The Convention

"The Convention"
2.º episódio da 3.ª temporada de The Office
Jim se apresenta como amigo de Michael, em sua festa vazia
Informação geral
Direção	Ken Whittingham
Escrito por	Gene Stupnitsky Lee Eisenberg
Música	"Girls Gone Wild" de Captain Ahab
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	Dean Holland
Cód. de produção	306
Exibição original	28 de setembro de 2006 (2006-09-28)
Duração	22 minutos
Convidados
Jerome Bettis como ele mesmo Creed Bratton como Creed Bratton Charles Esten como Josh Porter Robert Bagnell como Alan Matt Price como Evan
Cronologia
← Anterior "Gay Witch Hunt" Seguinte → "The Coup"
3.ª temporada Lista de episódios

"The Convention" (em português: A Convenção)^[1] é o segundo episódio da terceira temporada da série de televisão estadunidense The Office, o trigésimo no geral. Escrito por Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg, com direção de Ken Whittingham, foi ao ar originalmente em 28 de setembro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

No episódio, Michael Scott (Steve Carell) e Dwight Schrute (Rainn Wilson) da filial da Dunder Mifflin em Scranton, assim como Josh Porter (Charles Esten) e Jim Halpert (John Krasinski) de Stamford, viajam para uma convenção. Michael, irritado com Josh por ser um chefe melhor do que ele, tenta superá-lo em todas as oportunidades. Enquanto isso, Kelly Kapoor (Mindy Kaling) arranja um encontro para Pam Beesly (Jenna Fischer). O episódio introduz a paixão secreta de Toby Flenderson (Paul Lieberstein) pela recepcionista.

O primeiro rascunho do roteiro incluía uma cena que sugeria que Angela Martin (Angela Kinsey) estava grávida de um filho de Dwight, mas ela foi cortada pelo showrunner Greg Daniels. Inicialmente, havia planos para que membros da versão britânica de The Office aparecessem neste episódio, mas devido a conflitos de agenda, isso não se concretizou. A transmissão foi assistida por cerca de 7,8 milhões de telespectadores e recebida de forma positiva pelos críticos.

Michael Scott e Dwight Schrute da Dunder Mifflin em Scranton, assim como Josh Porter e Jim Halpert de Stamford, se encontram com Jan Levinson para a convenção anual com empresas de material de escritório na Filadélfia. Michael está amargurado porque Jim deixou seu escritório e tenta superar Josh em todas as oportunidades. O outro gerente também trata Scott com condescendência, dizendo que ele conseguiria um cargo quando Stamford incorporasse a filial de Scranton. Enquanto isso, Angela Martin segue Dwight até a convenção e espera em seu quarto de hotel. Na esperança de pregar uma peça nele, Jim consegue uma cópia da sua chave. Ao entrar, ele nota a presença de uma mulher e pensa ser uma prostituta, fechando a porta rapidamente.^[2]

Kelly Kapoor apresenta seu vizinho Alan, um cartunista do jornal local, para Pam Beesly. No entanto, ela fica discretamente desapontada com o fato da recepcionista pretender usar suas roupas normais de trabalho no encontro. Toby Flenderson também considera fazer um convite, mas desiste da ideia. Já no local, Kelly parece ser a única se divertindo, com Ryan Howard incomodado por ela lhe dar batatas fritas na boca e Pam conversando de forma constrangedora com Alan. Michael espalha a notícia de que dará uma festa em seu quarto de hotel naquela noite, mas seu esforço para ser amigável falha. Mais tarde, ele surpreende a todos com a notícia de que realizou um acordo com a Hammermill, quebrando o contrato exclusivo da Staples. No final, Jim é o único que comparece e explica que não deixou Scranton por causa de Michael (que ele considera ser um ótimo chefe), mas por Pam, que o rejeitou; o gerente sugere que Jim converse com Roy sobre a situação, já que ele também foi rejeitado. Ao chegar duas outras pessoas, o vendedor se apresenta como amigo de Michael, para felicidade dele.^[3]

