Grief Counseling

"Grief Counseling"
4.º episódio da 3.ª temporada de The Office
O caixão do pássaro é incendiado no estacionamento
Informação geral
Direção	Roger Nygard
Escrito por	Jennifer Celotta
Cinematografia	Randall Einhorn
Edição	David Rogers
Cód. de produção	303
Exibição original	12 de outubro de 2006 (2006-10-12)
Duração	23 minutos
Convidados
Creed Bratton como Creed Bratton Charles Esten como Josh Porter Ed Helms como Andy Bernard Rashida Jones como Karen Filippelli
Cronologia
← Anterior "The Coup" Seguinte → "Initiation"
3.ª temporada Lista de episódios

"Grief Counseling" (em português: Terapia de Luto)^[1] é o quarto episódio da terceira temporada da série de televisão estadunidense The Office, o trigésimo segundo no geral. Escrito pela co-produtora executiva Jennifer Celotta e dirigido por Roger Nygard, foi ao ar originalmente em 12 de outubro de 2006 nos Estados Unidos, pela NBC.

A série retrata o cotidiano dos funcionários da filial da empresa de papel Dunder Mifflin em Scranton. No episódio, Michael Scott (Steve Carell) é dominado pela tristeza quando descobre a morte de seu ex-chefe Ed Truck. Ele passa o resto do dia tentando conversar sobre o luto, após o escritório reagir em sua maioria de maneira indiferente e continuar trabalhando. Enquanto isso, em Stamford, Jim Halpert (John Krasinski) e Karen Filippelli (Rashida Jones) embarcam em uma busca por batatas fritas.

As cenas externas foram filmadas durante o verão, embora o elenco tivesse que fingir que era inverno; isso incluía usar casacos. "Grief Counseling" foi assistido 4,1% e obteve 11% de share no grupo demográfico de 18 a 49 anos, totalizando 8,83 milhões de telespectadores. O episódio recebeu avaliações geralmente positivas dos críticos de televisão; as pegadinhas de Pam e o funeral do pássaro foram uma fonte particular de elogios, assim como o monólogo de Michael sobre os cinco estágios do luto.

Michael Scott é informado por Jan Levinson que seu ex-chefe Ed Truck morreu. Kelly Kapoor e Phyllis Vance confortam o gerente regional depois que ele expõe a notícia para equipe, que reage em sua maioria de maneira indiferente e continua trabalhando. Mais tarde, Creed Bratton revela que Truck foi decapitado em um acidente de trânsito enquanto dirigia acima do limite de velocidade e bêbado na Rota 6. Devastado, Michael convoca os funcionários para uma conversa sobre o luto e pede que eles contem histórias de entes queridos falecidos quando segurassem sua esfera Hoberman. No entanto, Pam Beesly, Ryan Howard e Kevin Malone utilizam histórias de filmes (Million Dollar Baby, The Lion King e Weekend at Bernie's, respectivamente), deixando Michael frustrado.^[2]

Toby Flenderson diz a Michael que a morte faz parte da vida e usa o exemplo de um pássaro que voou contra a porta de vidro naquela manhã. O gerente regional corre desesperadamente para entrada do prédio, pega o animal falecido e tenta reanimá-lo. Por fim, ele agenda um funeral no estacionamento. Enquanto isso, em Stamford, Jim Halpert tornando-se responsável pela revisão do trabalho de Karen Filippelli. Quando ela menciona que sua marca favorita de batatas fritas Herr's está faltando na máquina de venda automática, Jim diz que eles não podem trabalhar até encontrarem o produto. A dupla liga para diversas lojas em uma tentativa vã de encontrar as batatas.^[3]

No encerramento, Karen encontra um saco de Herr's em sua mesa. Jim diz à equipe do documentário que ele ligou para fabricante, passando pelo distribuidor e pela empresa de máquinas de venda automática, até ser informado que o produto estava disponível no prédio ao lado. Em Scranton, Pam improvisa um caixão para o pássaro e lê um discurso após perceber que Michael está justapondo seu próprio medo de não ser lamentado ou de não fazer falta após a morte. Seu texto conforta o chefe e o deixa visivelmente emocionado. Ela então canta "On the Wings of Love" enquanto Dwight Schrute a acompanha em sua flauta doce. O caixão é colocado em uma caixa de papel e incendiado.^[4]

