassment", "The Fire", "The Fight", "Booze Cruise" e "Casino Night". "Gay Witch Hunt" foi escrito pelo produtor executivo e showrunner Greg Daniels.[4]

O roteiro estabelecia que o beijo entre Michael e Oscar na sala de conferências deveria ocorrer na bochecha, mas de acordo com Paul Lieberstein, "em uma tomada, Steve Carell simplesmente não deixou Oscar Nunez virar o rosto. Ele se aproximou cada vez mais e ficou simplesmente bizarro". Os outros membros do elenco estavam rindo durante a cena, mas como a câmera permanece focada neles, o trecho ainda pôde ser usado.[5] Nunez disse que a cena foi filmada algumas vezes sem Carell beijá-lo de fato.[6]

No Paleyfest no início de 2007, Carell afirmou que gostou do enredo "porque ele falava sobre o fato de Michael não ser um homofóbico; ele apenas não compreende o mundo. São duas coisas muito diferentes. Não é que ele seja intrinsecamente racista, homofóbico ou sexista, ele apenas não tem um quadro de referência. Ele não é capaz de entender. E assim que capta alguma compreensão, ele a reinterpreta em algo totalmente diferente. Mas eu acho que, pelo menos a maneira como me sinto sobre o personagem, é que ele tem um coração decente, é uma pessoa decente e está apenas se esforçando ao máximo."[7]

O DVD da terceira temporada contém várias cenas deletadas deste episódio, incluindo Karen pregando uma peça em Jim, programando o botão "9" de discagem rápida do seu telefone com um número de Hong Kong e depois rejeitando sua tentativa de estabelecer uma amizade, Michael sugerindo que Pam usasse um travesseiro como substituto para Roy e atualizando a equipe do documentário sobre seu relacionamento com Carol, Jim explicando por que prefere Josh como chefe e Andy demonstrando seu salto no basquete.[8]

Recepção

"Gay Witch Hunt" foi ao ar pela primeira vez em 21 de setembro de 2006 pela NBC. O episódio foi assistido por aproximadamente 9,1 milhões de telespectadores, um aumento de 23% em relação à "The Dundies", a estreia da segunda temporada .[9] Durante seu horário, ficou em segundo lugar entre o público masculino na faixa etária de 18 a 49 e 24 a 54 anos, e em primeiro lugar entre idades de 18 a 34 anos.[10]

"Gay Witch Hunt" recebeu avaliações positivas dos críticos em geral. Matt Roush, da TV Guide, admitiu que "amou a reação autodepreciativa de Oscar à sua recém-adquirida notoriedade".[11] Roush também declarou que ao assistir Michael "você não pode deixar de perdoar o idiota, enquanto se pergunta como diabos ele consegue manter seu emprego", e que o beijo foi "terrivelmente engraçado".[11] Brian Zoromski, da IGN, concedeu uma nota 9 de 10, indicando ser um episódio "incrível". Ele observou que as melhores cenas "mostram o impacto de Jim e Pam estarem em escritórios diferentes" e achou que as reações de Andy faziam o público apreciar mais Dwight.[12]

Steve West, da CinemaBlend, afirmou que "o equilíbrio entre rir da inaptidão de Michael e do desconforto de Oscar foi tratado com tanta destreza que é uma maravilha que a série tenha feito sucesso, quando roteiros igualmente ótimos em Arrested Development não conseguiram atrair telespectadores."[13] Por seu trabalho neste episódio, Daniels ganhou o Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro em Série de Comédia.[14] Kwapis também recebeu uma nomeação na categoria Melhor Direção em Série de Comédia, mas perdeu para Richard Shepard, de Ugly Betty.[15]

Referências

  1. ↑ «The Office». Globo.com. Consultado em 6 de dezembro de 2025. Cópia arquivada em 4 de julho de 2019. (pede subscrição (ajuda)) 
  2. ↑ a b «Gay Witch Hunt». The Office. Temporada 3. Los Angeles, CA: Universal. 2006. NBC 
  3. ↑ The Office (6 de março de 2015), Michael Kisses Oscar - The Office US, consultado em 8 de dezembro de 2025 
  4. ↑ «Gay Witch Hunt». TV.com. Consultado em 24 de junho de 2008. Arquivado do original em 4 de fevereiro de 2013 
  5. ↑ Goldman, Eric (5 de março de 2007). «Paley Fest: The Office». Zap2it. Consultado em 6 de novembro de 2012 
  6. ↑ Horwitch, Lauren (21 de dezembro de 2006). «Method to 'The Office' Madness». Backstage. Consultado em 5 de janeiro de 2025 
  7. ↑ Ford Sullivan, Brian (5 de março de 2007). «Live at the Paley Festival: NBC's "The Office"». The Futon Critic. Consultado em 11 de novembro de 2012 
  8. ↑ Deleted scenes for "Gay Witch Hunt" (DVD). Universal Studios Home Entertainment. 2007  The Office: Season Three Disc 1
  9. ↑ Westbury, Anna (17 de maio de 2012). «Infographic: The Lifespan of The Office». Paste Magazine. Wolfgang's Vault. Consultado em 19 de maio de 2012. Arquivado do original em 19 de maio de 2012 
  10. ↑ Tan, Jeannie (26 de setembro de 2006). «The Office Nielsen Ratings». OfficeTally.com. Consultado em 25 de junho de 2008 
  11. ↑ a b Roush, Matt (22 de setembro de 2006). «A Gay Old Office Time». TV Guide. Consultado em 25 de junho de 2008. Cópia arquivada em 8 de maio de 2008 
  12. ↑ Zoromski, Brian (22 de setembro de 2006). «The Office: Gay Witch Hunt Review». IGN. Consultado em 17 de dezembro de 2012 
  13. ↑ West, Steve (22 de setembro de 2006). «TV Recap: "The Office" Season Premiere». CinemaBlend. Consultado em 25 de junho de 2008 
  14. ↑ «Outstanding Writing For A Comedy Series 2007». Academy of Television Arts & Sciences. Consultado em 6 de novembro de 2012 
  15. ↑ «The Office». Emmys.com. Academy of Television Arts & Sciences. Consultado em 20 de dezembro de 2012 

Notas

  • Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Gay Witch Hunt».

Ligações externas

Este artigo é emitido por Wikipédia. O texto é licenciado sob Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.