"The Convention" foi o terceiro episódio dirigido por Ken Whittingham, o quarto escrito pela dupla de roteiristas Gene Stupnitsky e Lee Eisenberg.^[4] Esta transmissão tinha originalmente uma cena estendida de Angela e Dwight na cozinha do escritório. O produtor Greg Daniels afirmou: "Eles tinham algumas falas, houve uma pausa, e então Angela disse: 'Estou atrasada', virou-se e saiu". Isso implicaria que ela poderia estar grávida. O trecho foi cortado porque Daniels acabou concluindo: "Era um grande acontecimento, mas estava em uma gravação que tinha muitos outros grandes acontecimentos". O ator que interpreta Dwight, Rainn Wilson, aprovou a ideia, comentando: "Foi muito ousado. Quer dizer, você não introduz uma trama secundária de um romance ilícito no escritório e, de repente, uma das personagens engravida!".^[5]

Daniels, produtor executivo e showrunner de The Office, esperava contar com Mackenzie Crook, Martin Freeman e Lucy Davis da série britânica original para aparecerem no episódio como seus personagens (Gareth Keenan, Tim Canterbury e Dawn Tinsley, respectivamente), mas ele não teve sucesso devido a conflitos de agenda.^[6][7]

O DVD da terceira temporada contém várias cenas deletadas das filmagens, incluindo Michael dizendo a Dwight que quase trabalhou em uma fábrica local, convidando Ryan para ir à convenção, recordando ter sido abandonado por Todd Packer em uma boate e atacado por seguranças, Dwight deixando seu chefe para ir ver Angela, perguntando a Josh se ele alguma vez foi condenado por um crime, questionando sobre suas experiências na Guarda Costeira e em Israel.^[8]

"The Convention" recebeu uma classificação 3,8/10 entre pessoas de 18 a 49 anos, isso significa que 3,8% de todos nessa faixa etária assistiram ao episódio, e dez por cento daqueles que estavam assistindo televisão no momento. Teve uma audiência estimada de 7,8 milhões de telespectadores e ficou em 1º lugar em seu horário entre o público masculino de 18 a 34 anos.^[9]

A exibição foi recebida de forma positiva pelos críticos em geral. Abby West, da Entertainment Weekly, elogiou as interações entre os personagens como alguns dos pontos altos da transmissão, afirmando que "Jim é o sal da série – ele faz com que todos os outros pareçam um pouco melhores. Ele é o 'cara sério' perfeito para mostrar a insanidade de Michael".^[10] Brian Zoromski, da IGN, afirmou que "qualquer episódio que coloque Michael e Dwight fora de seu ambiente normal de escritório está preparado para algumas situações muito engraçadas (e geralmente constrangedoras) e 'The Convention' não é exceção. Alguns dos melhores momentos […] centraram-se em Michael acreditando que é a alma da festa e que é amigo de Jim. Michael e Dwight fingindo rir de uma piada interna feita pelo novo chefe de Jim, Josh, é um excelente exemplo. O comentário de Michael: 'Eu amo piadas internas. Adoraria fazer parte de uma um dia', cria o tipo de silêncio desconfortável no qual The Office se destaca".^[11]

Erik Adams, do The A.V. Club, concedeu uma nota "B", escrevendo que, junto com "Gay Witch Hunt", este episódio torna evidente que a transferência de Jim para Stamford "interrompe algumas das melhores duplas de personagens da série".^[12] Ele argumenta que, embora o enredo seja mais do que uma forma de Michael e Jim repararem sua amizade, a interação entre Carell e Krasinski na conclusão da transmissão é digna de aplausos. Adams também sugere que seu assunto principal é o isolamento, apontando que tanto Pam quanto Michael, mesmo em meio a uma convenção, se sentem sozinhos. Esse sentimento alimenta os temas principais da terceira temporada, que, segundo ele, são "distância, separação e reencontro".^[12]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «The Convention (The Office)».

• "The Convention" na NBC.com
• The Convention no IMDb (em inglês)