O enredo foi escrito pela co-produtora executiva Jennifer Celotta e dirigido por Roger Nygard, sua única participação na série.^[5] Em uma entrevista posterior ao Den of Geek, ele afirmou que "os episódios de televisão são de domínio dos roteiristas-produtores. Você está lá para servir à visão deles. The Office é totalmente roteirizado, mas sempre há um pequeno espaço para brincar quando é justificável. Os primeiros cortes têm cerca de 45 minutos, então muitas vezes você tem que cortar os episódios pela metade para a exibição".^[6] Embora "Grief Counseling" tenha sido transmitido antes de "Initiation", sua filmagem ocorreu depois devido à disponibilidade de imagens na fazenda de beterrabas de Dwight.^[7]

O roteiro envolveu a morte do ex-chefe Ed Truck, um personagem que havia sido interpretado por Ken Howard no episódio da segunda temporada "The Carpet". Como parte da gravação ocorreu ao ar livre, o elenco teve que usar casacos apesar do calor do verão. A atriz Kate Flannery comentou em sua coluna semanal para o TV Guide que "nós sofremos durante as filmagens das cenas externas... Tivemos que agir como se estivesse frio quando estava calor. Por horas e horas. Você nunca saberia olhando para nós. Isso não é louco?".^[8] Ela também escreveu: "Eu amo este episódio porque é sombrio, para uma comédia. Desta vez, The Office aborda um assunto corajoso".^[8] Em seu livro de memórias Is Everyone Hanging Out Without Me?, Mindy Kaling revelou que essa exibição resultou na maior discordância que ela já teve durante seus anos no programa com Greg Daniels. A desconformidade chegou ao ponto de Daniels dizer a ela que se "você resistir ao que estou fazendo aqui, você pode ir para casa". Kaling deixou brevemente o estúdio, mas retornou sem maiores discussões.^[9]

Cenas deletadas desse episódio foram incluídas no DVD da terceira temporada. Essas incluíam uma colega de trabalho mostrando a Jim fotografias de seu bebê, Roy Anderson contando a Pam sobre o nascimento dos gêmeos de um primo, Dwight dizendo a todos para deletarem seus registros de Ed Truck, Toby realizando uma palestra sobre o luto e Michael falando da necessidade de conversar sobre o tema.^[10]

"Grief Counseling" foi ao ar pela primeira vez em 12 de outubro de 2006 na NBC e recebeu uma classificação de 4,1/11%. Isso significa que foi assistido por 4,1% de todo público entre 18 a 49 anos, e 11% das pessoas nessa mesma faixa etária que estavam assistindo televisão no momento da transmissão. O episódio foi visto por 8,83 milhões de telespectadores e ficou em 24º lugar entre as transmissões mais assistidas da semana no grupo demográfico.^[11]

O colunista do IGN, Brian Zoromski, avaliou "Grief Counseling" com 9,5/10, indicando ser um episódio "incrível". Escreveu que a sequência de abertura "excelentemente estabeleceu" o tom da transmissão e declarou ter encontrado "uma tonelada de ótimos momentos", como o "discurso totalmente estranho de Michael sobre a morte de Ed Truck" e sua conversa com Dwight sobre uma estátua.^[12] Zoromski reservou a maior parte dos elogios para Pam e suas pegadinhas, particularmente seu "funeral de pássaro completamente ridículo... Tudo foi tão brilhantemente exagerado que fica claro que o escritório de Scranton continuará sendo agradável de assistir, já que Pam assume a zombaria por conta própria, a um extremo hilário".^[12] Michael Sciannamea, da AOL TV, também elogiou a personagem, destacando especialmente suas ações durante a sequência de abertura e sua música durante o funeral. Sciannamea presumiu que "ela se sente libertada de Roy (e Jim, até certo ponto) [e] está permitindo que sua personalidade e senso de humor se manifestem ainda mais".^[13] Ele concluiu que foi "outro episódio sólido com Steve Carell no seu melhor."^[13]

Abby West, da Entertainment Weekly, expressou elogios dizendo que o episódio "restaurou o equilíbrio e a ordem", ao mesmo tempo em que "avançava bem a história do super não-casal mais simples da TV".^[14] West também ficou satisfeita "por ter Michael de volta à sua habitual insanidade" e escreveu que Pam "não teve preço esta noite, desde as reações no ponto até a piada com tramas de filmes que ela começou, até a elegia quase acreditavelmente terna que ela proferiu para o pássaro, se completam com o caixão de estojo de lápis mais enfeitado que você já viu".^[14] O Television Without Pity concedeu uma nota B−.^[15] O monólogo do gerente regional sobre os cinco estágios do luto também foi destacado; Michael Sciannamea o chamou de "a melhor frase da noite",^[13] e em 2011, Cindy White, do IGN, o selecionou como uma das melhores citações da série.^[16]

Referências

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Grief Counseling (The Office)».

• "Grief Counseling" na NBC.com
• Grief Counseling no IMDb (em inglês)